Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
abrackern,
abschuftenFrom the English "slave" Vr, sepa,Vr, sepa | (informell) | يكدح، يكدّ، يعمل بكل جهد |
| | Janet hat sich für die Hausarbeit abgerackert und hat ein A bekommen. |
| | عملت جانيت بكل جهد لإنجاز واجبها المدرسي وحصلت على علامة ممتاز. |
verausgaben,
abrackernFrom the English "burn the candle at both ends" Vr,Vr | (ugs) | يرهق نفسه في العمل |
herumschlagen,
abrackern,
abmühenFrom the English "plug away" Vr, sepa,Vr, sepa | (informell) | يثابر على العمل، يعمل بجدّ |
schuften,
abrackern,
abmühen,
abplagen,
schwitzenFrom the English "labor" Vi,Vr, sepa,Vr, sepa,Vi | | يكدح، يكدّ، يعمل بكدّ |
| | Mittelalterliche Bauern schufteten ihr ganzes Leben. |
| | كان الفلاحون في القرون الوسطى يقضون كل حياتهم يكدحون. |
sich den Arsch abarbeiten,
abschuften,
abrackernFrom the English "work your ass off" Rdw,Vr, sepa,Vr, sepa | (Slang, übertragen, vulgär) | يجهد نفسه في العمل |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: