- ímpetu m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Elan, Begeisterung, LeidenschaftFrom the English "elan" Nm,Nf,Nf | ímpetu nm | |
| brío nm | ||
| impulso nm | ||
| elan nm | ||
| Incluso cuando llega tarde llega con ímpetu. | ||
| Elan, Schwung, EnergieFrom the English "vim" Nm,Nm,Nf | vigor nm | |
| empuje nm | ||
| energía nf | ||
| vitalidad nf | ||
| Elan, Lebenskraft, VitalitätFrom the English "raciness" Nm,Nf,Nf | energía nf | |
| vigor nm | ||
| Elan, Enthusiasmus, HingabeFrom the English "spark" Nm,Nm,Nf | (figurado) | chispa nf |
| Tim hat solch einen Elan, dass es eine Freude ist, mit ihm Zeit zu verbringen. | ||
| Tim tiene una chispa y es genial pasar tiempo con él. | ||
| Pep, Elan, SchwungFrom the English "pep" Nm,Nm | vitalidad nf | |
| energía nf | ||
| vigor nm | ||
| Las animadoras actuaron con vitalidad durante el partido de fútbol del instituto. | ||
| Dynamik, Elan, Tatendrang, DynamismusFrom the English "dynamism" Nf,Nm,Nm | (Technik) | dinamismo nm |
| El dinamismo del orador motivacional era contagioso y la multitud lo aclamaba. | ||
| Lebendigkeit, Schwung, Elan, Begeisterung, EnergieFrom the English "verve" Nf,Nm,Nf,Nf | brío nm | |
| ímpetu nm | ||
| energía nf | ||
| Vitalität, Kraft, Lebenskraft, Schwung, Elan, EnergieFrom the English "vigor" Nf,Nf,Nm,Nf | vigor nm | |
| energía nf | ||
| fuerza nf | ||
| Juan puede tener 80 años, peor aún está lleno de vigor. | ||
| Lebenskraft, Elan, VitalitätFrom the English "heartiness" Nf,Nm,Nf | vigor nm | |
| entusiasmo nm | ||
| Lebhaftigkeit, Elan, VitalitätFrom the English "pertness" Nf,Nm,Nf | desparpajo nm | |
| Kraft, Stärke, ElanFrom the English "sap" Nf,Nf,Nm | (figurado) | savia nf |
| energía nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Tatkraft, Elan, Schwung, EnergieFrom the English "drive" Nf,Nm,Nf | (motivación) | deseo nm |
| (fuerza interna) | impulso, espíritu nm | |
| Su deseo de tener éxito le llevó al mundo de los negocios. | ||
| Lebenskraft, Schwung, ElanFrom the English "buoyancy" Nf,Nm | optimismo nm | |
| Emma tiene un gran optimismo emocional; nunca la afectan mucho los reveses. | ||
| Energie, Kraft, ElanFrom the English "ginger" Nf,Nf,Nm | vigor nm | |
| vitalidad nf | ||
| Pep, Pfiff, Elan, EnergieFrom the English "pizzazz" Nm,Nm,Nf | estilo nm | |