|
|
Inflections of 'Hintern' (Nm): Nmpl: Hintern
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Hintern,
Allerwertester,
die vier BuchstabenFrom the English "behind" Nm,Nm,Rdw | (umgangssprachlich) | مؤخرة |
| | Der Vater gab seinem ungezogenen Sohn einen Klapps auf den Hintern. |
| | ركل الوالد ابنه غير المطيع ركلة سريعة على مؤخرته. |
Arsch,
Hintern,
PoFrom the English "butt" Nm,Nm | (Slang) | مؤخرة |
| | Du konntest seinen Arsch durch das Loch in der Jeans sehen. |
| | كان من الممكن رؤية مؤخرته عبر الثقب في سرواله. |
Hintern,
Arsch,
HinterteilFrom the English "arse" Nm,Nm,Nn | | مؤخرة |
| | Ich rutsche im Matsch aus und fiel auf den Hintern. |
Hintern,
Hinterteil,
Po,
ArschFrom the English "backside" Nm,Nn,Nm,Nm | (formlos) | مؤخرة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | Hintern,
Hinterteil,
GesäßFrom the English "duff" Nm,Nn,Nn | | مؤخرة، ردف، دُبر |
Hintern,
Arsch,
GesäßFrom the English "breech" Nm,Nm,Nn | | العجيزة ، الكفل |
Hintern,
Arsch,
Po,
PopoFrom the English "tush" Nm,Nm,Nm,Nm | | أرداف |
Hintern,
ArschFrom the English "rump" Nn,Nm | (Person) | ردف |
Hintern,
Arsch,
HinterteilFrom the English "rear end" Nm,Nm,Nn | (إنسان) | مؤخرة |
Hintern,
Arsch,
die vier BuchstabenFrom the English "bottom" Nm,Nm,Rdw | | مؤخرة |
| | Die wütende Mutter gab dem Kind einen Klaps auf den Hintern. |
| | صفعت الأم الغاضبة ابنها على مؤخرته. |
Hintern,
Po,
ArschFrom the English "bum" Nm,Nm,Nm | | مؤخرة |
| | Ein Hund hat Drake in den Hintern gebissen! |
| | عضّ كلبٌ درايك في مؤخرته. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| HinternFrom the English "seat" Nm | | مؤخرة السروال |
Hintern,
ArschFrom the English "seat" Nm,Nm | | مؤخرة، مقعدة |
| | (في بعض المناطق) | قفا |
| | (تعبير ملطف في بعض المناطق) | قعدة |
Hintern,
Hinterteil,
Po,
ArschFrom the English "rear" Nm,Nn,Nm,Nm | | مؤخرة |
Hintern,
HinterteilFrom the English "buttock" Nm,Nn | | مؤخرة |
Hintern,
PoFrom the English "keister" Nm | (ugs) | مؤخرة، أرداف |
Arsch,
HinternFrom the English "ass" Nm,Nm | (Slang, vulgär) | مؤخرة |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Nachdem er gefallen war, hatte er Dreck an seinem Arsch. |
| | عندما سقط على الأرض، لطّخ مؤخرته بالوحل. |
Arsch,
HinternFrom the English "fanny" Nm,Nm | (Slang, vulgär) | أرداف، مؤخرة |
Arsch,
vier Buchstaben,
HinternFrom the English "wazoo" Nm,Adj + Npl,Nm | (Slang, vulgär) | مؤخرة |
Arsch,
Hintern,
HinterteilFrom the English "caboose" Nm,Nm,Nn | (Slang, vulgär) | مؤخرة |
Arsch,
Hinterteil,
HinternFrom the English "batty" Nm,Nn,Nm | (Slang, vulgär) | مؤخرة |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | Arsch,
HinternFrom the English "booty" Nm,Nm | (Slang, vulgär) | مؤخرة، أرداف |
| | Shawna tanzte und wackelte die ganze Nacht mit ihrem Arsch! |
| | كانت شونا ترقص وتهز أردافها طيلة الليل. |
Arsch,
HinternFrom the English "carcass" Nm,Nm | (übertragen, Slang) | جسم |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Schwing deinen Arsch aus dem Bett, wir müssen arbeiten. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Bauchlandung,
gespieltes Hinfallen,
