- condición f
- (Verhältnisse) condiciones fpl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bedingung, VoraussetzungFrom the English "condition" Nf,Nf | condición nf | |
| requisito nm | ||
| Ich werde es tun - unter einer Bedingung. | ||
| Ein Drogentest ist hier eine Bedingung der Anstellung. | ||
| Lo haré, pero con una condición. La prueba de drogas es una condición para obtener un empleo aquí. | ||
| BedingungFrom the English "restriction" Nf | restricción nf | |
| condición nf | ||
| El contrato tiene restricciones con las que no estamos conformes. | ||
| Bedingung, Klausel, VorbehaltFrom the English "proviso" Nf,Nf,Nm | condición nf | |
| estipulación nf | ||
| cláusula nf | ||
| Diana accedió a trabajar en Navidad con una condición: que le pagaran el doble. | ||
| Aussage, Voraussetzung, BedingungFrom the English "premise" Nf,Nf,Nf | premisa nf | |
| Das ist beim Werk des Philosophen eine wichtige Aussage. | ||
| Es una premisa fuerte en la obra de este filósofo. | ||
| Auflage, BedingungFrom the English "stipulation" Nf,Nf | estipulación nf | |
| condición nf | ||
| Voraussetzung, BedingungFrom the English "requirement" Nf,Nf | requisito nm | |
| Ein Führerschein ist die Voraussetzung, um fahren zu dürfen. | ||
| La licencia es un requisito para manejar. | ||
| Voraussetzung, Bedingung, ErfordernisFrom the English "essential" Nf,Nf,Nf | necesidad nf | |
| obligación nf | ||
| imprescindible adj | ||
| indispensable adj | ||
| Gute Kenntnisse der Grammatik ist eine Voraussetzung in diesem Job. | ||
| Un buen conocimiento de la gramática es una necesidad para este trabajo. | ||
| Voraussetzung, Bedingung, VorbedingungFrom the English "precondition" Nf,Nf | condición previa nf + adj | |
| prerrequisito nm | ||
| requisito previo nm + adj | ||
| El aumento de las ventas era la condición previa para el ascenso de María. | ||
'Bedingung' auch in diesen Einträgen gefunden: