- entrega f
- (von Wärme) desprendimiento m
- (von Waren) suministro m
- (von Ball) pase m, entrega f
- (Steuer) impuesto m
- (Sozialabgabe) carga f
- (eines Amtes) dimisión f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Abgabe, Einsendung, EinreichungFrom the English "submission" Nf,Nf,Nf | entrega nf | |
| presentación nf | ||
| envío nm | ||
| La profesora le recordó a sus alumnos que el plazo de entrega del ensayo era el viernes a las 16:00. | ||
| Abgabe, Einreichen, AbgebenFrom the English "handing in" Nf,Nn,Nn | entrega nf | |
| Abgabe, Tantiemen, HonorarFrom the English "royalty" Nf,Npl,Nn | regalías nfpl | |
| derechos de autor loc nom mpl | ||
| Ese autor vive de regalías. | ||
| AbgabeFrom the English "tribute" Nf | contribución nf | |
| Steuer, AbgabeFrom the English "levy" Nf,Nf | tasa nf | |
| exacción nf | ||
| Die Bildungssteuer war dafür gedacht, die Lehrergehälter zu bezahlen. | ||
| Se suponía que la tasa de educación era para pagar los salarios de los profesores. | ||
| Steuer, Gebühr, Abgabe, AuflageFrom the English "impost" Nf,Nf,Nf | impuesto nm | |
| Übergabe, Abgabe, AufgabeFrom the English "handing over" Nf,Nf,Nf | traspaso nm | |
| entrega nf | ||
| Una ceremonia especial marcará el traspaso del poder al nuevo presidente electo. | ||
| Verteilung, Abgabe, VergebenFrom the English "dispensation" Nf,Nf,Nn | (distribución) | dispensación nf |
| distribución nf | ||
| repartición nf | ||
| Anmerkung: No "dispensa" para este sense. | ||
'Abgabe' auch in diesen Einträgen gefunden: