|
|
Inflections of 'Bedingung' (Nf): Nfpl: Bedingungen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Bedingung,
VoraussetzungFrom the English "condition" Nf,Nf | | شرط، متطلب |
| | Ich werde es tun - unter einer Bedingung. | | | Ein Drogentest ist hier eine Bedingung der Anstellung. |
| | سأقوم بذلك، وإنما بشرط واحد. // أحد شروط العمل هنا هو الخضوع لفحص تعاطي المخدِّرات. |
| BedingungFrom the English "restriction" Nf | | قيد، شرط |
Bedingung,
Klausel,
VorbehaltFrom the English "proviso" Nf,Nf,Nm | | شرط، اشتراط |
Aussage,
Voraussetzung,
BedingungFrom the English "premise" Nf,Nf,Nf | (في الفلسفة) | مقدمة |
| | Das ist beim Werk des Philosophen eine wichtige Aussage. |
| | هذه مقدمة كبرى في عمل هذا الفيلسوف. |
Auflage,
BedingungFrom the English "stipulation" Nf,Nf | | مطلب، شرط |
Voraussetzung,
BedingungFrom the English "requirement" Nf,Nf | | شرط |
| | Ein Führerschein ist die Voraussetzung, um fahren zu dürfen. |
| | الحصول على رخصة شرط لقيادة السيارات. |
Voraussetzung,
Bedingung,
ErfordernisFrom the English "essential" Nf,Nf,Nf | | أمر جوهري، أمر أساسي، أمر ضروري |
| | Gute Kenntnisse der Grammatik ist eine Voraussetzung in diesem Job. |
| | إتقان النحو أمر ضروريّ في هذه الوظيفة. |
Voraussetzung,
Bedingung,
VorbedingungFrom the English "precondition" Nf,Nf | | شرط مسبق |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|