|
|
Inflections of 'Esse' (Nf): Nfpl: Essen
Inflections of 'Essen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، أكل |
| | Ich bringe das Essen mit, wenn du für die Getränke sorgst. | | | Grünkohl ist ein sehr gesundes Essen. |
| | سأحضر الطعام إذا أحضرتَ الشراب. // الكايل طعام صحيّ جدًّا. |
essen,
speisen,
spachteln,
fressenFrom the English "eat" Vi,Vi,Vi,Vi | | يأكل |
| | Ich habe Hunger. Lass uns essen! |
| | أنا جائع، لنأكل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، مأكولات |
| | Ich mag mexikanisches Essen. |
Essen,
LebensmittelFrom the English "eat" Nn,Npl | | طعام، مأكولات |
Essen,
Verzehr,
SpeisenFrom the English "eating" Nn,Nm,Nn | | تناول الطعام |
| | Essen gibt einigen Menschen viel Freude. |
| | يولّد تناول الطعام إحساسًا بالمتعة الكبيرة عند البعض. |
Essen,
Fressen,
FutterFrom the English "tucker" Nn,Nn,Nn | | طعام |
Essen,
Fraß,
NahrungFrom the English "kai" Nn,Nm,Nf | | طعام |
Essen,
MahlzeitFrom the English "meal" Nn,Nf | | وجبة |
| | Sein Essen bestand aus einer Suppe, einem Salat und einem Fischgericht. |
| | تضمنت وجبته صحن شوربة وسلطة، وطبقًا من السمك. |
essen,
eine Mahlzeit zu sich nehmenFrom the English "grub up" Vi,Rdw | | يأكل |
| EssenFrom the English "feed" Nn | | وجبة، طعام |
| | Ich muss den Kindern ihr Essen geben, dann müssen wir ins Schwimmbad. |
| | عليّ إطعام الأطفال أولاً، ثم نذهب إلى بركة السباحة. |
| EssenFrom the English "common" Nn | | طعام مشترك |
| EssenFrom the English "bread" Nn | (بمعنى طعام) | خبز |
| | Sie sind so arm, dass sie sich weder Kleider, noch Essen leisten können. |
Abendessen,
Essen,
AbendFrom the English "dinner" Nn,Nn,Nn | | عشاء |
| | Was gibt es heute zum Abendessen? |
| | ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vi,Vi,Vi | (Slang) | يأكل |
Futtern,
EssenFrom the English "grazing" Nn,Nn | (ugs) | أكل |
Catering,
EssenFrom the English "catering" Nn,Nn | (Anglizismus) (في حفل وما شابه) | طعام |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vt,Vt,Vt | (Slang) | يأكل شيئًا |
trinken,
essenFrom the English "take" Vi,Vi | | يأخذ |
| | آخذ قطعتي سكر مع قهوتي. |
Lebensmittel,
Nahrungsmittel,
EssenFrom the English "edible" Nn,Nn | | مأكولات |
| | Bewahre alle Lebensmittel (or: Nahrungsmittel) außer Reichweite deines Hundes auf. |
| | أبقِ كل المأكولات بعيدًا عن متناول كلبك. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، أكل |
| | Ich bringe das Essen mit, wenn du für die Getränke sorgst. | | | Grünkohl ist ein sehr gesundes Essen. |
| | سأحضر الطعام إذا أحضرتَ الشراب. // الكايل طعام صحيّ جدًّا. |
essen,
speisen,
spachteln,
fressenFrom the English "eat" Vi,Vi,Vi,Vi | | يأكل |
| | Ich habe Hunger. Lass uns essen! |
| | أنا جائع، لنأكل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، مأكولات |
| | Ich mag mexikanisches Essen. |
Essen,
LebensmittelFrom the English "eat" Nn,Npl | | طعام، مأكولات |
Essen,
Verzehr,
SpeisenFrom the English "eating" Nn,Nm,Nn | | تناول الطعام |
| | Essen gibt einigen Menschen viel Freude. |
| | يولّد تناول الطعام إحساسًا بالمتعة الكبيرة عند البعض. |
Essen,
Fressen,
FutterFrom the English "tucker" Nn,Nn,Nn | | طعام |
Essen,
Fraß,
NahrungFrom the English "kai" Nn,Nm,Nf | | طعام |
Essen,
MahlzeitFrom the English "meal" Nn,Nf | | وجبة |
| | Sein Essen bestand aus einer Suppe, einem Salat und einem Fischgericht. |
| | تضمنت وجبته صحن شوربة وسلطة، وطبقًا من السمك. |
essen,
eine Mahlzeit zu sich nehmenFrom the English "grub up" Vi,Rdw | | يأكل |
| EssenFrom the English "feed" Nn | | وجبة، طعام |
| | Ich muss den Kindern ihr Essen geben, dann müssen wir ins Schwimmbad. |
| | عليّ إطعام الأطفال أولاً، ثم نذهب إلى بركة السباحة. |
| EssenFrom the English "common" Nn | | طعام مشترك |
| EssenFrom the English "bread" Nn | (بمعنى طعام) | خبز |
| | Sie sind so arm, dass sie sich weder Kleider, noch Essen leisten können. |
Abendessen,
Essen,
AbendFrom the English "dinner" Nn,Nn,Nn | | عشاء |
| | Was gibt es heute zum Abendessen? |
| | ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vi,Vi,Vi | (Slang) | يأكل |
Futtern,
EssenFrom the English "grazing" Nn,Nn | (ugs) | أكل |
Catering,
EssenFrom the English "catering" Nn,Nn | (Anglizismus) (في حفل وما شابه) | طعام |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vt,Vt,Vt | (Slang) | يأكل شيئًا |
trinken,
essenFrom the English "take" Vi,Vi | | يأخذ |
| | آخذ قطعتي سكر مع قهوتي. |
Lebensmittel,
Nahrungsmittel,
EssenFrom the English "edible" Nn,Nn | | مأكولات |
| | Bewahre alle Lebensmittel (or: Nahrungsmittel) außer Reichweite deines Hundes auf. |
| | أبقِ كل المأكولات بعيدًا عن متناول كلبك. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Essen | essen |
[etw] essen,
Essen zu sich nehmen,
[etw] verspeisen,
[etw] verzehren,
[etw] fressenFrom the English "eat" Vt,VP,Vt,Vi | | يأكل |
| | Ich esse jeden Tag Pasta. |
| | آكل الباستا كل يوم. |
Kochen,
Essen machenFrom the English "cookery" Nn,rdw | | فن الطبخ |
Imbiss,
Essen zum Mitnehmen,
Essen to goFrom the English "carryout" Nm,Rdw,Rdw | | وجبة سفرية، وجبات سفرية في بعض المناطق |
| | | وجبة خارجية، وجبات خارجية في بعض المناطق |
Nonfood,
kein EssenFrom the English "nonfood" Nn,Pron + Nn | (Anglizismus) | منتَج غير غذائي |
Chinesisch,
chinesisches Essen zum MitnehmenFrom the English "Chinese takeout" Nn,Rdw | (ugs) | طلب خارجي لطعام صينيّ |
| | | وجبة سفريّة صينيّة |
Tischmanieren,
Tischsitten,
Verhalten am Tisch,
Manieren beim EssenFrom the English "table manners" Npl,Npl,Rdw,Rdw | | آداب المائدة |
| | Seine Mutter ist verzweifelt, denn er hat Tischmanieren wie ein Schwein. |
unterernähren,
nicht genug Essen gebenFrom the English "undernourish" Vt, fix,VP | | يسبّب نقص التغذية |
Leckerei,
leckeres EssenFrom the English "goody" Nf,Adj + Nn | | مأكولات شهية |
Chinesisch,
chinesisches EssenFrom the English "Chinese" Nn,Adj + Nn | (umgangssprachlich) | طعام صيني |
| | Lass uns heute Abend Chinesisch essen. |
| | لنأكل طعامًا صينيًّا الليلة. |
Chinesisch,
chinesisches EssenFrom the English "Chinese" Nn,Adj + Nn | (ugs) | طعام صيني |
| | لنطلب طعامًا صينيًّا الليلة. |
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen,
Was möchten Sie zu Trinken/EssenFrom the English "Are you ready to order?" Rdw,Rdw | (سؤال للزبون في مطعم) | هل تودّ أن تطلب؟ |
wiedergekäutes Futter,
wiedergekäute Nahrung,
wiedergekäutes EssenFrom the English "cud" V Part Perf + Nn,V Part Perf + Nf,V Part Perf + Nn | | جِرَّة |
Essen im Freien,
Grillen,
GrillpartyFrom the English "cookout" Rdw,Nn,Nf | (خارج البيت) | وجبة شواء |
schwere Kost,
schweres EssenFrom the English "stodge" Adj + Nf,Adj + Nn | | طعام ثقيل |
gutes Essen,
gesundes EssenFrom the English "good food" Adj + Nn,Adj + Nn | | طعام صحيّ |
| Essen zum festen PreisFrom the English "fixed-price menu" Rdw | | لائحة طعام ثابتة الأسعار |
zu viel essen,
übermäßiges EssenFrom the English "overeating" VP,Adj + Nn | | إكثار من الأكل، إفراط في الأكل |
jmdn zum Essen einladen,
mit jmdm Essen gehen,
jmdn zum Essen einladenFrom the English "wine and dine" VP,VP,VP | | يدعو إلى احتساء النبيذ |
nach Futter suchen,
nach Essen suchen,
nach Nahrung suchenFrom the English "forage" Rdw,Rdw,Rdw | | يبحث عن الطعام |
[etw]/jmdn überfüttern,
[etw]/jmdm zu viel zu Essen gebenFrom the English "overfeed" Vt, fix,VP | | يكثر من إطعام شخص/شيء |
| | | يكثر من علف شيء |
jmdm zu wenig zu Essen geben,
jmdm nicht genug zu Essen geben,
[etw] zu wenig fütternFrom the English "underfeed" VP,VP | | يقلل من الغذاء لشخص |
| | | لا يطعم شخصًا بما فيه الكفاية |
jemanden zum Essen zwingen,
jemanden zwangsernährenFrom the English "force feed" Rdw,Vt | | يجبر شخصًا/شيئًا على الأكل |
Essen zubereiten,
kochenFrom the English "prepare food" Nn + Vt, sepa,Vi | | يعدّ الطعام، يحضّر الطعام |
Speisen und Getränke,
Essen und Trinken,
Snacks,
ErfrischungenFrom the English "food and drink" Npl,Npl,Npl,Npl | | مأكولات ومشروبات خفيفة |
| | Nach dem Konzert wird es am Empfang Speisen und Getränke geben. |
jemanden zum Essen zwingen,
jemanden zwangsernährenFrom the English "force feed" Rdw,Vt | | يجبر شخصًا/شيئًا على أكل شيء |
das Catering für etwas machen,
das Essen für etwas kochen,
für Lebensmittel sorgenFrom the English "cater for" Rdw,Rdw,Rdw | (Anglizismus, ugs) | يتعهد الطعام لشيء |
| | Meine Mutter machte das Catering für Hochzeiten. |
| | كانت أمي تتعهد الطعام للأعراس. |
wieder hochkommen,
übergeben,
sich das Essen nochmal durch den Kopf gehen lassenFrom the English "bring back up" Adv + Vi, sepa,Vr, fix,Rdw | | يقيئ |
mit [etw] spielen,
in seinem Essen herumstochernFrom the English "toy" Präp + Vi,VP | | يلعب بشيء |
| | Ian aß nicht wirklich, sondern spielte nur mit seinem Essen. |
| | لم يكن إيان يأكل، بل كان يلعب بطعامه. |
| thailändisches EssenFrom the English "Thai" Nn | | طعام تايلاندي |
| | Sollen wir heute Abend thailändisch Essen gehen? |
| | هل نخرج لتناول الطعام التايلاندي هذا المساء؟ |
| Alkohol ins Essen oder Trinken zufügenFrom the English "lacing" Rdw | (أطعمة ومشروبات) | تنكيه بمشروبات كحولية |
jemanden bedienen,
jemandem Essen bringen,
etwas aufwartenFrom the English "wait" Vt,Nn + Vt,Vt, sepa | | يخدم |
| | Hohl dir deinen eigenen Kaffee; ich bin nicht dafür da, um dich zu bedienen! |
| | اجلب قهوتك بنفسك، لستُ هنا لأخدمك! |
| Essen zum MitnehmenFrom the English "take out" Rdw | (Gastronomie) | طلب خارجيّ |
| | (في بعض المناطق) | سفريّ |
| | Nach dem Film gingen wir zum Chinesen und holten uns etwas Essen zum Mitnehmen. |
| | بعد الفيلم توجّهنا إلى مطعم صينيّ لأجل طلب خارجيّ من الطعام. |
Essen und Trinken,
Getränken und EssenFrom the English "cheer" Rdw,Rdw | (ugs) | مأكولات ومشروبات |
| in seinem Essen rumstochernFrom the English "pick" Rdw | (ugs) | يأكل من غير شهية |
|
|