- (Dreschflegel) trillo m
- (Mensch) bruto(-a) m/f, grosero, -a m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Flegel, Rüpel, LümmelFrom the English "guttersnipe" Nm,Nm,Nm | (ES) | paleto, paleta nm, nf |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FlegelFrom the English "flail" Nm | (arma medieval) | mangual nm |
| Flegel, Lümmel, Rüpel, Raufbold, GrobianFrom the English "churl" Nm,Nm,Nm | grosero, grosera nm, nf | |
| patán, patana nm, nf | ||
| Josh se sintió como un grosero al decirle a Leah que odiaba su película favorita. | ||
| Grobian, Rüpel, FlegelFrom the English "boor" Nm,Nm,Nm | patán, bruto nm | |
| (figurativo) | bestia nf | |
| Halbstarker, Rüpel, Flegel, Lümmel, ProllFrom the English "yob" Nm,Nm,Nm | (übertragen, ugs) | vándalo nm |
| (ES) | gamberro nm | |
| Tollpatsch, Tölpel, FlegelFrom the English "galoot" Nm,Nm,Nm | zafio nm | |
| bruto nm | ||
| Dreschflegel, FlegelFrom the English "flail" Nm,Nm | (agricultura) | mayal nm |
| Todavía se usa un mayal de madera para cosechar arroz salvaje en Minnesota. | ||
| Rüpel, Flegel, ScheusalFrom the English "tyke" Nm,Nm,Nn | (hombre) | mal educado loc adj |
| grosero/a adj | ||
| El padre de Ben es un maleducado, ¿no? | ||
| Rüpel, Flegel, ungehobelter KerlFrom the English "chuff" Nm,Adj + Nm | grosero, grosera nm, nf | |