Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spritzen
- I v/t (hat gespritzt)
- 1. (eine Flüssigkeit) squirt; (größere Menge) spray (auch Parfüm, Pflanzenschutzmittel, Farbe);nass spritzen spray (with water);ungewollt: auch make wet;sich (dat) etwas aufs Hemd spritzen spatter (oder splash, spray) sth on one’s shirt, spatter etc one’s shirt with sth;Sahne / jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream / sb’s name on a cake
- 2. (sprengen) spray, sprinkle (mit with); (Garten, Pflanzen mit Wasser) water
- 3. MED (Mittel) inject; (Person) auch give sb an injection (oder shot umg); (Rauschgift) sl shoot (up), mainline;sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.;sich spritzen lassen go for (oder have, get) an injection (oder shot umg)
- 4. (Getränk) mix with (soda) water; → gespritzt, Gespritzte
- 5. (lackieren) (Auto etc) spray
- 6. TECH (Metall) die-cast; (Plastik) inject
- 1. (eine Flüssigkeit) squirt; (größere Menge) spray (auch Parfüm, Pflanzenschutzmittel, Farbe);
- II v/i
- 1. (hat) Wasser etc: splash, spray; Blut: spurt; stärker: gush; heißes Fett: spray;Achtung, es spritzt! watch out, it’s spraying (oder splashing) all over the place
- 2. (ist)auf etwas spritzen splash onto sth
- 3. (hat) MED give (sb) an injection (oder shot umg); umg (Rauschgift spritzen) sl shoot up, mainline;er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection (oder shot umg)
- 4. (ist) umg (eilen) zoom, Br auch nip (nach, zu [a]round to)
- 1. (hat) Wasser etc: splash, spray; Blut: spurt; stärker: gush; heißes Fett: spray;
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Spritze f; -, -n
- 1. (Handspritze) syringe (auch MED); MED (Einspritzung) injection, shot umg, Br auch jab umg;eine Spritze bekommen get (oder have, be given) an injection (oder a shot umg);sich (dat) eine Spritze setzen shoot up sl;an der Spritze hängen sl be on the needle
- 2. (Feuerspritze) hose
- 3. umg (Maschinenpistole) sub(-)machine gun
- 4. umg fig (Geld) shot in the arm, cash injection
'Spritzen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
blow
- dash
- die-cast
- hose
- pipe
- plash
- play
- shoot
- spatter
- spit
- splash
- split
- splutter
- spout
- spray
- spurt
- squirt
- swash
- syringe
- turn
- wash
- wash down