|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
schludrig,
schlampig,
ungenauFrom the English "untidy" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | غير مرتّب |
| | | مهمَل |
| | Deine Handschrift ist schludrig, gib dir ein bisschen mehr Mühe, um lesbar zu schreiben. |
| | خطّك غير مرتّب أبدًا، حاول أن تجعله أوضح. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
schludrig,
schnell,
flüchtigFrom the English "cursorily" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (ugs) | بشكل سريع، بشكل خاطف، بشكل سطحيّ |
schlampig,
schludrigFrom the English "sloppy" Adj,Adj | | غير متقن |
| | Die Arbeit ist schlampig und voller Fehler. |
| | هذا العمل غير متقن، فهو حافل بالأخطاء. |
ungepflegt,
schludrig,
verlottertFrom the English "draggletailed" Adj,Adj,Adj | | قذر |
schlampig,
unordentlich,
schludrigFrom the English "slatternly" Adj,Adj,Adj | (امرأة) | متّسخ، قذر |
schlampig,
schludrigFrom the English "slovenly" Adj,Adj | (شخص) | مهمل، غير مرتَّب |
| | (عمل) | مهمل، غير متقن |
schlampig,
schludrig,
oberflächlich,
nachlässigFrom the English "lazy" Adj,Adj,Adj,Adj | | غير متقن |
| | Die Arbeit an seinem Aufsatz war schlampig. Er hatte ihn nicht mal auf Rechtschreibfehler geprüft. |
| | عمله غير متقن في البحث الذي أجراه، حتى إنه لم يراجعه ليتحقق من أية أخطاء في التهجية. |
schlampig,
chaotisch,
schludrig,
nachlässigFrom the English "messy" Adj,Adj,Adj,Adj | | قليل الترتيب، غير مرتب |
| | Rachel zog aus der Wohnung aus, denn ihr Mitbewohner war so schlampig. |
| | انتقلت رايتشل للعيش في شقة أخرى لأن زميلتها في الشقة قليلة الترتيب للغاية. |
schlampig,
schludrig,
nachlässigFrom the English "careless" Adj,Adj,Adj | (ugs) | ينمّ عن عدم مبالاة |
| | Die Maler haben schlampig gearbeitet - sie haben die rote Farbe an die Fenster meines Hauses gespritzt! |
| | عمل الطلي الذي قام به الدهّانون ينمّ عن عدم مبالاة، فقد لطخوا نوافذ بيتي بطلاء أحمر! |
schlampig,
schludrigFrom the English "lazy" Adj,Adj | | غير مرتب |
| | Seine Art, sich anzuziehen, war sehr schlampig; er steckte nie sein Shirt in die Hose. |
schlampig,
schludrig,
schluderig,
unordentlichFrom the English "sloppily" Adv,Adv,Adv | | بشكلٍ فضفاض، بشكلٍ واسع |
nachlässig,
schlampig,
schludrigFrom the English "slovenly" Adj,Adj,Adj | | بشكل غير مرتب |
unsauber,
nachlässig,
schludrigFrom the English "slovenly" Adj,Adj,Adj | | بشكل غير متقن |
schlampig,
unordentlich,
schludrigFrom the English "slatternly" Adv,Adv,Adv | | بوساخة، بعدم ترتيب |
|
|