WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
neidischFrom the English "jealous" Adjغيران من شخص
 Er war auf seinen Bruder neidisch, der klüger war und besser aussah.
 كان غيرانًا من أخيه لأنه أكثر ذكاءً ووسامةً منه.
neidisch,
eifersüchtig,
missgünstigFrom the English "envious" Adj,Adj,Adj		غيران، شاعر بالغيرة
  حاسد
 Du hast im Lotto gewonnen? Bin ich neidisch!
 من فاز باليانصيب؟ كم أشعر بالغيرة منه!
 أخذ الطفل الحاسد يراقب الكونتيسة وهي تتناول قطعة تلو الأخرى من الكعكة بالكريما.
neidischFrom the English "jealous" Adjغيور، غيران
 Sie war auf das neue Haus ihrer Schwester neidisch.
 كانت غيرانة من بيت أختها الجديد.
neidisch,
eifersüchtig,
missgünstigFrom the English "envious" Adj,Adj,Adj		حاسد
  (مضاف إليه)حسدٍ
 Pete warf dem Goldmedaillengewinner einen neidischen Blick zu.
 رمق "بيت" الفائزَ بالميدالية الذهبية رمقة حاسدة.
 رمق "بيت" الفائزَ بالميدالية الذهبية رمقة حسد.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
neidisch,
eifersüchtig,
missgünstigFrom the English "invidious" Adj,Adj,Adj		حسود
 لا تكف أختي الحسودة عن مغازلة حبيبي.
neidisch,
eifersüchtig,
mißgünstigFrom the English "enviously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv		بحسد
eifersüchtig,
neidischFrom the English "jealously" Adv,Adv		بحسد

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
neidisch sein,
beneiden,
nicht gönnenFrom the English "begrudge" Adj + Vi,Vt,Adv + Vt		يحسد شخصًا على شيء
  يستاء من شخص
neidisch sein,
nicht gönnen,
beneidenFrom the English "grudge" Adj + Vi,Part + Vt,Vt		يحسد شخصًا على شيء
  يمتعض من شيء
 Die Firma meines Bruders ging pleite, deswegen ist er richtig neidisch über meinen Erfolg.
 أفلست شركة أخي، وهو يحسدني كثيرًا على نجاحي. // كانت جايمي تحسد صديقتها الحميمة على كل موعد تذهب فيه، لأنها كانت تضطر لقضاء الأمسية وحيدة.
 أفلست شركة أخي، وهو يمتعض كثيرًا من نجاحي.
neidisch auf jmdn,
eifersüchtig auf jmdnFrom the English "envious" Adj + Präp,Adj + Präp		غيران من شخص، غيور من شخص
 Sie ist neidisch auf ihre berühmtere Schwester.
 هي غيرانة من أختها لأنها محبوبة أكثر.
neidisch sein,
eifersüchtig seinFrom the English "envy" Adj + Vi,Adj + Vi		 (umgangssprachlich)يغار من شخص، يحسد شخصًا
 Peter ist neidisch auf seine Nachbarn; sie scheinen immer genug Geld zu haben, um luxuriöse Urlaube zu machen und Sportwagen zu kaufen.
 كان بيتر يغار من جيرانه. فقد بدا له أنهم يملكون دائمًا المال للذهاب في إجازات فخمة وشراء سيارات رياضية.
neidisch auf [etw],
eifersüchtig auf [etw]From the English "envious" Adj + Präp,Adj + Präp		حاسد على شيء، يحسد على شيء
 Ich bin so neidisch auf deine Reise nach Neuseeland.
 أحسدك جدًّا على رحلتك إلى نيوزيلندا.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'neidisch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.