|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
hinterlistig,
schadenfroh,
böswilligFrom the English "wickedly" Adv,Adv,Adv | | بخبث |
hinterlistig,
falsch,
verlogenFrom the English "crookedly" Adj,Adj,Adj | | بشكل معوج، بشكل مائل، بشكل غير مستقيم |
hinterlistig,
arglistig,
scheinheiligFrom the English "craftily" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بمكر، باحتيال |
hinterlistig,
heimtückisch,
hinterfotzigFrom the English "wily" Adj,Adj,Adj | | ملتوٍ |
hinterlistig,
schlau,
raffiniertFrom the English "artfully" Adj,Adj,Adj | | بمكر |
hinterlistig,
durchtrieben,
gerissenFrom the English "arch" Adj,Adj,Adj | | ماكر، خبيث |
| | Rose zog eine Augenbraue hoch und lächelte hinterlistig. |
| | رفعت روز أحد حاجبيها وابتسمت ابتسامة ماكرة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
hinterlistig,
falsch,
trügerischFrom the English "deceitfully" Adv,Adv,Adv | | مخادعًا، كذبًا |
| hinterlistigFrom the English "stealth" Adj | | خفيّ |
| | | خلسة |
hinterlistig,
hinterhältig,
durchtrieben,
schwer zu fassenFrom the English "weasely" Adj,Adj,Rdw | | مُراوِغ |
falsch,
hinterlistig,
hinterlistig,
intrigantFrom the English "conniving" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | ماكِر |
unehrlich,
hinterhältig,
hinterlistig,
verlogen,
hinterfotzigFrom the English "dishonest" Adj,Adj,Adj,Adj | (ugs) | كاذب، مخادع، غير صادق |
| | Du darfst nie unehrlich über deine Gefühle sein. |
| | لا تكذب أبدًا بشأن حقيقة ما تشعر به. |
| | كن صادقًا دائمًا بشأن ما تشعر به. |
falsch,
hinterlistigFrom the English "underhanded" Adj,Adj | | خادِع، مُضلِّل |
genial,
hinterlistig,
gerissenFrom the English "devilish" Adj,Adj,Adj | | ماكر |
teuflisch,
hinterhältig,
hinterlistig,
mit bösen AbsichtenFrom the English "devilishly" Adj,Adj,Rdw | | بخبث |
hinterfotzig,
hinterhältig,
hinterlistig,
schamlosFrom the English "in an underhand manner" Adj,Adj,Adj | (Slang, vulgär) | بخداع، بمكر |
raffiniert,
hinterlistig,
schlauFrom the English "artful" Adj,Adj,Adj | | ماكر، مخادع |
daneben,
hinterlistig,
hinterhältig,
falschFrom the English "fucked up" Adj,Adj,Adj | | غير ملائم، غير لائق |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Das Ding, das du gedreht hast, war wirklich daneben. |
heimtückisch,
hinterlistigFrom the English "slyly" Adv,Adv | | بتكتم، خِلسة |
falsch,
niederträchtig,
hinterlistig,
verlogen,
miesFrom the English "rotten" Adj,Adj,Adj,Adj | (ugs, Person) | شرير، كريه |
| | New: Katy ist eine falsche Person; sie redet hinter meinem Rücken über mich. |
| | لا تكن كريهًا هكذا! أعطِ أخاك الصغير من حلوياتك. |
hinterhältig,
hinterlistig,
tückischFrom the English "devilish" Adj,Adj,Adj | | شقيّ |
gerissen,
ausgefuchst,
hinterlistigFrom the English "serpentine" Adj,Adj,Adj | | ماكر |
raffiniert,
hinterlistig,
ausgefuchstFrom the English "clever" Adj,Adj,Adj | | احتياليّ |
| | Diese Anrufe sind Teil eines raffinierten Betrugs, der Leute um ihr hart verdientes Geld bringt. |
| | تلك المكالمات الهاتفية هي جزء من مخطط احتياليّ يهدف إلى سلب الناس أموالهم التي جنوها بعرق الجبين. |
heuchlerisch,
hinterlistig,
falschFrom the English "tricky" Adj,Adj,Adj | | مخادع، محتال |
| | احذر من ميليسا، فهي مخادعة. |
falsch,
hinterhältig,
hinterlistig,
hinterfotzigFrom the English "snide" Adj,Adj,Adj | (ugs, übertragen) | مخادع، غشاش، محتال |
hinterhältig,
hinterlistig,
heimtückischFrom the English "insidiously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل خفيّ، بشكل غادر |
hinterhältig,
hinterlistig,
betrügerisch,
unehrlichFrom the English "deceitful" Adj,Adj,Adj | | مخادع، محتال |
| | Sie war so hinterhältig (od: hinterlistig), ich weiß nicht, ob ich ihr jemals wieder vertrauen kann. |
| | كانت مخادعة للغاية ولا أظن أني سأثق بها بعد اليوم. |
arglistig,
hinterlistig,
heimtückisch,
böse,
bösartigFrom the English "malevolent" Adj,Adj,Adj | | خبيث، شرير |
fies,
gemein,
hinterhältig,
hinterlistigFrom the English "villainous" Adj,Adj | | شرّير |
hinterhältig,
hinterlistig,
heimtückisch,
hinterfotzigFrom the English "deceivingly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مخادع |
| | تخدعك الدببة بشكلها الجميل، فضربة واحدة من كفها قد تقتل ضحيتها. |
hinterhältig,
hinterlistig,
täuschend,
heimtückischFrom the English "deceitful" Adj,V Part Präs,Adj | | مخادع، كاذب |
| | Es war hinterhältig (od: hinterlistig) vorzutäuschen, dass du nichts von dem Unfall wusstest. |
| | خدعتنا حين زعمت أنك لا تعلم بأمر الحادث. |
hinterfotzig,
falsch,
hinterhältig,
hinterlistigFrom the English "backstabbing" Adj,Adj,Adj | (ugs) | طاعن في الظاهر، خائن |
hinterhältig,
hinterlistig,
verlogenFrom the English "cheating" Adj,Adj | | غشّاش |
| | مُنع اللاعب الغشّاش من المشاركة في باقي المباريات. |
hinterhältig,
hinterlistig,
falsch,
heuchlerisch,
tückischFrom the English "reptilian" Adj,Adj,Adj,Adj | | مخادع، غدار |
gemein,
fies,
hinterhältig,
hinterlistigFrom the English "petty" Adj,Adj | | حقير، خسيس |
| | نفّذ تيم انتقامه الخسيس بإخبار المدير عن الاتصالات الهاتفية الخاصة التي يجريها زميله. |
hinterhältig,
hinterlistig,
arglistigFrom the English "guileful" Adj,Adj | | خبيث، ماكر، مخادع |
|
|