|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| hinterlassenFrom the English "leave" Vt, sepa | | يترك |
| hinterlassenFrom the English "survive" Vt, fix | | يترك |
| | توفي الرجل في حادث السير تاركًا زوجة وطفلين. |
hinterlassen,
vererben,
vermachenFrom the English "devise" Vt, sepa,Vt,Vt | (كورث) | ينقل شيئًا |
| | | يورِّث شيئًا |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. نقلت الوصية العقار إلى ابن المتوفى. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ورّث ابنته البيت. |
vermachen,
hinterlassenFrom the English "leave" Vt,Vt, sepa | | يترك شيئًا لشخص، يورث شخصًا شيئًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
keinen Schmutz hinterlassen,
keinen Dreck hinterlassen,
keinen Fleck hinterlassenFrom the English "nonstaining" Rdw,Rdw,Rdw | | لا يترك بقعًا |
einen guten Eindruck machen,
einen guten Eindruck hinterlassenFrom the English "make a good impression" Rdw,Rdw | | يترك انطباعًا حسنًا |
gut ankommen,
einen guten Eindruck machen,
einen schlechten Eindruck machen,
einen guten Eindruck hinterlassen,
einen schlechten Eindruck hinterlassenFrom the English "go over" Adj + Vi, sepa,VP,VP | | يلاقي، يلقى |
| | Ich hoffe, dass meine Rede heute Abend gut ankommt. |
jmdn [etw] machen,
jmdn [etw] werden lassen,
[etw] hinterlassenFrom the English "render" Vt,Vi + Vt,Vt, fix | | يَجْعَل، يُصَيِّر، يَترُك |
| | Der Schock machte ihn sprachlos. |
| | جعلته الصدمة عاجزًا عن الكلام. |
| Mord an jmdm begehen ohne Spuren zu hinterlassenFrom the English "burke" Rdw | | يقتل شخصًا دون ترك علامات |
zumüllen,
zukramen,
ein Chaos hinterlassenFrom the English "clutter up" Vt, sepa,Rdw | (informell) | يبعثر، يراكم |
| eine Narbe hinterlassenFrom the English "scar" Rdw | | يترك ندبة |
| | Das ist eine schlimme Wunde, die wahrscheinlich eine Narbe hinterlassen wird. |
| | هذا جرح بليغ، وقد يترك ندبة. |
jmdm [etw] vererben,
jmdm [etw] hinterlassenFrom the English "bequeath" Vt,Vt, fix | | يورث شخصًا شيئًا |
| | أورثتني عمة والدي خزانتها الخشبية العتيقة. |
| Kaution hinterlassenFrom the English "obligate" Nf + Vt, fix | | يضع شيئًا ضمانةً |
| Spuren hinterlassenFrom the English "etch" Npl + Vt, sepa | (مجازي) | يرتسم على |
| | | ينطبع على |
| | كان الحزن مرتسمًا على وجه جنيفر. |
| Streifen hinterlassenFrom the English "streak" Vt, sepa | | يبقّع |
| | (في بعض المناطق) | يمشّح |
| | Der Regen hinterließ Streifen auf dem Fenster und man konnte kaum den Garten sehen. |
[etw] durcheinanderbringen,
Chaos hinterlassenFrom the English "SNAFU" Vt, sepa,Nn + Vt, fix | | يُوقع شيئًا في الفوضى |
| jmdm [etw] hinterlassenFrom the English "will" Vt, fix | | يورث شخصًا شيئًا |
etwas bei etwas verursachen,
etwas auf etwas hinterlassenFrom the English "do" Präp + Vt,Präp + Vt, fix | | يتسبّب بشيء لشيء |
|
|