Sturz auf den HinternFrom the English "pratfall" Nf,Adj + Nn,Rdw | | سقطة مضحكة |
hetzen,
hinter jmdm her sein,
jmdm Feuer unterm Hintern machenFrom the English "chivvy" Vt,Rdw,Rdw | | يستعجل شخصًا، يضغط على شخص |
Hummeln im Hintern haben,
aufgekratzt,
aufgedrehtFrom the English "full of beans" Rdw,V Part Perf | (übertragen) | مفعم بالحيوية والنشاط |
jemandem den Hintern versohlen,
jemanden verprügeln,
jemanden verhauenFrom the English "tan your hide" Rdw,Vt,Vt | | يضرب، يعاقب بالضرب |
jdm den Hintern versohlen,
[jmd] verhauen,
[jmd] schlagen,
verprügelnFrom the English "spank" Rdw,Vt,Vt | (لمعاقبة شخص) | يصفع شخصًا |
| | Ellen versohlte ihrem Sohn den Hintern, als sie hörte, dass er kleinere Kinder in der Schule schikaniert hatte. |
| | صفعت إيلين ابنها عندما علمت بأنه يتنمَّر على الأولاد الأصغر سنًّا في المدرسة. |
| sich in den Hintern tretenFrom the English "kick yourself" Rdw | | يندم، يكون نادمًا |
jmdm aufmischen,
jmdm den Hintern versohlen,
vermöbelnFrom the English "kick ass" Vt, sepa,VP,Vt | | يهزم شخصًا، يسحق شخصًا |
| | ظننت أنه بإمكاني أن أغلبه، ولكنه هزمني. |
| sich für [etw] in den Hintern tretenFrom the English "kick yourself" Rdw | | يندم على شيء، يكون نادمًا على شيء |
Honig ums Maul schmieren,
in den Hintern kriechen,
in den Arsch kriechenFrom the English "soft soap" Rdw,Rdw,Rdw | | يقنع شخصًا بالتملق |
| | | يستعمل الكلام الناعم مع شخص |
Feuer unterm Hintern haben,
feurig,
temperamentvollFrom the English "peppery" Rdw,Adj,Adj | (übertragen) | حادّ الطبع |
Feuer unterm Hintern machen,
anspornenFrom the English "hurry up" Rdw,Vt, sepa | (informell) | يستعجل شخصًا، يجعل شخصًا يسرع |
| | Mache lieber Feuer unter Mikes Hintern, ansonsten wird er seinen Flug verpassen! |
sich bei jmdm einschleimen,
jmdm in den Hintern kriechen,
jmdm in den Arsch kriechenFrom the English "suck up" Präp + Vr, sepa,Rdw,Rdw | (ugs) | يتملًق شخصًا |
| | Der Mann schleimt sich beim Chef ein, weil er eine Gehaltserhöhung will. |
jdm in den Hintern treten,
[jmd] anschubsenFrom the English "nudge" Rdw,Vt, sepa | (uga, übertragen) | يشجّع شخصًا |
| | Mikes Freunde mussten ihm ein paar mal in den Hintern treten, damit er sich auf einen neuen Job bewarb. |
| | كان على أصدقاء أن يشجعوه أكثر من مرة ليقدم طلبًا لوظيفة جديدة. |
jmdm eine Ohrfeige verpassen,
hauen,
jmdm den Hintern versohlen,
schlagenFrom the English "belt" VP,Vt,Rdw,Vt | (Schlag: Gesicht) | يضرب شيئًا/شخصًا |
| | "Wie kannst du es wagen!" schrie Isabell und verpasste Alan eine Ohrfeige. |
| | صرخت إيزابل: "كيف تجرؤ على هذا؟" وضربت ألان على وجهه. |
| jmdn in den Hintern kneifenFrom the English "goose" Rdw | | ينقر شخصًا وسط مؤخرته |
| | Der unartige Junge kniff dem ahnungslosen Kind in den Hintern. |
| jmdm den nackten Hintern zeigenFrom the English "moon" Rdw | (Slang) | يكشف ردفيه لشخص |
| | Der Spieler zeigte der anderen Mannschaft seinen nackten Hintern. |
jmdm den Hintern versohlen,
verhauenFrom the English "paddle" Rdw,Vt | | يعاقب بالضرب |
etwas verhauen,
jemanden verdreschen,
jemandem den Hintern versohlenFrom the English "tan" Vt,Vt,Rdw | | يضرب شخصًا على مؤخرته |
|
|