Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
eigenartig,
mysteriösFrom the English "mysteriously" Adj,Adj | | بغموض، بما لا تعليل له |
eigenartig,
seltsamFrom the English "queerly" Adj,Adj | | على نحو غريب |
eigenartig,
komisch,
sonderbarFrom the English "rum" Adj,Adj,Adj | | غريب، عجيب |
| | | صعب، خطر |
| | | مشبوه |
| | Er betreibt einige eigenartige Geschäfte mit gebrauchten Autos. |
| | إنّه مُنخرط في عمل مشبوه يخصّ السيّارات المستعملة. |
eigenartig,
seltsam,
komisch,
merkwürdig,
bizarr,
sonderbarFrom the English "bizarre" adj,adj,adj | | غريب |
| | Die Nachspeise war ein eigenartiges (Or: seltsames, komisches, merkwürdiges) Gericht, das Fisch enthielt. |
| | كانت التحلية عبارة عن طبق غريب فيه سمك. |
komisch,
eigenartig,
merkwürdig,
ungewöhnlichFrom the English "strange" Adj,Adj,Adj,Adj | | غريب، عجيب، غير مألوف |
| | Eine der Pasteten hatte eine komische Form. |
| | بدت إحدى الفطائرفي شكل غير عادي (or عجيب). |
komisch,
seltsam,
eigenartigFrom the English "queer" Adj,Adj | | غريب |
| | Eine dreibeinige Katze? Das ist komisch! |
| | هرّ بثلاث قوائم؟ هذا غريب! |
seltsam,
eigenartigFrom the English "strangely" Adv,Adv | | بشكل غريب، خلافًا للعادة |
seltsam,
komisch,
eigenartigFrom the English "rummy" Adj,Adj,Adj | | غريب |
komisch,
eigenartigFrom the English "oddly" Adv,Adv | | بشكل غريب |
komisch,
eigenartig,
seltsamFrom the English "funny" Adj,Adj,Adj | | غريب |
| | Es ist komisch, dass wir sie genau in den Ferien angetroffen haben. |
| | كان من الغريب أن نلتقي بهم صدفة خلال العطلة. |
komisch,
seltsam,
merkwürdig,
eigenartig,
sonderbarFrom the English "curious" Adj,Adj,Adj,Adj | | غريب |
| | Die Kunst ist faszinierend, aber die Darstellung ist etwas komisch. |
| | القطعة الفنية رائعة، لكن طريقة عرضها غريبة. |
komisch,
seltsam,
merkwürdig,
eigenartig,
exzentrischFrom the English "eccentric" Adj,Adj,Adj | | غريب، مستغرب |
| | Ist es nicht etwas komisch (or: seltsam, merkwürdig) einen Hut am Tisch zu tragen? |
| | أليس من المستغرب أن يضع المرء قبعة وهو إلى مائدة الطعام؟ |
komisch,
eigenartig,
seltsamFrom the English "outlandish" Adj | (أمر) | غريب |
seltsam,
eigenartigFrom the English "uncomfortably" Adv | | بتوتّر، بإحراج |