- (Abscheu) asco m
vor +dat de
- (umg: Mensch) antipático(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ekel, AbscheuFrom the English "disgust" Nm,Nf | repugnancia nf | |
| repulsión nf | ||
| náusea nf | ||
| asco nm | ||
| Sie wand sich voller Ekel vom Wrack ab. | ||
| Retrocedió de los restos con repugnancia. | ||
| Ekel, EkelgefühlFrom the English "revulsion" Nm,Nn | asco nm | |
| repugnancia nf | ||
| Erin, que es vegetariana, siente asco cuando ve carne. | ||
| Ekel, Widerling, ekliger TypFrom the English "sleazeball" Nn,Nm,Adj + Nm | depravado, depravada nm, nf | |
| Ekel, Ekelgefühl, AbscheuFrom the English "nausea" Nm,Nn,Nf | (figurado) | náusea nf |
| asco nm | ||
| La sola idea de la crueldad animal me da náuseas. | ||
| Ekel, Ekelpaket, KotzbrockenFrom the English "knacker" Nn,Nn,Nm | (informell) | ordinario, ordinaria nm, nf |
| grosero, grosera nm, nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ekel, Scheusal, Widerling, verachtenswerte PersonFrom the English "scab" Nn,Nm,Adj + Nf | asqueroso, asquerosa nm, nf | |
| (coloquial) | basura nf | |
| ¡No es más que un asqueroso! | ||
| ¡No es más que una basura! | ||
| Hass, Abscheu, EkelFrom the English "loathing" Nm,Nf,Nm | odio nm | |
| aversión nf | ||
| asco nm | ||
| Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll, wenn ich von meinem Hass von amerikanischer Rockmusik erzähle. | ||
| No puedo ni describir mi odio hacia la música rock americana. | ||
| Abscheu, Hass, EkelFrom the English "aversion" Nf,Nm,Nm | aversión nf | |
| repugnancia nf | ||
| Uno de los síntomas de la rabia es la aversión al agua. | ||
| Uno de los síntomas de la rabia es la repugnancia al agua. | ||
| Hass, Ekel, AbscheuFrom the English "detestation" Nm,Nm,Nm | aborrecimiento nm | |
| odio nm | ||
| Hass, Abscheu, EkelFrom the English "execration" Nm,Nf,Nm | abominación nf | |
| Fiesling, Ekelpaket, EkelFrom the English "sleazebag" Nm,Nn,Nm | depravado, depravada nm, nf | |
| Abneigung, Widerwillen, EkelFrom the English "scunner" Nf,Nm,Nm | aversión nf | |
| Widerling, Aas, Ekel, ScheusalFrom the English "moer" Nm,Nn,Nn | persona despreciable nf + adj | |
| Ekelpaket, EkelFrom the English "stinker" Nn,Nn | (Slang, beleidigend) | canalla n común |
| Mistkerl, Ekel, LumpFrom the English "crumb" Nm,Nn,Nm | (informell) | ser despreciable nm + adj mf |
| Harry es un ser despreciable: hasta se olvida del cumpleaños de su hija. | ||
'Ekel' auch in diesen Einträgen gefunden: