|
|
Inflections of 'Spritze' (Nf): Nfpl: Spritzen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| SpritzeFrom the English "syringe" Nf | (Medizin) | محقنة |
| | (في بعض المناطق) | إبرة |
| | Es gibt eine vorgesehene Kiste zur Ablage der Spritzen. |
| | هناك صندوق مخصَّص لرمي المحاقن. |
| SpritzeFrom the English "syringe" Nf | (Medizin) | محقنة |
| | | زرّاقة |
| | Sie benutzten eine riesige Spritze, um ihm Flüssigkeit aus dem Rückenmark zu entnehmen. |
| | استعملوا محقنة ضخمة لسحب سائل من عموده الفقري. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Spritze,
ImpfungFrom the English "shot" Nf,Nf | (informell) | حقنة |
Spritze,
InjektionFrom the English "injection" Nf,Nf | (Medizin) | حقنة |
| | Er hat Diabetes und braucht drei Spritzen am Tag. |
Spritze,
Nadel,
InjektionsspritzeFrom the English "hypodermic" Nf,Nf,Nf | | إبرة، حقنة |
Spritze,
Spritze,
die bereits die richtige Dosis eines Medikamentes enthältFrom the English "syrette" Nf,Rdw | (vage) | محقنة ذاتية |
Injektion,
Einspritzung,
SpritzeFrom the English "hypodermic" Nf,Nf,Nf | (Medizin) | حقنة تحت الجلد |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
spritzen,
platschenFrom the English "splash" Vt,Vt | | يترشّش، يترشرش |
| | (في بعض المناطق) | يطرطش |
| | Die Kinder spielten im Plantschbecken und Wasser spritzte überall hin. |
| | كان الأولادُ يلعبون في البركة والماءُ يترشرش في كل مكان. |
| spritzenFrom the English "squirt" Vi | | ينبجس |
| | Wasser spritzte aus dem Schlauch. |
| | انبجس الماء من الخرطوم. |
| spritzenFrom the English "splatter" Vi | | يطرطش |
| | Ich ließ den Topf fallen und Farbe spritzte überall hin. |
| spritzenFrom the English "hit up" Vr | | يحقن نفسه بالمخدرات |
| spritzenFrom the English "well up" Vi | | يتدفق، يرتفع |
| | Das kleine Mädchen grub ein Loch in den Sand und beobachtete, wie das Wasser darin spritzte. |
spritzen,
injizierenFrom the English "inject" Vt,Vt | | يعطي حقنة لشخص |
| | Die Tabelle zeigte, dass niemand den Patienten gespritzt hat. |
| spritzenFrom the English "spurt" Vi | | يتدفّق |
| | فتح "روبرت" الصنبور وأخذ الماء يتدفق. |
| spritzenFrom the English "spatter" Vi | | يترشش، يترشرش |
| | (في بعض المناطق) | يطرطش |
| spritzenFrom the English "slosh around" Vi | (الماء داخل شيء) | يتحرك |
spritzen,
impfenFrom the English "inject" Vt,Vt | | يحقن شيئًا |
| | Das Medikament kann gespritzt oder geschluckt werden. |
| spritzenFrom the English "mainline" Vt | (مخدرًا) | يحقن شيئًا في الوريد |
| spritzenFrom the English "splash" Vt | | يرشّ شيئًا |
| | Die Kinder spritzen sich gegenseitig mit Wasser an. |
| | كان الأولاد يرشّون الماء واحدهم على الآخر. |
| spritzenFrom the English "jet" Vi | (سائل) | يتدفق، نفر |
| | Öl spritzte aus dem Leck. |
| | نفر الزيت من فتحة التسرب. |
| spritzenFrom the English "swill" Vi | | يلقي رذاذًا |
| SpritzenFrom the English "slosh" Nn | | طرطشة |
spritzen,
pumpenFrom the English "pump" Vi,Vi | | يتفجر، يتدفق |
| | تدفق الماء من الأنبوب المنفجر. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| spritzenFrom the English "shoot" Vt | | يحقن |
Plätschern,
SpritzenFrom the English "plash" Nn,Nn | | صوت ترشرش الماء |
plätschern,
planschen,
spritzenFrom the English "burble" Vi,Vi,Vi | | يبقبق، يبعث خريرًا |
fixen,
spritzenFrom the English "mainline" Vi,Vr | (Slang) | يحقن مخدرًا في الوريد |
planschen,
spritzenFrom the English "plash" Vi,Vt | | يرش شخصًا/شيئًا بالماء |
bewässern,
spritzenFrom the English "hose" Vt,Vt | | يسقي، يروي |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|