- (Nahrung) alimento m
- (Mahlzeit) comida f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- comer
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EssenFrom the English "food" Nn | comida nf | |
| Ich bringe das Essen mit, wenn du für die Getränke sorgst. | ||
| Grünkohl ist ein sehr gesundes Essen. | ||
| Yo traigo la comida si tú traes la bebida. | ||
| essen, speisen, spachteln, fressenFrom the English "eat" Vi,Vi,Vi,Vi | comer⇒ vi | |
| alimentarse⇒ v prnl | ||
| Ich habe Hunger. Lass uns essen! | ||
| Tengo hambre. ¡Vamos a comer! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EssenFrom the English "food" Nn | comida nf | |
| Ich mag mexikanisches Essen. | ||
| Me gusta la comida mexicana. | ||
| Essen, LebensmittelFrom the English "eat" Nn,Npl | comida nf | |
| ¿Habrá comida en la fiesta o debería comer antes? | ||
| Essen, Verzehr, SpeisenFrom the English "eating" Nn,Nm,Nn | comer⇒ vi | |
| comida nf | ||
| Essen gibt einigen Menschen viel Freude. | ||
| Comer les da mucho placer a algunas personas. | ||
| Essen, Fressen, FutterFrom the English "tucker" Nn,Nn,Nn | (ES, vulgar) | papeo nm |
| (CR, coloquial) | moncha nf | |
| (coloquial) | manduca nf | |
| víveres nmpl | ||
| Essen, Fraß, NahrungFrom the English "kai" Nn,Nm,Nf | kai nm | |
| Essen, MahlzeitFrom the English "meal" Nn,Nf | comida nf | |
| Sein Essen bestand aus einer Suppe, einem Salat und einem Fischgericht. | ||
| Su comida incluía sopa, ensalada y un plato de pescado. | ||
| essen, eine Mahlzeit zu sich nehmenFrom the English "grub up" Vi,Rdw | (ES, coloquial) | jalar⇒ vtr |
| (AR, coloquial) | morfar⇒ vi | |
| EssenFrom the English "feed" Nn | comida nf | |
| Ich muss den Kindern ihr Essen geben, dann müssen wir ins Schwimmbad. | ||
| Tengo que dar la comida a los niños y luego nos iremos con ellos a la alberca. | ||
| EssenFrom the English "common" Nn | comida colectiva nf + adj | |
| comida comunitaria nf + adj | ||
| Tenemos que estar en el comedor a las cinco para la comida colectiva. | ||
| Tenemos que estar en el comedor a las cinco para la comida comunitaria. | ||
| EssenFrom the English "bread" Nn | (general) | alimento nm |
| (figurado) | pan nm | |
| Sie sind so arm, dass sie sich weder Kleider, noch Essen leisten können. | ||
| Son tan pobres que no pueden comprar ni ropa ni alimento. | ||
| Son tan pobres que no pueden comprar ni ropa ni pan. | ||
| Abendessen, Essen, AbendFrom the English "dinner" Nn,Nn,Nn | cena nf | |
| (CO) | comida nf | |
| Was gibt es heute zum Abendessen? | ||
| ¿Qué hay para la cena esta noche? | ||
| mampfen, fressen, essenFrom the English "chow down" Vi,Vi,Vi | (Slang) (coloquial) | zampar⇒ vtr |
| Futtern, EssenFrom the English "grazing" Nn,Nn | (ugs) (figurado) | picoteo nm |
| Jane no soporta el picoteo constante de sus hijos porque nunca tienen hambre a la hora de cenar. | ||
| Catering, EssenFrom the English "catering" Nn,Nn | (Anglizismus) | comida nf |
| banquete nm | ||
| ¿Qué tal la comida en la boda? | ||
| mampfen, fressen, essenFrom the English "chow down" Vt,Vt,Vt | (Slang) | zamparse algo v prnl + adv |
| trinken, essenFrom the English "take" Vi,Vi | tomar⇒ vtr | |
| Yo tomo dos cucharas de azúcar en mi café. | ||
| Lebensmittel, Nahrungsmittel, EssenFrom the English "edible" Nn,Nn | comestible nm | |
| alimento nm | ||
| Bewahre alle Lebensmittel (or: Nahrungsmittel) außer Reichweite deines Hundes auf. | ||
| Mantenga los comestibles fuera del alcance de su perro. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EssenFrom the English "food" Nn | comida nf | |
| Ich bringe das Essen mit, wenn du für die Getränke sorgst. | ||
| Grünkohl ist ein sehr gesundes Essen. | ||
