- (Öffnung) apertura f
- (Mil) irrupción f
- (von Gefühlen etc) desbordamiento m
- (der Zähne) salida f
- (fig) aparición f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| DurchbruchFrom the English "breakthrough" Nm | (Erfolg) | avance nm |
| logro nm | ||
| Evans Therapist meinte, er habe einen Durchbruch in seiner Therapie geschafft. | ||
| El terapeuta de Evan dice que ha hecho un avance en su terapia. | ||
| DurchbruchFrom the English "breakthrough" Nm | (Militär) | avance nm |
| El avance los Aliados en Normandía hizo retroceder a las fuerzas alemanas. | ||
| Durchbruch, Reißen, ZerbrechenFrom the English "bursting" Nm,Nn,Nn | rompimiento nm | |
| La inundación fue causada por el rompimiento de la ribera. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| DurchbruchFrom the English "break" Nm | salto nm | |
| golpe de suerte loc nom m | ||
| Miranda fue a Hollywood en busca de dar su gran salto. | ||
| Loch, Öffnung, DurchbruchFrom the English "opening" Nn,Nf,Nm | (vage) | abertura nf |
| brecha nf | ||
| Oliver konnte durch das Loch schauen, das durch die Explosion entstanden war. | ||
| Oliver podía ver por la abertura causada por la explosión en la pared. | ||
| Leistung, Errungenschaft, Gelingen, Durchbruch, ErfolgFrom the English "accomplishment" Nf,Nf,Nn,Nm | logro nm | |
| éxito nm | ||
| Christina feierte ihre Leistung mit einem Eisbecher. | ||
| Christina celebró su logro comiéndose un sundae. | ||