ankündigen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
[etw] ankündigen Partv tr, sepa	(bekannt geben)	announce⇒ vtr
	Wie angekündigt, beginnen wir morgen mit unser Arbeit.
	As announced, we start work tomorrow.
[jmd] ankündigen Partv tr, sepa	(Auftritt: ankündigen) (introducing a performer)	announce⇒ vtr
		introduce⇒ vtr
	Das Konzert wurde für nächste Woche angekündigt.
	The concert has been announced for next week.
angekündigt Vr	(Anzeichen geben)	announce yourself⇒ vtr
	Der Winter wird durch den ersten Schnee angekündigt.
	Winter announces itself with the first snow.

Zusammengesetzte Wörter: ankündigen \| ~~angekündigt~~
Deutsch		Englisch
aufdringlich ankündigen Adv + Vt	(propagieren) (information)	propagate⇒ vtr
		publicize⇒ vtr
		slander⇒ vtr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ankündigen (trennb, hat -ge-)

I v/t
- 1. allg: announce (+dat to); give sb notice of geh; öffentlich: proclaim; (einleiten) herald; (Veranstaltung) advertise, publicize; in der Zeitung: announce, advertise, publish.; → angekündigt II
- 2. fig:
  etwas kündigt etwas an indirekt:
  sth is a sign that sth is on its way; direkt: sth heralds (oder presages) sth, sth heralds (oder ushers) sth in liter
II v/r tell sb that one is coming; besonders iron announce one’s arrival; fig Sturm, Frühling etc: be on its way;
bei mir kündigt sich eine Grippe an I think I’m due (oder in) for a bout of flu, I think I’m coming down with flu

'ankündigen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ankündigen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'ankündigen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.