| Temel Çeviriler |
| even adv | (still, yet) | daha, daha da edat |
| | | bile, dahi edat |
| | I feel even worse than I look. |
| | Göründüğümden daha da kötü hissediyorum. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Bu problemi üstün zekâlı arkadaşım bile çözemedi. |
| already adv | (so soon) | bile z. |
| | I can't believe you've already finished your cake. You're such a fast eater! |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Yemeğimi yedim bile. |
| as well adv | (also) | ayrıca |
| | | de, dahi |
| | | hatta, bile |
| | William invited not only Sue to the party, but her sister as well. |
| so much as adv | (even) | bile, dahi edat |
| | Cross that line by so much as a hair and you'll see what anger means. |
| even adv | (including: extreme case) | bile edat |
| | It was so easy, even a child could do it. |
| even adv | (despite) | bile, dahi edat |
| | | rağmen edat |
| | He didn't leave her even after all she had said. |
| notwithstanding that conj | formal (although) | bile edat |
| | | her ne kadar |
| | Notwithstanding that a liberal arts degree was unlikely to get him a really high-paying job, Tom decided studying a subject he was passionate about was more important than money. |
| Bileşik Şekiller: |
| be that as it may expr | (despite sth) | öyle de olsa, öyle bile olsa |
| | | buna rağmen |
| | The weather forecast says there will be heavy rain tomorrow. Be that as it may, we will not cancel the open-air concert. |
not blink at sth,
not blink an eye at sth v expr | figurative, informal (not react to) (tepki göstermemek) | gözünü bile kırpmamak f. |
| | Joshua is so rich, he doesn't blink at paying $800 for a wristwatch. |
| certainly not interj | (expressing denial) | elbette ki hayır ünl. |
| | (gündelik dil) | hiç de bile ünl. |
| | "Did you drink the bottle of beer I left in the fridge?" "Certainly not!" |
| deliberate adj | (on purpose) | kasıtlı, maksatlı, kasten/bile bile yapılmış olan s. |
| | The lie Philip told the boss was clearly a deliberate attempt to get Martin fired. |
| deliberately adv | (on purpose) | bilerek, kasten, bile bile, kasıtlı olarak z. |
| | (gündelik dil) | mahsus z. |
| | You deliberately parked so I couldn't get out! |
| even better adj | (greater or nicer still) | daha bile iyi z. |
| | | daha bile güzel z. |
| | Vanilla ice cream is tasty, but with a little strawberry syrup it's even better. |
| even if conj | (in the unlikely case that) | -e bile bağ. |
| | | -e dahi bağ. |
| | | ise de bağ. |
| | Even if we never see each other again, I'll always remember you. |
| | I'd still love chocolate even if everyone else hated it. |
| even now adv | (still, continuing in the present) | şimdi bile z. |
| | | şu anda bile z. |
| | Even now there are people who believe the moon landing was a hoax. |
| even so adv | (nevertheless) | öyle bile olsa z. |
| | | yine de z. |
| | I know you don't like vegetables, darling. Even so, you must eat them. |
| even then adv | (already) | o zaman bile z. |
| | I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing. |
| for all that adv | (even so, in spite of this) | buna rağmen edat |
| | | buna karşın edat |
| | | yine de |
| | | öyle bile olsa |
| | He was a scoundrel and a wastrel but, for all that, she still loved him. |
| Forget about it! interj | US, slang (emphatic agreement) | ne demek ünl. |
| | | lafı bile olmaz ünl. |
| Forget about it! interj | US, slang (emphatic disagreement) | lafını bile etme ünl. |
| intentional adj | (deliberate, intended) | kasıtlı, maksatlı, isteyerek/bile bile yapılan s. |
| | I don't think any of her hurtful remarks were intentional. |
| intentionally adv | (on purpose) | bilerek, bile bile, kasten, kasıtlı olarak z. |
| | I think you intentionally left your wallet at home. |
It's none too soon,
it is none too soon expr | informal (it is overdue) | geç bile deyim |
| | | hiç de erken değil |
| | It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me. |
| knowingly adv | (intentionally) | bilerek, isteyerek, kasten, bile bile z. |
| | The prosecution claims that she knowingly destroyed the evidence. |
| nary adj | UK, dated, informal (not even) | hiç s. |
| | | bir tane bile s. |
| | | bir kişi bile s. |
| | Since the teacher's lecture, there has been nary a single unexcused absence. |
| no matter how expr | (with adjective: to whatever degree) | bile olsa |
| | She resists any change, no matter how small. |
| Nonsense! interj | (That is untrue or meaningless) | hiç de bile ünl. |
| | | yok ya ünl. |
| | It's bad luck if you see a black cat? Nonsense! |
| not interj | informal (ironic denial) | hiç de bile, hiç değil ünl. |
| | Yeah, she's so smart. NOT. |
| not a hint n | (no sign, no indication) | en ufak bir izi/belirtisi bile yok |
| | There was not a hint of any sugar in that sour pie. |
| not a trace n | (no sign) | en ufak bir izi bile yok |
| | Come April, there is not a trace left of the snow. |
| | There is not a trace of any sugar in this tea. |
| not even adv | (emphatic exclusion) | -i bile z. |
| | I don't know much at all about my great-grandparents - not even their names. |
| not in the least adv | (not at all) | hiç, hiç de değil |
| | | zerre kadar bile |
| | Sure, you can borrow five dollars, I don't mind in the least. |
| nothing of the sort interj | (not at all) | hiç de bile ünl. |
| | "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" |
| on purpose adv | (deliberately, intentionally) | bilerek z. |
| | | bile bile z. |
| | | kasten z. |
| | | kasıtlı olarak z. |
| | I'm sorry! I didn't do it on purpose. |
| out of the question adj | (not possible or permitted) | olanaksız, imkânsız s. |
| | | söz konusu bile olmayan s. |
| | It is out of the question for a twelve year old to go to a night club! |
| purposely adv | (intentionally) | kasten, kasıtlı olarak z. |
| | | bile bile, bilerek, bilerekten z. |
| | You purposely left that box where I'd trip over it. |
still,
but still adv | (even so) | rağmen, bile olsa, yine de z. |
| | He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry. |
| to this day adv | (even now) | şimdi bile z. |
| | | bugün bile z. |
| | | hala daha z. |
| | To this day we still don't know what happened. |
whether or not,
whether or no conj | (no matter if, even if) | olsa da olmasa da z. |
| | | -sa bile edat |
| | | -sa dahi edat |
| | We'll go to the game whether or not it rains (or: whether it rains or not). |
| wittingly adv | (knowingly, consciously) | bilerek z. |
| | | bilinçli olarak z. |
| | | bile bile z. |
| | The government wittingly allowed those events to occur. |