- mancha f
- (umg: Ort, Stelle) sitio m, punto m
- (Stofffleck) parche m
- (Makel) defecto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Fleck, Klecks, SpritzerFrom the English "stain" Nm,Nm,Nm | mancha nf | |
| Philip rieb, im Versuch den Flecken rauszubekommen, an seinem Hemd. | ||
| Phillip restregó su camisa, tratando de remover la mancha. | ||
| FleckFrom the English "spot" Nm | mancha nf | |
| granito nm | ||
| Auf deinem Hemd ist ein Ketchup-Fleck. | ||
| Tienes una mancha de ketchup en la camisa, ahí. | ||
| Fleck, DreckfleckFrom the English "smudge" Nm,Nm | mancha nf | |
| (tinta) | borrón nm | |
| Glenn no limpió bien la mesa, ¡veo manchas desde el otro extremo de la habitación! | ||
| FleckFrom the English "speck" Nm | manchita nf | |
| puntito nm | ||
| Desde esta distancia, su casa en la cima de la montaña era apenas una manchita. | ||
| Fleck, Flecken, SpritzerFrom the English "fleck" Nm,Nm,Nm | manchita nf | |
| mota nf | ||
| salpicadura nf | ||
| Una manchita de pintura azul se secó en la mejilla de Lena. | ||
| Fleck, Schmutzfleck, FleckenFrom the English "blotch" Nm,Nm,Nm | mancha nf | |
| FleckFrom the English "gout" Nm | gota nf | |
| Fleck, KlecksFrom the English "dot" Nm,Nm | punto nm | |
| manchita nf | ||
| Da war ein einziger Fleck in der Mitte der Seite. | ||
| Solo había un punto en el medio de la página. | ||
| FleckFrom the English "taint" Nm | mancha nf | |
| (formal) | mácula nf | |
| impureza, contaminación nf | ||
| Definitivamente hay una mancha de moho en este pan. | ||
| Fleck, KlecksFrom the English "smudge" Nm,Nm | borrón nm | |
| mancha nf | ||
| Ese borrón en el fondo del cuadro es el borde del bosque. | ||
| Fleck, Klecks, MakelFrom the English "blot" Nm,Nm,Nm | mancha nf | |
| Era evidente por las manchas de tinta en sus manos que trabajaba en la imprenta. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Fleck, PunktFrom the English "blaze" Nm,Nm | mancha nf | |
| marca nf | ||
| Un caballo negro con una mancha blanca en la frente galopaba por el campo. | ||
| FleckFrom the English "blur" Nm | borrón nm | |
| mancha nf | ||
| Hay un borrón oscuro en la parte inferior del boceto. | ||
| Klecks, Fleck, FleckenFrom the English "splotch" Nm,Nm,Nm | mancha nf | |
| Verfärbung, Fleck, ausgebleichte StelleFrom the English "discoloration" Nf,Nm,Adj + Nf | mancha nf | |
| decoloración nf | ||
| No pude quitar la mancha de la blusa. | ||
| Spritzer, FleckFrom the English "spatter" Nm,Nm | salpicadura nf | |
| mancha nf | ||
| Der Künstler hatte Spritzer Farbe auf seiner Schürze. | ||
| Había una salpicadura de barro en el traje blanco de Ana. | ||
| Punkt, FleckFrom the English "point" Nm,Nm | punto nm | |
| (diminutivo) | puntito nm | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Había puntos en toda la superficie del papel. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Había puntitos en toda la superficie del papel | ||
| befallene Stelle, FleckFrom the English "blotch" Adj + Nf,Nm | mancha nf | |
'Fleck' auch in diesen Einträgen gefunden: