- maestro(-a) m/f, campeón, -ona m/f
- (auf einem Gebiet) experto(-a) m/f
- (Sport) seinen Meister machen hacer el examen de maestría
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| MeisterFrom the English "master" Nm | (Handwerker) | maestro nm |
| Nach Jahren der Ausbildung wurde er ein Meister für Holzarbeiten. | ||
| Después de años como aprendiz, se convirtió en maestro carpintero. | ||
| MeisterFrom the English "master" Nm | (Anrede, veraltet) | señorito nm |
| joven señor loc nom m | ||
| Meister James Willis kommt genau nach seinem faulen, beleibten Vater. | ||
| El señorito James Willis es muy parecido a su perezoso y gordo padre. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| MeisterFrom the English "master" Nm | (Schach, Bridge) | maestro nm |
| Es uno de los maestros más jóvenes de todos los tiempos, pero su técnica de ajedrez es increíble. | ||
| Vorarbeiter, Meister, PolierFrom the English "foreman" Nm,Nm,Nm | capataz nm | |
| encargado nm | ||
| Fred fue el capataz del equipo de construcción unos pocos años. | ||
| Meister, ChampionshipFrom the English "championship" Nm,Nm | título de campeón nm + loc adj | |
| Die Tigers waren fünf Jahre lang Meister, bis sie von einem anderen Team besiegt wurden. | ||
| Los Tigers ostentaron el título de campeones durante cinco años, hasta que otro equipo los derrotó. | ||
| Meister, Experte, Spezialist, LehrerFrom the English "maestro" Nm,Nm,Nm | maestro nm | |
| experto nm | ||
| Meister, den schwarzen Gürtel haben, den schwarzen Gurt habenFrom the English "black belt" Nm,Rdw | cinturón negro nm + adj | |
| Herrscher, MeisterFrom the English "lord" Nm,Nm | (figurado) | señor nm |
| Profi, Meister, Experte, FachmannFrom the English "a dab hand" Nm,Nm,Nm | (informell) | experto/a adj |
| hábil adj mf | ||
| (coloquial, figurado) | hacha adj mf | |
| Oberherr, Herr, MeisterFrom the English "overlord" Nm,Nm,Nm | gobernante supremo nm + adj | |
| jefe supremo nm + adj | ||
| Meisterin, MeisterFrom the English "boss" Nf,Nm | (informell) (informal) | el que lleva los pantalones, la que lleva los pantalones loc nm, loc nf |
| (informal) | el que manda, la que manda loc nm, loc nf | |
| Seine Frau ist sein Meisterin. | ||
| Su mujer es la que lleva los pantalones. | ||
| Su mujer es la que manda. | ||
| Held, Meister, ChampionFrom the English "pippin" Nm,Nm,Nm | maravilla nf | |
| portento nm | ||
| prodigio nm | ||
| Gewinnertyp, Held, MeisterFrom the English "dilly" Nm,Nm,Nm | (informal) | figura nf |
| Talent, Genie, MeisterFrom the English "talent" Nn,Nn,Nm | talento nm | |
| Este dúo es el talento que está detrás de los impresionantes efectos especiales de la película. | ||
| Experte, Spezialist, Meister, Kenner, KönnerFrom the English "adept" Nm,Nm,Nm | experto nm | |
| versado nm | ||
| erudito nm | ||
| perito nm | ||
| Er ist ein international bekannter Bridge-Experte. | ||
| Es un experto en bridge conocido internacionalmente. | ||
'Meister' auch in diesen Einträgen gefunden: