- medios mpl (de comunicación)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- medio m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Medien, Informationsträger, Kommunikationsträger, Nachrichtenträger, MediumFrom the English "media" Npl,Nm,Nn | los medios de comunicación loc nom mpl | |
| los medios loc nom mpl | ||
| Alle Medien bringen die aktuelle Geschichte. | ||
| Todos los medios de comunicación están cubriendo la noticia. | ||
| MedienFrom the English "media" Npl | materiales nmpl | |
| In diesem Fall nutzen wir mehrere Medien: Zeitungen und Wahlkampagnen. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. En esta clase usaremos tres materiales: papel, piel y lienzo. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Medien-, Presse-From the English "media" Präf,Präf | mediático/a adj | |
| Die Geschichte ist sehr Medienträchtig. | ||
| Esta noticia tiene mucha cobertura mediática. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Medien, Informationsträger, Kommunikationsträger, Nachrichtenträger, MediumFrom the English "media" Npl,Nm,Nn | los medios de comunicación loc nom mpl | |
| los medios loc nom mpl | ||
| Alle Medien bringen die aktuelle Geschichte. | ||
| Todos los medios de comunicación están cubriendo la noticia. | ||
| Medium, Kommunikationsmittel, InformationsträgerFrom the English "medium" Nn,Nm,Nm | (TV, Presse) | medio nm |
| Durch das Medium Fernsehen lernen Kinder die Welt kennen. | ||
| Por medio de la televisión los niños pueden conocer el mundo. | ||
| Medium, MaterialFrom the English "medium" Nn,Nn | (Kunst) (artística) | técnica nf |
| Er arbeitet für gewöhnlich mit dem Medium Marmor oder mit Glas. | ||
| Normalmente se dedica a la técnica del mármol o del vidrio. | ||
| MediumFrom the English "medium" Nn | médium n común | |
| Das Medium behauptet, es können verstorbenen Menschen sprechen. | ||
| El médium dice que puede hablar con los muertos. | ||
| Medium, Mittel-From the English "medium" Nn,Präf | mediano/a adj | |
| Welche Portion möchtest du: die Kleine, Medium, oder die Große? | ||
| ¿Qué porción quieres: la pequeña, la mediana o la grande? | ||
| medium, halbdurchFrom the English "medium" Adj,Adj | (Gastronomie) | medio hecho loc adj |
| al punto, a punto, en su punto loc adj | ||
| (AR) | jugoso/a adj | |
| Ich nehme mein Steak gerne medium, aber mein Mann hat es lieber blutig. | ||
| Me gusta el filete medio hecho, pero mi marido lo prefiere crudo. | ||
| Me gusta el filete en su punto, pero mi marido lo prefiere crudo. | ||
| Me gusta el filete jugoso, pero mi marido lo prefiere crudo. | ||
| medium, halbdurchFrom the English "medium" Adj,Adj | (Gastronomie) | a punto, al punto loc adv |
| (MX) | a término medio loc adj | |
| (AR) | jugoso/a adj | |
| Ich hätte mein Steak gerne medium. | ||
| Quisiera mi filete cocinado a punto.. | ||
| Quiero mi filete cocinado a término medio por favor. | ||
| MediumFrom the English "media outlet" Nn | (ugs) | medio de comunicación loc nom m |
| Medium, Hellseher, HellseherinFrom the English "spiritualist" Nn,Nm,Nf | espiritista n común | |
| Hellseher, Seher, MediumFrom the English "clairvoyant" Nm,Nm,Nn | clarividente n común | |
| vidente n común | ||
| médium n común | ||
| Mentalist, Medium, ParapsychologeFrom the English "mentalist" Nm,Nn,Nm | mentalista n común | |
'Medien' auch in diesen Einträgen gefunden: