- sacudir, agitar
- agitarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schütteln, Durchschütteln, VermengenFrom the English "agitation" Nn,Nn,Nn | agitación nf | |
| Zittern, SchüttelnFrom the English "shakes" Nn,Nn | escalofríos nmpl | |
| (coloquial) | tembleque nm | |
| schlottern, zittern, schüttelnFrom the English "judder" Vi,Vi,Vr | (ugs) | estremecerse⇒ v prnl |
| sacudirse⇒ v prnl | ||
| Bibbern, Zittern, SchüttelnFrom the English "judder" Nn,Nn,Nn | (ugs) | temblón nm |
| sacudida nf | ||
| quälen, schütteln, folternFrom the English "rack" Vt,Vt,Vt | retorcerse⇒ v prnl | |
| doblarse⇒ v prnl | ||
| Der Boxer musste während des Kampfes einiges einstecken und wurde von Schmerzen gequält. | ||
| El boxeador había sufrido una paliza durante la pelea y se retorcía de dolor. | ||
| an [etw] rütteln, schüttelnFrom the English "joggle" Präp + Vi,Vt | sacudir⇒ vtr | |
'schütteln' auch in diesen Einträgen gefunden: