- utensilio m
- (landwirtschaftliches Gerät) apero m
- (Werkzeug) herramienta f
- (Apparat) aparato m
- (Sport) aparato m gimnástico
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- siehe geraten
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gerät, ApparatFrom the English "device" Nn,Nm | aparato, artefacto nm | |
| Dieses futuristische Gerät reinigt den Boden ganz alleine. | ||
| Este aparato futurista barre los pisos por sí solo. | ||
| Maschine, Gerät, ApparatFrom the English "machine" Nf,Nn,Nm | máquina nf | |
| aparato nm | ||
| Der Ingenieur entwarf eine Maschine, die die Arbeit von drei Leuten erledigen konnte. | ||
| El ingeniero diseñó una máquina que podía hacer el trabajo de tres personas. | ||
| El ingeniero diseñó un aparato que podía hacer el trabajo de tres personas. | ||
| Gerät, GimmickFrom the English "widget" Nn,Nn | aparato nm | |
| adminículo nm | ||
| artilugio nm | ||
| Su compañía fabrica un aparato pequeño que rastrea las tormentas. | ||
| GerätFrom the English "electronic device" Nn | (Tech) | dispositivo electrónico, accesorio electrónico nm + adj |
| No puede soportar estar sin lo último y más novedoso en dispositivos electrónicos. | ||
| Gerät, WerkzeugFrom the English "instrument" nn,Nn | instrumento nm | |
| herramienta nf | ||
| Das Skalpel ist ein chirurgisches Gerät, aber ein Buttermesser ist keins. | ||
| ¡El escalpelo es un instrumento quirúrgico, no el cuchillo de un carnicero! | ||
| Gerät, Apparat, technisches HilfsmittelFrom the English "contraption" Nn,Nm,Adj + Nn | aparato, artilugio nm | |
| ¿Dónde está ese aparato para sacar los carozos de las aceitunas? | ||
| Gerät, ApparatFrom the English "jigger" Nn,Nm | aparato nm | |
| (AR, coloquial) | coso nm | |
| Gerät, Apparat, Instrument, Anlage, Gerätschaft, VorrichtungFrom the English "appliance" Nn,Nn,Nf,Nf | aparato nm | |
| Este aparato convierte la energía eléctrica en energía mecánica. | ||
| Gerät, das Dinge in Würfel formtFrom the English "cuber" Rdw | cubo para moldear grupo nom | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gerät, Arbeitsgerät, Gerätschaften, WerkzeugFrom the English "implement" Nn,Npl,Nn | herramienta nf | |
| instrumento nm | ||
| Ölbohrmannschaften benutzen spezielle Geräte (od: Arbeitsgeräte), um durch Felsschichten zu kommen. | ||
| Las cuadrillas de perforadores usan herramientas especializadas para perforar las capas de roca. | ||
| berührungslos, Frei-, Gerät, bei dessen Benutzung die Hände nicht gebraucht werdenFrom the English "hands-free" Adj,Präf,Rdw | (dispositivo) | manos libres loc adj |
| Gadget, Gerät, Apparatur, ApparatFrom the English "gadget" Nn,Nn,Nm | (Anglizismus) | aparato nm |
| artefacto nm | ||
| dispositivo nm | ||
| Rachel baute ein Gadget, mit dem sie die Vordertür mittels Remote-Zugriff schließen und öffnen konnte. | ||
| Rachel construyó un aparato que podía abrir y cerrar a distancia la puerta principal | ||
| Maschine, Gerät, ApparatFrom the English "contraption" Nf,Nn,Nm | aparato nm | |
| artilugio nm | ||
| Ausrüstung, GerätFrom the English "apparatus" Nf,Nn | aparato nm | |
| equipo nm | ||
| Welche Ausrüstung braucht man für das Experiment? | ||
| ¿Qué clase de aparatos necesitas para el experimento? | ||
| Kochgerät, Hausgerät, GerätFrom the English "utensil" Nn,Nn,Nn | (de cocina) | utensilio nm |
| implemento nm | ||
| Los chefs usan muchos utensilios para cocinar. | ||
| Automat, Maschine, GerätFrom the English "automaton" Nm,Nf,Nn | autómata n común | |
| Erfindung, Entdeckung, Instrument, GerätFrom the English "contrivance" Nf,Nf,Nn | invento nm | |
| artilugio nm | ||
| Instrument, Gerät, VorrichtungFrom the English "appliance" Nn,Nn,Nf | (dental) | aparato nm |
| dispositivo nm | ||
| Der Kieferorthopäde, der Amy das Instrument anlegte, sagte ihr, sie sollte vorsichtig sein, wenn sie drum herum reinigt. | ||
| El ortodoncista que le puso el aparato le dijo a Amy que tuviera cuidado cuando se cepillara alrededor de él. | ||
| Lichtstreuer, Gerät, das Licht streutFrom the English "diffuser" Nm,Rdw | (Tech) | difusor nm |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gerät, ApparatFrom the English "device" Nn,Nm | aparato, artefacto nm | |
| Dieses futuristische Gerät reinigt den Boden ganz alleine. | ||
| Este aparato futurista barre los pisos por sí solo. | ||
| Maschine, Gerät, ApparatFrom the English "machine" Nf,Nn,Nm | máquina nf | |
| aparato nm | ||
| Der Ingenieur entwarf eine Maschine, die die Arbeit von drei Leuten erledigen konnte. | ||
| El ingeniero diseñó una máquina que podía hacer el trabajo de tres personas. | ||
| El ingeniero diseñó un aparato que podía hacer el trabajo de tres personas. | ||
| Gerät, GimmickFrom the English "widget" Nn,Nn | aparato nm | |
| adminículo nm | ||
| artilugio nm | ||
| Su compañía fabrica un aparato pequeño que rastrea las tormentas. | ||
| GerätFrom the English "electronic device" Nn | (Tech) | dispositivo electrónico, accesorio electrónico nm + adj |
| No puede soportar estar sin lo último y más novedoso en dispositivos electrónicos. | ||
| Gerät, WerkzeugFrom the English "instrument" nn,Nn | instrumento nm | |
| herramienta nf | ||
| Das Skalpel ist ein chirurgisches Gerät, aber ein Buttermesser ist keins. | ||
| ¡El escalpelo es un instrumento quirúrgico, no el cuchillo de un carnicero! | ||
| Gerät, Apparat, technisches HilfsmittelFrom the English "contraption" Nn,Nm,Adj + Nn | aparato, artilugio nm | |
| ¿Dónde está ese aparato para sacar los carozos de las aceitunas? | ||
| Gerät, ApparatFrom the English "jigger" Nn,Nm | aparato nm | |
| (AR, coloquial) | coso nm | |
| Gerät, Apparat, Instrument, Anlage, Gerätschaft, VorrichtungFrom the English "appliance" Nn,Nn,Nf,Nf | aparato nm | |
| Este aparato convierte la energía eléctrica en energía mecánica. | ||
| Gerät, das Dinge in Würfel formtFrom the English "cuber" Rdw | cubo para moldear grupo nom | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gerät, Arbeitsgerät, Gerätschaften, WerkzeugFrom the English "implement" Nn,Npl,Nn | herramienta nf | |
| instrumento nm | ||
| Ölbohrmannschaften benutzen spezielle Geräte (od: Arbeitsgeräte), um durch Felsschichten zu kommen. | ||
| Las cuadrillas de perforadores usan herramientas especializadas para perforar las capas de roca. | ||
| berührungslos, Frei-, Gerät, bei dessen Benutzung die Hände nicht gebraucht werdenFrom the English "hands-free" Adj,Präf,Rdw | (dispositivo) | manos libres loc adj |
| Gadget, Gerät, Apparatur, ApparatFrom the English "gadget" Nn,Nn,Nm | (Anglizismus) | aparato nm |
| artefacto nm | ||
| dispositivo nm | ||
| Rachel baute ein Gadget, mit dem sie die Vordertür mittels Remote-Zugriff schließen und öffnen konnte. | ||
| Rachel construyó un aparato que podía abrir y cerrar a distancia la puerta principal | ||
| Maschine, Gerät, ApparatFrom the English "contraption" Nf,Nn,Nm | aparato nm | |
| artilugio nm | ||
| Ausrüstung, GerätFrom the English "apparatus" Nf,Nn | aparato nm | |
| equipo nm | ||
| Welche Ausrüstung braucht man für das Experiment? | ||
| ¿Qué clase de aparatos necesitas para el experimento? | ||
| Kochgerät, Hausgerät, GerätFrom the English "utensil" Nn,Nn,Nn | (de cocina) | utensilio nm |
| implemento nm | ||
| Los chefs usan muchos utensilios para cocinar. | ||
| Automat, Maschine, GerätFrom the English "automaton" Nm,Nf,Nn | autómata n común | |
| Erfindung, Entdeckung, Instrument, GerätFrom the English "contrivance" Nf,Nf,Nn | invento nm | |
| artilugio nm | ||
| Instrument, Gerät, VorrichtungFrom the English "appliance" Nn,Nn,Nf | (dental) | aparato nm |
| dispositivo nm | ||
| Der Kieferorthopäde, der Amy das Instrument anlegte, sagte ihr, sie sollte vorsichtig sein, wenn sie drum herum reinigt. | ||
| El ortodoncista que le puso el aparato le dijo a Amy que tuviera cuidado cuando se cepillara alrededor de él. | ||
| Lichtstreuer, Gerät, das Licht streutFrom the English "diffuser" Nm,Rdw | (Tech) | difusor nm |
'Gerät' auch in diesen Einträgen gefunden:
Angel
- anwenden
- Apparat
- Btx
- Btx-Gerät
- einsatzbereit
- Empfänger
- ersetzen
- Fehler
- Folter
- gerät
- Hausgebrauch
- kaputtgehen
- Kocher
- Komfort
- mechanisch
- melden
- Mixer
- mobil
- nachrüsten
- Nachrüstung
- Pieper
- prüfen
- Reparatur
- reparieren
- Schalter
- sparsam
- Sporttauchen
- Stiel
- tragbar
- unbeweglich
- unbrauchbar
- unpraktisch
- vielseitig
- Walze
- Winkel
- Zirkel