|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
versammeln,
ein Meeting halten,
treffenFrom the English "hold a meeting" Vr,Rdw,Vr | | يعقد اجتماعًا |
versammeln,
zusammenkommen,
treffenFrom the English "forgather" Vr,Vi, sepa,Vr | | يجتمع |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "gather round" Vr,Vi, sepa | | يجمّع، يستجمع |
versammeln,
treffen,
zusammenkommenFrom the English "converge" Vr,Vr,Vi, sepa | | يجتمع، يحتشد |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "join together" Vr,Vi, sepa | | يجمع، يضم |
versammeln,
demonstrieren,
protestierenFrom the English "rally" Vr,Vi,Vi | | يتجمع |
| | Joyces Freunde versammelten sich, als sie von ihrem Unglück erfuhren. |
| | تجمع أصدقاء جويس عندما سمعوا بالمصيبة التي حلت بها. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| versammelnFrom the English "meet" Vr | | يجتمع |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "mass" Vr,Vi, sepa | | يتجمع، يتجمهر، يحتشد |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "horde" Vr,Vi, sepa | | يجتمع، يحتشد |
treffen,
zusammenkommen,
versammelnFrom the English "converge" Vr,Vt, sepa,Vr | | يلتقي |
treffen,
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "congregate" Vr,Vr,Vi, sepa | | يحتشد، يتجمّع |
zusammenkommen,
versammeln,
treffenFrom the English "get together" Vi, sepa,Vr,Vr | | يلتقي، يجتمع |
| | Die Teamleiter müssen zusammenkommen, um dieses Problem zu besprechen. |
zusammenrufen,
versammeln,
einberufenFrom the English "convoke" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | | يدعو إلى الاجتماع، يدعو إلى الالتئام |
zusammenkommen,
vereinen,
versammelnFrom the English "coalesce" Vi, sepa,Vr,Vr | | يتكتّل |
zusammentrommeln,
versammeln,
sammelnFrom the English "muster up" Vt, sepa,Vt,Vt | (ugs, übertragen) | يجمع أشياء/أشخاصًا، يحشد أشياء/أشخاصًا |
treffen,
versammeln,
zusammenfinden,
scharenFrom the English "assemble" Vr,Vr,Vr,Vr | | يجتمع، يحتشد |
| | | يتجمّع |
| | Die ganze Klasse traf sich für das Spendensammelabendessen. |
| | اجتمع الصفّ بكامله في حفل العشاء الخيريّ. |
treffen,
zusammenkommen,
versammelnFrom the English "convene" Vr,Vt, sepa,Vr, fix | | يجتمع، يلتقي |
zusammentreiben,
versammeln,
zusammenbringenFrom the English "corral" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | (übertragen) | يجمع أشياء/أشخاصًا |
scharen,
versammelnFrom the English "flock" Vr,Vr | | يتجمّع، يتجمهر، يحتشد |
| | Die Menschen scharten sich, um zu sehen, was vor sich ging. |
| | أخذ الناس يحتشدون لرؤية ما يجري. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|