grün

Auf dieser Seite: grün, Grün

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
grün Adj	übertragen (Person: unerfahren) (inexperienced)	green adj
	ein grüner Rekrut
	a green recruit
grün Adj	(Botanik: unreif) (colloquial, botanic, unripe)	green n
	Tomaten, die noch grün sind
	tomatoes that are still green

Zusammengesetzte Wörter: grün \| Grün
Deutsch		Englisch
das ganze Jahr über grün Rdw	(Pflanze: ganzjährig blühen)	evergreen adj
	Die Palmen sind das ganze Jahr über grün.
	The palm are evergreen.
grün werden Adj + Vi	(grüne Farbe annehmen) (coloration)	turn green vi + adj
grün werden Adj + Vi	ugs, übertragen (Frühling: blühen) (spring)	turn green vi + adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

grün adj

1. green;
die Ampel ist grün the lights are green, it’s green;
die Grüne Insel (Irland) the Emerald Isle;
grüner Salat lettuce;
grüne Versicherungskarte AUTO green card;
grüne Weihnachten snow-free Christmas;
→ grünschlagen, Minna 1, Welle 7
2. (unreif) green, unripe; fig Person: green, (still) wet behind the ears; die Bananen etc
sind noch zu grün aren’t ripe yet;
grüner Junge greenhorn
3. (nicht getrocknet) Holz: green, unseasoned; Erbsen etc green, fresh; (nicht konserviert) Heringe etc: fresh;
Aal grün stewed eel
4. POL green, eco-friendly;
grüner Punkt green dot,
on packaging to indicate that a charge for disposal has been paid;
grün wählen vote green
5. fig:
(noch) im grünen Bereich umg (still) all clear;
grüne Grenze open border;
grüne Hölle (Urwald) jungle;
jemandem grünes Licht geben give sb the green light (oder go-ahead oder umg thumbs up);
grün vor Neid green with envy;
ach du grüne Neune! umg well I’m blowed (US I’ll be darned),
strike me pink obs;
grüner Star MED glaucoma;
auf der grünen Wiese greenfield …, on a greenfield site;
ich komme auf keinen grünen Zweig umg I’m just not getting anywhere;
sie ist mir nicht grün umg she doesn’t like me;
→ gelbärgern, grünärgern, Tisch 4, Witwe 1

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Grün n; -s, - oder umg -s

1. green (auch Blätter, Golfplatz);
die Ampel steht auf Grün the lights are green;
bei Grün at green;
das ist dasselbe in Grün umg fig it’s six of one and half a dozen of the other
2. KART Spielfarbe: spades; Karte: spade
Grün sticht spades are trump(s)

'grün' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "grün" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'grün' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.