|
|
Inflections of 'Versager' (Nm): Nmpl: Versager
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| VersagerFrom the English "quitter" Nm | (ugs, abschätzig) | انهزاميّ، سريع الاستسلام |
| | بقي في الفريق حتّى لا يدعوه الآخرون بالانهزامي. |
| VersagerFrom the English "underachiever" Nm | (abschätzig) | شخص قليل الإنجازات |
Versager,
Faulpelz,
TaugenichtsFrom the English "deadbeat" Nm,Nm,Nm | | متسكّع، كسول |
Versager,
hoffnungsloser FallFrom the English "basket case" Nm,Adj + Nm | | بلد منهار اقتصاديًّا، بلد بحالة عجز شديد |
| | | شركة منهارة ماليًّا، شركة بحالة عجز شديد |
Versager,
Waschlappen,
Vollpfosten,
NullFrom the English "cipher" Nm,Nm,Nf | | نكرة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Versager,
Niete,
Null,
Taugenichts,
LoserFrom the English "failure" Nm,Nf,Nm,Nm | (beleidigend) | شخص فاشل |
| | Als Verkäufer war er ein Versager. |
Nichtsnutz,
VersagerFrom the English "nonstarter" Nm,Nm | | محكوم عليه بالفشل |
Niemand,
Versager,
TaugenichtsFrom the English "no-mark" Nm,Nm,Nm | | شخص عاديّ، شخص غير مهمّ |
Loser,
Nullnummer,
Null,
VersagerFrom the English "loser" Nm,Nf,Nm | (Slang) | فاشل |
| | Stacy sagte ihrer Freundin, sie sollte nicht mit Ben ausgehen, er sei ein totaler Loser. |
| | نصحت ستايسي صديقتها بألا تواعد بن لأنه فاشل تمامًا. |
Weichei,
Schlappschwanz,
VersagerFrom the English "recreant" Nn,Nm,Nm | (ugs, übertragen) | جبان |
Null,
Nichtsnutz,
VersagerFrom the English "nothing" Nf,Nm | (übertragen) | نكرة، شخص تافه |
Niete,
Versager,
Nichtsnutz,
TaugenichtsFrom the English "turkey" Nm,Nm,Nm | (Slang, beleidigend) | شخص أحمق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Du bist so eine Niete! Ich weiß nicht, warum du gekommen bist. |
Waschlappen,
Versager,
LoserFrom the English "jellyfish" Nm,Nm,Nm | (übertragen, ugs) | شخص ضعيف |
| | | شخص ضعيف الشخصية، شخص يفتقد الجرأة |
| | | شخص رخو |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|