- celo m, entusiasmo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EiferFrom the English "rigor" Nm | rigurosidad nf | |
| precisión nf | ||
| exactitud nf | ||
| La rigurosidad del matemático lo hizo sobresalir. | ||
| Zielstrebigkeit, Strebsamkeit, Eifer, EhrgeizFrom the English "determination" Nf,Nf,Nm | determinación nf | |
| resolución nf | ||
| Wendys Zielstrebigkeit, ihren Abschluss trotz all der Probleme, die sie dieses Jahr hatte, zu machen, ist bewundernswert. | ||
| La determinación de Wendy de acabar su carrera, a pesar de todos los problemas a los que se ha enfrentado este año, es admirable. | ||
| La resolución de Wendy de acabar su carrera, a pesar de todos los problemas a los que se ha enfrentado este año, es admirable. | ||
| Sorgfalt, Eifer, FleißFrom the English "diligence" Nf,Nm,Nm | diligencia nf | |
| agilidad nf | ||
| solicitud nf | ||
| Realmente aprecio tu diligencia en este proyecto. | ||
| Intensität, Begeisterung, EiferFrom the English "ardor" Nf,Nf,Nm | (pasión) | ardor nm |
| pasión nf | ||
| Fleiß, Ehrgeiz, EiferFrom the English "assiduity" Nm,Nm,Nm | diligencia nf | |
| Eifrigkeit, Eifer, EinsatzFrom the English "enthusiasm" Nf,Nm,Nm | (excitación) | entusiasmo nm |
| excitación nf | ||
| Versuche, die Eifrigkeit der Kinder auf kreative Leistungen zu lenken. | ||
| Trata de canalizar el entusiasmo de los niños en actividades creativas. | ||
| Tatendrang, Eifer, BegeisterungFrom the English "alacrity" Nm,Nm,Nf | entusiasmo nm | |
| Begeisterung, Eifer, EntzückungFrom the English "evangelism" Nf,Nm,Nf | proselitismo nm | |
| fanatismo nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Einsatz, EiferFrom the English "heart" Nm,Nm | corazón nm | |
| El baloncestista no era el más alto pero jugaba con mucho corazón. | ||
| Hitze, EiferFrom the English "heat" Nf,Nm | calor nm | |
| La cara de Tim ardía con el calor del rencor. | ||
| richtige Einstellung, Eifer, Begeisterung, EntschlossenheitFrom the English "spirit" Adj + Nf,Nm,Nf,Nf | espíritu nm | |
| ganas nfpl | ||
| "Ich werde weiter versuchen, bis ich es schaffe." "Das ist die richtige Einstellung!" | ||
| Cuando te enteras todo lo que tuvo que atravesar la mujer de negocios para alcanzar el éxito, debes admirar su espíritu. | ||
'Eifer' auch in diesen Einträgen gefunden: