|
|
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. | Hlavní překlady |
okolo, asi v, zhruba vFrom the English "around" předl,přísl + předl | (čas) | حوالي، نحو |
| | Uvidíme se okolo tří hodin. |
| | سأراك حوالي الساعة الثالثة. |
okolo, kolemFrom the English "around" předl | (obepnout) | حول |
| | Dej si ten pás okolo pasu a zapni ho. |
| | ضع الحزام حول خصرك ثم ثبته. |
| Další překlady |
okolo, kolemFrom the English "around" přísl | (v okolí) | من حوله |
| | Je to krásný dům se stromy všude okolo. |
| | إنه بيت جميل وهناك أشجار من حوله. |
přibližně, okoloFrom the English "around" přísl,předl | | نحو، حوالي |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. يلزم نحو 225 لترًا من الماء لتنمو ثمرة أفوكادو واحدة. |
kolem, okoloFrom the English "around" předl | | حول |
| | Kolem (or: okolo) bazénu postavili plot. |
| | وضعوا سياجًا حول بركة السباحة. |
kolem, okoloFrom the English "around" předl | | حول |
| | | إلى |
| | Seděli kolem (or: okolo) stolu a přemýšleli, co dál. |
| | جلسوا حول الطاولة وهم يتساءلون ما الخطوة التالية. |
| | جلسوا إلى الطاولة وهم يتساءلون ما الخطوة التالية. |
kolem, okoloFrom the English "around" předl | | في جميع الاتجاهات |
| | Kolem (or: okolo) domu byly cesty vedoucí na různé strany. |
| | كانت طرق تؤدي إلى البيت في جميع الاتجاهات. |
kolem, okolo, v okolíFrom the English "around" přísl,předl + s | | حول المكان، في المكان |
kolem, okoloFrom the English "around" přísl | (ve směru) | باتجاه دائري |
kolem, okoloFrom the English "around" předl | | حول |
| | يتمحور المقرّر حول أحداث تاريخية هامة. |
okolo, všude kolemFrom the English "all about" předl,přísl + předl | | في كل أرجاء المكان |
| okoloFrom the English "about" přísl | (kde) | في كل مكان، هنا وهناك |
| | | من حول شخص |
| | Seděla u stolu s knihami všude okolo. |
| | كانت جالسة إلى مكتبها والكتب هنا وهناك. |
| | كانت جالسة إلى مكتبها والكتب من حولها. |
| okoloFrom the English "about" přísl | (vyskytující se) (بمعنى الانتشار أو التفشي) | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. | | | تفشّت حالات كثيرة من الحصبة. |
poblíž, okoloFrom the English "about" předl,předl | | قرب، عند |
přibližně, asi, zhruba, okoloFrom the English "about" přísl,předl | | حوالي، نحو، تقريبًا |
| | V naší zájezdové skupině bylo asi (or: zhruba) patnáct lidí. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. سمعت صوت اصطدام حوالي الساعة العاشرة ليلة أمس. |
kolem, okoloFrom the English "round" předl | | حول |
| | Seděli jsme okolo ohně. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. ربط حزامه حول خصره. |
kolem, okoloFrom the English "about" přísl | (pohybovat se) | هنا وهناك |
| | Tancoval kolem a mával přitom výherním losem. |
| | كان يرقص هنا وهناك، ملوّحًا بورقة اليانصيب في الهواء. |
přibližně, okolo, kolemFrom the English "odd" přísl | | تقريبًا، نحو |
| | Na večírku bylo přibližně (or: okolo) 50 lidí. |
| | كان هناك نحو 50 شخصًا في الحفلة. |
kolem, okoloFrom the English "past" předl | | أمام |
| | مر أمام الصيدلية. |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026:
|
|