|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| letzterFrom the English "dying" Adj | (umgangssprachlich) | ساعة الوفاة، على فراش الموت |
| | Der letzte Wunsch der alten Frau war es, neben ihrem Mann begraben zu werden. |
| | طلبت العجوز وهي على فراش الموت أن تُدفن قرب زوجها. |
letzte,
letzter,
letztes,
finalFrom the English "back-end" Adj,Adj,Adj,Adj | | ختاميّ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
alt,
letzterFrom the English "old" Adj,Adj | | سابق |
letzte,
letztes,
letzterFrom the English "latter" Adj | | أخير |
| | Wir haben uns in den letzten Jahren kaum gesehen. |
| | لم يرَ واحدنا الآخر كثيرًا في السنوات الأخيرة. |
letzte,
letztes,
letzter,
gegen EndeFrom the English "latter" Adj,Präp + Nn | | أخير |
| | In ihren letzten Lebensjahren verlor meine Großmutter ihr Gehör. |
| | لم يُحل اللغز إلا في الجزء الأخير من الكتاب. // بدأت جدتي في سنواتها الأخيرة تفقد سمعها. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
kurzfristig,
in letzter SekundeFrom the English "on short notice" Adv,Rdw | (قبل وقت قصير جدًّا) | في آخر لحظة |
| | أُلغي موعدها في آخر لحظة. |
Testament,
letzter WilleFrom the English "testament" Nn,Adj + Nm | | وصية |
| | هذه هي الوصية الأخيرة لجاكوب مارلي. |
Trend,
letzter SchreiFrom the English "trend" Nm,Adj + Nm | (في الأزياء) | موضة، صيحة |
| | Seine Schwester war immer im Bilde über die neuesten Trends. |
| | تتابع أخته آخر صيحات الموضة. |
Zielgerade,
letzter AbschnittFrom the English "homestretch" Nf,Adj + Nm | (übertragen) | المراحل الأخيرة |
| | يتولى الفريق العمل المضني على هذا المشروع منذ سنتين تقريبًا، لكننا الآن في المراحل الأخيرة. |
Neuheit,
letzter SchreiFrom the English "newness" Nf,Adj + Nm | | جِدّة |
| | | حَداثة |
seit kurzem,
neuerdings,
in letzter ZeitFrom the English "of late" Präp + Adv,Adv,Rdw | | في الآونة الأخيرة |
seit Kurzem,
in letzter ZeitFrom the English "as of late" Rdw,Rdw | | مؤخرًا |
gerade noch rechtzeitig,
in letzter Sekunde,
im letzten MomentFrom the English "in the nick of time" Rdw,Rdw,Rdw | | في اللحظة الأخيرة |
| | وصل الأطباء في اللحظة الأخيرة وتمكّنوا من إنعاش قلبه. |
letzter Meter,
ZielgeradeFrom the English "homestretch" Adj + Nm,Nf | (في سباق أو رحلة) | مرحلة أخيرة، جزء أخير |
letzte Chance,
letzter Versuch,
verzweifelter VersuchFrom the English "last resort" Adj + Nf,Adj + Nm,Adj + Nm | | المحاولة الأخيرة، السبيل الوحيد الباقي |
letzter Post,
Status-UpdateFrom the English "status update" Adj + Nm,Nn | (آخر منشور على شبكة تواصل اجتماعي) | تحديث الحالة |
letztes Gefecht,
letzter WiderstandFrom the English "last stand" Adj + Nn,Adj + Nm | (لحماية موقع عسكري) | الوقفة الأخيرة، المواجهة الأخيرة |
| letzter Urlaub vor der Geburt des KindesFrom the English "babymoon" Rdw | | عطلة قبل الإنجاب |
Letzter sein,
Letzter werden,
als Letzter das Ziel erreichenFrom the English "come last" Nm + Vt,Rdw | | يحلّ آخرًا |
letzter Schliff,
abschließend,
beendendFrom the English "finishing" Nm,V Part Präs,V Part Präs | (لمسات...) | أخير |
| | Sie verleiht dem Geburtstagskuchen gerade den letzten Schliff. |
letzter Wille,
TestamentFrom the English "will" Adj + Nm,Nn | | وصية |
| | Ihr Vater hinterließ ihr in seinem Testament sein Haus. |
| | ترك أبوها البيت لها في وصيته. |
| letzter WiderstandFrom the English "last stand" Adj + Nm | (مجازي: لحماية موقع) | المواجهة الأخيرة |
als Letzter ankommen,
einen bestimmten Platz erreichenFrom the English "come in" Rdw,Rdw | | يحلّ في مرتبة |
| | Es ist mir egal, ob ich das Rennen gewinne, ich will nur nicht als letzter ankommen. |
vor Kurzem,
neulich,
kürzlich,
in letzter ZeitFrom the English "lately" Präp + Adv,Adv,Rdw | | مؤخرًا، حديثًا |
|
|