WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
zustimmen,
anerkennenFrom the English "approve" Vi, sepa,Vt, sepa		يوافق
  يرضى، يقبل
 Obwohl Isabelles Eltern wissen, dass sie mit Elmer ausgehen möchte, stimmen sie dem nicht zu.
 مع أن والدَي إيزابل يعرفان أنها تريد مواعدة إلمر، فهما غير موافقَين.
zustimmen,
einwilligenFrom the English "consent" Vi, sepa,Vi, sepa		يقبل، يوافق
 Zu kannst jemand anderen als Erben eintragen, aber nur wenn deine Frau zustimmt.
 يمكنك أن تُدرج اسم شخص آخر بين المستفيدين من تعويض الوفاة، ولكن فقط إذا وافقت زوجتك.
zustimmen,
einverstanden sein,
einwilligenFrom the English "assent" Vi, sepa,Adj + Vt,Vi, sepa		يوافق
zustimmen,
bejahen,
befürwortenFrom the English "jibe" Vt, sepa,Vt,Vt		يتفق، يتطابق
zustimmenFrom the English "subscribe" Vi, sepaيؤيد شيئًا
übereinstimmen,
zustimmenFrom the English "hold with" Vi, sepa,Vi, sepa		يوافق على شيء، يرضى عن شيء
mitmachen,
zustimmen,
fügenFrom the English "go along" Vi, sepa,Vi, sepa,Vr		يجاري، يساير
 Jeff wollte, dass Rita ihm half, Martin einen Streich zu spielen, jedoch sie wollte nicht mitmachen.
begrüßen,
zustimmen,
für gut erklärenFrom the English "applaud" Vt,Vt, sepa,Rdw		يشيد بشخص/بشيء
 أشدنا بقرار المجلس سحب رخصة بيع الكحول التي أصدرها.
einverstanden sein,
zustimmen,
befürwortenFrom the English "acquiesce" Adj + Vi,Vi, sepa,Vt		يوافق، يقبل، يُلبّي
  يخشع، ينقاد، يرضخ
einverstanden sein,
zustimmenFrom the English "accede" Adj + Vi,Vi, sepa		يمتثل
  يقبل، يوافق
 طالب المحتجون بإطلاق سراح السجناء، لكن الحكومة لم تمتثل.
einverstanden sein,
zustimmenFrom the English "agree to" Adj + Vi,Vi, sepa		يوافق على شيء
jmdm Recht geben,
zustimmen,
mit jmdm einer Meinung seinFrom the English "down with" Nn + Vt,Vt, sepa,Rdw		يوافق على شيء

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Stimmt,
Da stimme ich dir zu,
Da muss ich dir zustimmenFrom the English "as you say" Rdw,Rdw,Rdw		 (ugs)مثلما تقول
ich auch,
geht mir genauso,
da kann ich nur zustimmenFrom the English "same here" Pron + Adv,Rdw,Rdw		وأنا أيضًا
mit allem einverstanden sein,
allem zustimmenFrom the English "agree to anything" Rdw,Pron + Vi, sepa		يوافق على كل شيء، لا يميِّز
mit etwas einverstanden sein,
in etwas einwilligen,
etwas zustimmenFrom the English "be willing to" Rdw,Vt, sepa,Vt, sepa		يرغب في شيء، يودّ شيئًا
  يكون مستعدًّا لشيء
 Ich bin damit einverstanden, den Aufsatz alleine fertig zu machen. aber du musst mir mehr Zeit geben.
mit [etw]/jmdm nicht übereinstimmen,
[etw]/jmdm nicht zustimmenFrom the English "unsupportive" VP,Adv + Vi, sepa		غير داعم لشخص/لشيء، غير مؤيد لشخص/لشيء
einwilligen [etw] zu tun,
zustimmen [etw] zu tunFrom the English "assent" Vi, sepa,VP		يوافق على شيء
 Sie sagte, sie hätte niemals eingewilligt, den Mann zu heiraten.
 قالت إنّها لم توافق قطّ على الزواج من الرجل.
zustimmen etwas zu tun,
seine Zustimmung für etwas gebenFrom the English "consent" VP,VP		يقبل أن، يوافق أن
 Ross stimmte dem Gebrauch des Lügendetektors zu.
 وافق روس أن يخضع لاختبار كشف الكذب.
mit [etw] einverstanden sein,
zustimmen [etw] zu tun,
unterschreiben,
um [etw] zu tunFrom the English "sign up" VP,VP,VP		يوافق على شيء
 Brian war damit einverstanden, am Fahrradrennen für wohltätige Zwecke mitzumachen.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'zustimmen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.