| Yo traigo la comida si tú traes la bebida. | ||
| essen, speisen, spachteln, fressenFrom the English "eat" Vi,Vi,Vi,Vi | comer⇒ vi | |
| alimentarse⇒ v prnl | ||
| Ich habe Hunger. Lass uns essen! | ||
| Tengo hambre. ¡Vamos a comer! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EssenFrom the English "food" Nn | comida nf | |
| Ich mag mexikanisches Essen. | ||
| Me gusta la comida mexicana. | ||
| Essen, LebensmittelFrom the English "eat" Nn,Npl | comida nf | |
| ¿Habrá comida en la fiesta o debería comer antes? | ||
| Essen, Verzehr, SpeisenFrom the English "eating" Nn,Nm,Nn | comer⇒ vi | |
| comida nf | ||
| Essen gibt einigen Menschen viel Freude. | ||
| Comer les da mucho placer a algunas personas. | ||
| Essen, Fressen, FutterFrom the English "tucker" Nn,Nn,Nn | (ES, vulgar) | papeo nm |
| (CR, coloquial) | moncha nf | |
| (coloquial) | manduca nf | |
| víveres nmpl | ||
| Essen, Fraß, NahrungFrom the English "kai" Nn,Nm,Nf | kai nm | |
| Essen, MahlzeitFrom the English "meal" Nn,Nf | comida nf | |
| Sein Essen bestand aus einer Suppe, einem Salat und einem Fischgericht. | ||
| Su comida incluía sopa, ensalada y un plato de pescado. | ||
| essen, eine Mahlzeit zu sich nehmenFrom the English "grub up" Vi,Rdw | (ES, coloquial) | jalar⇒ vtr |
| (AR, coloquial) | morfar⇒ vi | |
| EssenFrom the English "feed" Nn | comida nf | |
| Ich muss den Kindern ihr Essen geben, dann müssen wir ins Schwimmbad. | ||
| Tengo que dar la comida a los niños y luego nos iremos con ellos a la alberca. | ||
| EssenFrom the English "common" Nn | comida colectiva nf + adj | |
| comida comunitaria nf + adj | ||
| Tenemos que estar en el comedor a las cinco para la comida colectiva. | ||
| Tenemos que estar en el comedor a las cinco para la comida comunitaria. | ||
| EssenFrom the English "bread" Nn | (general) | alimento nm |
| (figurado) | pan nm | |
| Sie sind so arm, dass sie sich weder Kleider, noch Essen leisten können. | ||
| Son tan pobres que no pueden comprar ni ropa ni alimento. | ||
| Son tan pobres que no pueden comprar ni ropa ni pan. | ||
| Abendessen, Essen, AbendFrom the English "dinner" Nn,Nn,Nn | cena nf | |
| (CO) | comida nf | |
| Was gibt es heute zum Abendessen? | ||
| ¿Qué hay para la cena esta noche? | ||
| mampfen, fressen, essenFrom the English "chow down" Vi,Vi,Vi | (Slang) (coloquial) | zampar⇒ vtr |
| Futtern, EssenFrom the English "grazing" Nn,Nn | (ugs) (figurado) | picoteo nm |
| Jane no soporta el picoteo constante de sus hijos porque nunca tienen hambre a la hora de cenar. | ||
| Catering, EssenFrom the English "catering" Nn,Nn | (Anglizismus) | comida nf |
| banquete nm | ||
| ¿Qué tal la comida en la boda? | ||
| mampfen, fressen, essenFrom the English "chow down" Vt,Vt,Vt | (Slang) | zamparse algo v prnl + adv |
| trinken, essenFrom the English "take" Vi,Vi | tomar⇒ vtr | |
| Yo tomo dos cucharas de azúcar en mi café. | ||
| Lebensmittel, Nahrungsmittel, EssenFrom the English "edible" Nn,Nn | comestible nm | |
| alimento nm | ||
| Bewahre alle Lebensmittel (or: Nahrungsmittel) außer Reichweite deines Hundes auf. | ||
| Mantenga los comestibles fuera del alcance de su perro. | ||
'Essen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abend
- abkühlen
- abtragen
- anrichten
- aß
- aufsetzen
- auftischen
- auftragen
- aufwärmen
- ausgiebig
- auswärts
- Bankett
- bedienen
- bekommen
- Bewirtung
- Dampf
- dazu
- deftig
- erstklassig
- essbar
- essen
- fad
- fertig
- fett
- Fraß
- fürstlich
- geben
- gegessen
- genießen
- Genuss
- Gericht
- herrichten
- herumstochern
- herzhaft
- hinunterspülen
- Hochgenuss
- in
- isst
- jagen
- Kirsche
- Kleinigkeit
- Kloß
- kochen
- machen
- mäßigen
- maßlos
- Mischmasch
- Mittag
- mögen
- nehmen