Nein

Inflections of 'Nein' (Nn): Nnpl: Nein

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
neinFrom the English "no" Adv		لا، كلا
	Nein, ich möchte keinen Kaffee mehr, danke.
	لا، لا أود المزيد من القهوة، شكرًا.
neinFrom the English "no" Adv		لا، كلا
	Nein, ich stimme dem absolut nicht zu.
	كلا، لا أوافق على هذا مطلقًا.
neinFrom the English "no" Adv		لا، كلا
	Nein, ich habe den Boden nicht dreckig gemacht.
	كلا، ليس الوحل على الأرض بسببي.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
NeinFrom the English "no" Nn		كلا
	Ihre Antwort war ein entgültiges "Nein!".
NeinFrom the English "no" Nn		مقترع بـ"لا"
		صوت رافض
NeinFrom the English "nay" Int		لا
neinFrom the English "nay" Adv		لا
NeinFrom the English "nay" Nn		رفض
Nein, Ach, Gibts doch gar nichtFrom the English "random" Int,Int,Int	(Slang)	عجيب، غريب
Nein, mein HerrFrom the English "no sir" Int		لا يا سيدي
	لا يا سيدي، لن ألمع حذائك.
Nein, oder, Ach, Gibt es doch gar nichtFrom the English "no way" Int,Int,Int		لا أصدّق
	Jane heiratet? Nein, oder? Ich dachte, sie würde niemals heiraten.
Nein, oder?, Nein, hör auf!, Das ist nicht dein ErnstFrom the English "shut up" Int,Int,Int		لا أصدق!
	Nein, oder? Sandra wird doch wohl nicht diesen schlimmen Typen heiraten wollen!
nö, nee, neinFrom the English "nope" Part,Part,Part	(umgangssprachlich)	لا
	"Möchtest du mit uns kommen?" "Nö, ich muss Hausaufgaben machen."
	"هل تود أن ترافقنا؟" "لا، عندي واجبات مدرسية".
Ich habe genug, Nein, danke, Ich möchte nichts mehrFrom the English "I am good" Int,Int,Int		اكتفيتُ
		شبعتُ
Mach das nicht, Tu das nicht, Nein, Lass dasFrom the English "don't" Int,Int,Int		إيّاك!‏
	Du denkst daran, Papa zu erzählen, was ich gemacht haben? Mach das nicht (or: Tu das nicht)!
	إن كنت تفكر في إخبار أبي بما فعلته، فإيّاك!

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
neinFrom the English "no" Adv		لا، كلا
	Nein, ich möchte keinen Kaffee mehr, danke.
	لا، لا أود المزيد من القهوة، شكرًا.
neinFrom the English "no" Adv		لا، كلا
	Nein, ich stimme dem absolut nicht zu.
	كلا، لا أوافق على هذا مطلقًا.
neinFrom the English "no" Adv		لا، كلا
	Nein, ich habe den Boden nicht dreckig gemacht.
	كلا، ليس الوحل على الأرض بسببي.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
NeinFrom the English "no" Nn		كلا
	Ihre Antwort war ein entgültiges "Nein!".
NeinFrom the English "no" Nn		مقترع بـ"لا"
		صوت رافض
NeinFrom the English "nay" Int		لا
neinFrom the English "nay" Adv		لا
NeinFrom the English "nay" Nn		رفض
Nein, Ach, Gibts doch gar nichtFrom the English "random" Int,Int,Int	(Slang)	عجيب، غريب
Nein, mein HerrFrom the English "no sir" Int		لا يا سيدي
	لا يا سيدي، لن ألمع حذائك.
Nein, oder, Ach, Gibt es doch gar nichtFrom the English "no way" Int,Int,Int		لا أصدّق
	Jane heiratet? Nein, oder? Ich dachte, sie würde niemals heiraten.
Nein, oder?, Nein, hör auf!, Das ist nicht dein ErnstFrom the English "shut up" Int,Int,Int		لا أصدق!
	Nein, oder? Sandra wird doch wohl nicht diesen schlimmen Typen heiraten wollen!
nö, nee, neinFrom the English "nope" Part,Part,Part	(umgangssprachlich)	لا
	"Möchtest du mit uns kommen?" "Nö, ich muss Hausaufgaben machen."
	"هل تود أن ترافقنا؟" "لا، عندي واجبات مدرسية".
Ich habe genug, Nein, danke, Ich möchte nichts mehrFrom the English "I am good" Int,Int,Int		اكتفيتُ
		شبعتُ
Mach das nicht, Tu das nicht, Nein, Lass dasFrom the English "don't" Int,Int,Int		إيّاك!‏
	Du denkst daran, Papa zu erzählen, was ich gemacht haben? Mach das nicht (or: Tu das nicht)!
	إن كنت تفكر في إخبار أبي بما فعلته، فإيّاك!

Zusammengesetzte Wörter: Nein \| nein
Deutsch		Arabisch
Nein sagen, mit Nein antworten, ablehnenFrom the English "reply in the negative" Nn + Vt,Rdw,Vt, sepa		يرد بالنفي، يرفض
mit Nein antworten, verneinenFrom the English "reply in the negative" Rdw,Vt		يرد بالنفي، ينكر
offene Frage, ungeklärte Frage, Frage, die nicht mit Ja und Nein beantwortet werden kannFrom the English "open-ended question" Adj + Nf,Adj + Nf,Rdw	(ذو أجوبة ممكنة عديدة)	سؤال مفتوح
Nein sagen, zurückweisen, ablehnenFrom the English "refuse" Nn + Vi,Vt, sepa,Vt, sepa	(informell)	يرفض
	Er hat ihr schon zweimal einen Antrag gemacht, aber beide Male hat sie Nein gesagt.
	طلب يدها مرتين وفي المرتين رفضته.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Nein' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.