schalen

Inflections of 'Schale' (Nf): Nfpl: Schalen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Schale Nf	(runde Schüssel)	bowl n
	das Obst in die Schale legen
	to put the fruit into the bowl
Schale Nf	(Frucht, Nuss: Hülle) (nuts, eggs)	shell n
	(fruit, soft)	peel n
	die Schale einer Walnuss knacken
	to crack the shell of a walnut
Schale Nf	(Weichtiere: Gehäuse) (entomology)	carapace n
		shell n
	Die Schnecke versteckte sich in ihrer Schale.
	The snail hides in its shell.

Zusammengesetzte Wörter: Schale \| ~~schalen~~ \| ~~schälen~~
Deutsch		Englisch
eine Schale mit seinen Händen formen Rdw	(Geste)	cup your hands v expr
flache Schale Adj + Nf	(Schüssel: nicht tief)	shallow dish n
		shallow bowl n
mit Schale Präp + Nf	(einschließlich der Schale)	with the shell expr
		with the peel expr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Schale¹ f; -, -n

1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; pl (Kartoffelschalen) peelings, US peels; von Früchten: parings, US peels; TECH, am Bau: shuttering;
Kartoffeln mit der Schale kochen/essen cook/eat potatoes in their jackets (US auch skins);
er hat eine raue Schale fig he’s a rough diamond (US diamond in the rough)
2. umg fig (gute Kleidung) glad rags pl;
meist in Schale dressed up to the nines;
sich in Schale schmeißen dress up, put on one’s finery
3. JAGD, vom Reh etc: (Klaue) hoof

Schale² f; -, -n; (Gefäß) bowl; flache: dish; (Waagschale) (scale)pan;

eine Schale Tee a cup of tea

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„schalen“: transitives Verb

schalen [ˈʃaːlən] <h>

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

schälen

I v/t (Obst, Kartoffeln etc) peel; (Hülsenfrüchte) shell; (Tomate) skin; (Bäume) bark
II v/r Bäume: exfoliate; Haut, Lackierung etc: peel (off);
ich schäle mich auf dem Rücken my back is peeling

'schalen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "schalen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'schalen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.