Çevrimiçi Dil Sözlükleri

huzur

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
huzur		peace
		comfort
		tranquility

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
serenity n	(tranquillity)	sukûn, sukûnet, sessizlik i.
		huzur i.
	Our serenity was disturbed when we heard sirens in the distance.
quietness n	(calm, silence)	sessizlik i.
		sakinlik, huzur i.
		suskunluk i.
		sükunet i.
	Cindy was never noticed in school because of her quietness.
tranquility (US), tranquillity (UK) n	(peacefulness, calm)	sakinlik i.
		sükunet i.
		dinginlik i.
		huzur i.
peace n	(quiet, tranquillity)	huzur i.
		sükunet i.
		sessizlik i.
	Lana's brothers were playing noisily, so she went to her room for some peace.
repose n	formal (state of calm)	huzur, rahat, erinç i.
		sakinlik, sessizlik, sükunet i.
	The earthquake disturbed the repose of the mountain village.
rest n	(peace)	sükun, huzur, sükunet i.
	Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.
	Evet, lütfen çocukları evden dışarı çıkarın. Biraz sükunete ihtiyacım var.
ease n	(peace of mind)	huzur i.
		ferahlık i.
	He rediscovered a sense of ease once his worries were behind him.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
peace n	(mental calm)	huzur, kafa huzuru i.
		dinginlik i.
	After years of anxiety, Tom has finally found peace.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
alarming adj	(disturbing)	rahatsız edici, huzur bozucu s.
		endişe veren, endişelendirici, kaygılandırıcı, kaygı veren s.
	There has been an alarming increase in unemployment.
amity n	formal (friendship, harmony)	iyi/uyumlu ilişki i.
		dirlik i.
		huzur/barış i.
	"We must not allow anything to threaten the amity between our two nations," said the President.
at peace adj	(free from anxiety or trouble)	huzurlu s.
		huzur içinde s.
	I'm at peace now that the divorce is final.
comforting adj	(action: soothing)	rahatlatıcı, rahatlatan s.
		huzur veren s.
	The action of stroking a cat can be very comforting.
disturbing adj	(upsetting)	rahatsız edici, rahatsızlık veren, huzur bozucu s.
	Jane Eyre made a disturbing discovery when she ventured into the attic.
jarring adj	figurative (unpleasant, disturbing)	rahatsız edici s.
		huzur bozucu s.
	Tom's angry outburst had a jarring effect on us.
pacify sth vtr	(bring peace to)	güvenliğini sağlamak f.
		huzur getirmek f.
	The army was ordered to pacify the surrounding area.
peace and quiet n	(calm, lack of interruptions)	huzur ve sükunet i.
	Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare.
peaceful adj	(tranquil)	huzur dolu, huzurlu s.
		sakin s.
	Gently flowing water often makes a place seem peaceful.
	Ne kadar sakin olduğu yüzünden belli oluyordu.
relaxing adj	(allows rest)	dinlendirici, dinlendiren s.
		huzur veren, huzur verici s.
	Natasha spent a relaxing two weeks lying on the beach with a good book.
rest in peace expr	(RIP: respect for sb dead)	nur içinde yatsın
		ruhu şad olsun
		huzur içinde yatsın
	My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances.
restful adj	(relaxing)	dinlendirici, huzur verici, rahatlatıcı s.
		sakin, huzurlu s.
	Did you have a restful vacation?
riotous adj	figurative (wild, uncontrolled)	kargaşa çıkaran, huzur bozan s.
		kontrolsüz, idaresiz s.
	The bachelors went out for a riotous night on the town.
soothing adj	(providing comfort)	rahatlatıcı, huzur veren, huzur verici s.
	Edward made a soothing gesture, trying to reassure the frightened animal.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

huzur' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"huzur" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça