- (Anweisung) orden f
- (Führung) mando m
- (Comput) instrucción f, orden f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Befehl, Anordnung, AnweisungFrom the English "command" Nm,Nf,Nf | orden nf | |
| Der General erteilte seinen Truppen den Befehl, sich zurückzuziehen. | ||
| El general les dio a sus tropas la orden de retirarse. | ||
| BefehlFrom the English "order" Nm | orden nf | |
| Der Befehl des Generals bestimmte den sofortigen Angriff. | ||
| La orden del general fue lanzar el ataque inmediatamente. | ||
| BefehlFrom the English "command" Nm | comando nm | |
| Usa el comando Ctrl+C para copiar el texto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Befehl, AnordnungFrom the English "order" Nm,Nf | orden nf | |
| Por orden del Rey, los prisioneros fueron liberados. | ||
| BefehlFrom the English "command" Nm | (Computer) | comando nm |
| orden nf | ||
| En programación, un comando significa decirle al ordenador lo que tiene que hacer. | ||
| Befehl, Anordnung, Anweisung, AufforderungFrom the English "decree" Nm,Nf,Nf | decreto nm | |
| El juez emitió un decreto que prohibía al acusado abandonar el estado. | ||
| Befehl, Anordnung, AnweisungFrom the English "behest" Nm,Nf,Nf | mandato nm | |
| orden nf | ||
| El mandato del rey fue que los traidores fueran ejecutados sin juicio. | ||
| La orden del rey fue que los traidores fueran ejecutados sin juicio. | ||
| Befehl, Anordnung, DiktatFrom the English "diktat" Nm,Nf,Nn | decreto nm | |
| Befehl, Erlass, AufforderungFrom the English "injunction" Nm,Nm,Nf | orden nf | |
| mandato nm | ||
| Befehl, AuftragFrom the English "charge" Nm,Nm | orden nf | |
| Al soldado no le sorprendió la orden de limpiar todos los barracones. | ||
| Befehl, AnweisungFrom the English "instruction" Nm,Nf | orden nf | |
| comando nm | ||
| Seth ingresó una orden en la computadora. | ||
| Vorladung, Anweisung, BefehlFrom the English "writ" Nf,Nf,Nm | (Rechtswesen) (judicial) | orden nf |
| mandato nm | ||
| (legal) | escrito nm | |
| Se emitió una orden para recuperar los vehículos. | ||
| Anweisung, Befehl, AufforderungFrom the English "directive" Nf,Nm,Nf | directiva nf | |
| directriz nf | ||
| No puedes rechazar la directiva porque viene directamente del jefe. | ||
| Anweisungen, Instruktionen, Anleitung, Befehl, KommandoFrom the English "direction" Nf,Nf,Nm,Nn | (Befehl) (de una persona) | direcciones, órdenes nfpl |
| (manual) | instrucciones nfpl | |
| Der Soldat folgte den Anweisungen (or: Instruktionen) seines Kommandanten. | ||
| El soldado siguió las direcciones de su comandante. | ||
| Lea siempre cuidadosamente las direcciones para montar el mueble antes de empezar. | ||
'Befehl' auch in diesen Einträgen gefunden:
Anordnung
- Anweisung
- Aufforderung
- befehlen
- Befehlsschaltfläche
- befolgen
- entsprechend
- fügen
- Kommando
- lassen
- oben
- sollen
- strikt
- widerrufen
- wiederholen