- (von Leuten, Wirtschaft etc) situación f grave
- (von Hunger, Krieg etc) desastres mpl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Elend, Not, Misere, UnheilFrom the English "misery" Nn,Nf,Nf,Nn | miseria nf | |
| El gobierno era opresivo, y la gente vivía en la miseria. | ||
| Misere, ZwickmühleFrom the English "mess" Nf,Nf | lío nm | |
| problema nm | ||
| Der bekannteste Satz aus Laurel und Hardy ist: "Das ist eine weitere Misere, in die du mich gebracht hast!". | ||
| La frase más famosa de Laurel y Hardy es: "Me has vuelto a meter en un bonito lío." | ||
| Misere, Notlage, Zwickmühle, Zwangslage, KlemmeFrom the English "plight" Nf,Nf | apuro nm | |
| aprieto nm | ||
| Harriet war das Geld ausgegangen und ihr Vermieter drohte ihr mit einer Zwangsräumung; ihre Misere (Or: Notlage) war deutlich zu sehen. | ||
| Harriet ya no tenía dinero y el propietario amenazaba con echarla, su apuro era evidente. | ||
| Krise, Notlage, MisereFrom the English "crisis" Nf,Nf,Nf | crisis nf inv | |
| June weiß in jeder Krise, was zu tun ist. | ||
| June siempre sabe qué hacer ante una crisis. | ||