|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
ausplaudern,
sich [etw] anmerken lassen,
ansprechen,
verratenFrom the English "let on" Vt, sepa,VP,Vt, sepa,Vt, fix | (ugs) | يفشي سرّ شيء |
| | | يُظهر، يُبدي |
| | John versuchte sein Bestes nichts über Janes Überraschungsparty auszuplaudern. |
ausplaudern,
mit etwas herausplatzen,
verquatschenFrom the English "blurt" Vt, sepa,Rdw,Vr, fix | | يندفع قائلاً |
ausplaudern,
verplappernFrom the English "get out" Vt, sepa,Vr | | ينتشر |
| | Ellen befürchtete, die Neuigkeiten könnten ausgeplaudert werden, ehe sie die Gelegenheit hatte, ihren Eltern persönlich davon zu erzählen. |
ausplaudern,
verraten,
verraten,
dass,
sich verplappernFrom the English "let out" Vt, sepa,Vt,Vt + Konj,Vr | (ugs) | يكشف شيئًا عرَضًا |
| | | يفضح شيئًا بالخطأ |
| | Ich bekomme Ärger, wenn du das Geheimnis ausplauderst. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
ausplaudern,
alles verraten,
preisgebenFrom the English "give the game away" Vt, sepa,Pron + Vt,Vt, sepa | | يُفشي شيئًا، يفضح شيئًا، يكشف شيئًا |
| ausplaudernFrom the English "spill" Vt, sepa | (umgangssprachlich) | يفشي شيئًا، يفشي بشيء |
| | ما إن بدأت الشرطة باستجواب المجرم حتى أفشى بكل ما يعرفه عن خطة السرقة. |
verraten,
verplappern,
ausplaudernFrom the English "blab" Vt,Vr,Vt, sepa | | يُفشي سرًّا، يُثرثر |
| | (مجازي) | يُطيل لسانه |
verpfeifen,
ausplaudern,
weitererzählen,
verratenFrom the English "tell tales" Vt,Vt, sepa,Vt | | يفشي أسرارًا |
breit treten,
ausplaudern,
ausplappernFrom the English "blab" Adv + Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | (übertragen) | يفشي شيئًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|