| 主要翻译 |
trigger sth off,
trigger off sth vtr phrasal sep | informal (prompt, provoke) | SCSimplified Chinese 激起, 触发, 引起 |
| | Watching that documentary triggered off Brian's obsession with true crime. |
| trigger sth vtr | (explosion, device: set off) | SCSimplified Chinese 触发 chù fā
TCTraditional Chinese 觸發 |
| | | SCSimplified Chinese 引爆 chù fā ，yǐn bào |
| | Pressing the red button triggers the explosive device. |
| | 点击红色按钮就会引爆炸药。 |
| trigger sth vtr | (alarm, sensor: set off) (警报、传感器) | SCSimplified Chinese 触发 chù fā
TCTraditional Chinese 觸發 |
| | | SCSimplified Chinese 引起 chù fā ，yǐn qǐ
TCTraditional Chinese 引起 |
| | Rachel burned the toast, triggering the smoke alarm. |
| | 瑞秋把面包烤糊了，触发了烟雾报警器。 |
set sth off,
set off sth vtr phrasal sep | (trigger, switch on) | SCSimplified Chinese 触发 chù fā
TCTraditional Chinese 觸發 |
| | | SCSimplified Chinese 启动 chù fā ，qǐ dòng
TCTraditional Chinese 啓動 |
| | He set off an alarm when he opened the back door. |
| | 他打开后门时触发了警报。 |
| trigger sth vtr | (set in motion, provoke) | SCSimplified Chinese 触发 chù fā
TCTraditional Chinese 觸發 |
| | | SCSimplified Chinese 挑起 chù fā ，tiǎo qǐ
TCTraditional Chinese 挑起 |
| | The assassination of the archduke triggered the war. |
| | 大公爵遇刺触发了战争。 |
set sth off,
set off sth vtr phrasal sep | (event: cause to happen) | SCSimplified Chinese 引发 yǐn fā
TCTraditional Chinese 引發 |
| | | SCSimplified Chinese 触发 yǐn fā ，chù fā
TCTraditional Chinese 觸發 |
| | The assassination of Archduke Franz Ferdinand set off the First World War. |
| | 弗朗茨·斐迪南大公遇刺引发了第一次世界大战。 |
| spark sth vtr | figurative (lead to) | SCSimplified Chinese 发动 fā dòng
TCTraditional Chinese 發動 |
| | | SCSimplified Chinese 触发 fā dòng，chù fā
TCTraditional Chinese 觸發 |
| | | SCSimplified Chinese 激发 fā dòng，jī fā
TCTraditional Chinese 激發 |
| | The police shooting sparked a riot. |
| | 警察枪击案导致民众暴动。 |