|
|
Inflections of 'Versammlung' (Nf): Nfpl: Versammlungen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Versammlung,
GeneralversammlungFrom the English "Assembly" Nf,Nf | (Politik) (تشريعية) | جمعية |
Versammlung,
Zusammenkunft,
TreffenFrom the English "gathering" Nf,Nf,Nn | | اجتماع |
| | Im Rathaus gab es eine Versammlung, um die Baupläne zu besprechen. |
| | أقيم اجتماع في البلدية لمناقشة مشاريع البناء. |
| VersammlungFrom the English "assemblage" Nf | | تجمّع |
Versammlung,
Treffen,
ZusammenkommenFrom the English "convocation" Nf,Nn,Nn | | اجتماع |
Versammlung,
KonferenzFrom the English "conference" Nf,Nf | | اجتماع |
| | Der Lehrer hielt eine Elternversammlung ab, um den Studienplan vorzustellen. |
| | عقد المدرّس اجتماعًا مع ذوي الطلبة ليطلعهم على المنهاج الدراسي. |
Versammlung,
BesprechungFrom the English "powwow" Nf,Nf | | تجمّع، اجتماع، لقاء |
Versammlung,
Zusammenkommen,
TreffenFrom the English "confluence" Nf,Nn,Nn | | جمهرة، احتشاد، تجمع |
Versammlung,
Treffen,
ZusammenkommenFrom the English "grouping" Nf,Nn,Nn | | تجميع |
Versammlung,
Ansammlung,
ZusammenkommenFrom the English "congregation" Nf,Nf,Nn | | احتشاد، تجمّع |
Versammlung,
Tagung,
Sitzung,
KonferenzFrom the English "convention" Nf,Nf,Nf,Nf | | مؤتمر |
| | Viele Leute kamen verkleidet zu der Science-Fiction-Versammlung. |
| | استقطب مؤتمر الحزب الجمهوريّ آلاف المؤيدين. |
Versammlung,
Sammlung,
AnsammlungFrom the English "gathering" Nf,Nf,Nf | | جماعة، مجتمعون |
| | Der Priester beendete das Gebet und die Versammlung murmelte "Amen". |
| | أنهى الكاهن الصلاة وهمهم المجتمعون قائلاين: "آمين". |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| VersammlungFrom the English "meeting" Nf | | مجتمعون |
| | Die Versammlung bestand aus ein paar Landwirten und einigen Geschäftsbesitzern. |
Versammlung,
Veranstaltung,
TreffenFrom the English "bee" Nf,Nf,Nn | | تجمع، لقاء |
Versammlung,
Sitzung,
Tagung,
KonferenzFrom the English "convention" Nf,Nf,Nf,Nf | | مؤتمر |
Konferenz,
Versammlung,
TagungFrom the English "colloquy" Nf,Nf,Nf | | مؤتمر |
Treffen,
Zusammenkunft,
VersammlungFrom the English "coming together" Nn,Nf,Nf | | اتحاد |
Zusammenkommen,
Versammlung,
EinberufungFrom the English "convening" Nn,Nf,Nf | | اجتماع، التئام، انعقاد |
Sitzung,
Versammlung,
Tagung,
SessionFrom the English "session" Nf,Nf,Nf,Nf | (umgangssprachlich) | فترة |
| | | جلسة |
| | خلال فترة بعد الظهر من الاجتماع، ناقشت المجموعة سياسة التوظيف في الشركة. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. عقدت المحكمة جلستها الأولى. |
unter Menschen,
Veranstaltung,
VersammlungFrom the English "social gathering" Präp + Npl,Nf | | حفلة، تجمّع اجتماعي |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|