- servicio m
- (von Maschinen) manejo m
- (Kellner, Kellnerin) camarero(-a) m/f, mozo, -a m/f (Am)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kellner, Bedienung, Ober, ServicekraftFrom the English "waiter" Nm,Nf,Nm,Nf | camarero nm | |
| (AmL) | mesero nm | |
| (AR, UY) | mozo nm | |
| Der Kellner brachte die Hauptspeise an den Tisch. | ||
| El camarero trajo el plato principal a la mesa. | ||
| Umgang, Umgangsweise, Bearbeitung, BedienungFrom the English "handling" Nm,Nf,Nf,Nf | manejo nm | |
| tratamiento nm | ||
| Die Vase hat wegen des rabiaten Umgangs der Umzughelfer ein paar Kratzer abgekommen. | ||
| El florero sufrió un manejo tosco por parte de los hombres de la mudanza y acabó con unas cuantas mellas. | ||
| Bedienung, Kellner, OberFrom the English "carhop" Nf,Nm,Nm | camarero en un drive-in, camarera de un drive-in grupo nom | |
| Bedienung, BetätigungFrom the English "operation" Nf,Nf | funcionamiento nm | |
| Die Bedienung dieser Maschine ist recht leicht. | ||
| El funcionamiento de esta máquina es bastante simple. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| BedienungFrom the English "service" Nf | servicio nm | |
| En este restaurante el servicio fue rápido y eficiente. | ||
| BedienungFrom the English "servant" Nf | trabajador, trabajadora nm, nf | |
| servidor, servidora nm, nf | ||
| Los trabajadores de la empresa se encargan de que las operaciones fluyan con normalidad. | ||
| Bedienung, Kellnerin, Schankwirtin, Wirtin, ServiermädchenFrom the English "alewife" Nf,Nf,Nn | tabernera nf | |
| cervecera nf | ||
| Service, Bedienung, HilfeFrom the English "service" Nm,Nm,Nm | servicio nm | |
| Der Service in dem Laden ist hervorragend. Sie wissen, was sie tun. | ||
| El servicio en esta tienda es excelente. Realmente saben lo que están haciendo. | ||
| Kellnerin, Bedienung, Servicekraft, ServiermädchenFrom the English "waitress" Nf,Nf,Nf,Nn | camarera nf | |
| (AmL) | mesera nf | |
| (AR, UY) | moza nf | |
| La camarera llevó el plato principal a la mesa. | ||
| Steuerung, Bedienung, ReglerFrom the English "modulator" Nf,Nf,Nm | modulador nm | |
| Garçon, Bedienung, KellnerFrom the English "garçon" Int,Int,Int | ¡mozo! interj | |
| ¡camarero! interj | ||
| Kellner, Ober, BedienungFrom the English "server" Nm,Nm,Nf | camarero, camarera nm, nf | |
| mozo, moza nm, nf | ||
| (MX, AmC, EC, BO, CO, CL) | mesero, mesera nm, nf | |
| Nos gustó mucho la comida y dejamos una propina para el camarero. | ||
| Kellnerin, Bedienung, BardameFrom the English "barmaid" Nf,Nf,Nf | camarera nf | |
| tabernera nf | ||
| cantinera nf | ||
| (voz inglesa) | barman, barwoman nf | |
| Le pedí a la cantinera una pinta de cerveza. | ||
'Bedienung' auch in diesen Einträgen gefunden: