|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| bileFrom the English "already" z. | | بهذه السرعة |
| | Yemeğimi yedim bile. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. لا أصدق أنك انتهيت من أكل الكعكة بهذه السرعة! أنت فعلاً تأكل بسرعة! |
| bileFrom the English "even" edat | | حتى |
| | كان سهلاً جدّاً، حتى الولد الصغير قادر على فعل ذلك. |
bile,
her ne kadarFrom the English "notwithstanding" edat | | مع أن، رغم أن |
| | مع أن توم كان يعرف أن شهادة في الفنون الحرة لن توفّر له وظيفة براتب مرتفع على الأرجح، فقد اعتبر أن اختيار اختصاص يحبّه هو أهم من المال. |
| Ek Çeviriler |
bile,
saltFrom the English "very" bağ.,edat | | مجرد |
| | كان مجرد الإتيان على ذكر زوجته السابقة يثير مشاكل. |
bile,
dahiFrom the English "so much as" edat | | ولو بقدر |
bile,
dahi,
rağmenFrom the English "even" edat,edat | | حتى |
| | | رغم |
| | لم يتركها حتى بعد كل الكلام الذي قالته له. |
ayrıca,
de,
dahi,
hatta,
bileFrom the English "as well" | | أيضًا، كذلك |
daha,
daha da,
bile,
dahiFrom the English "even" edat,edat | | بكثير |
| | Göründüğümden daha da kötü hissediyorum. |
| | إحساسي أسوأ بكثير من شكلي. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
hiç,
bir tane bile,
bir kişi bileFrom the English "nary" s.,s.,s. | | ولا أيّ |
bilerek,
bilinçli olarak,
bile bileFrom the English "wittingly" z.,z.,z. | | عمدًا، عن قصد |
bilerek,
bile bile,
kasten,
kasıtlı olarakFrom the English "on purpose" z.,z.,z.,z. | | عمدًا، عن قصد |
| | | يتعمّد، يتقصّد |
kasıtlı,
maksatlı,
kasten/bile bile yapılmış olanFrom the English "deliberate" s. | | متعمَّد، مقصود، مدبَّر |
| | كان من الواضح أن الكذبة التي أخبرها فيليب للمدير هي محاولة متعمَّدة لطرد مارتن. |
kasıtlı,
maksatlı,
isteyerek/bile bile yapılanFrom the English "intentional" s. | | مقصود، متعمَّد |
olanaksız,
imkânsız,
söz konusu bile olmayanFrom the English "out of the question" s.,s. | | مستحيل، غير وارد |
daha bile iyi,
daha bile güzelFrom the English "even better" z.,z. | | أفضل |
kasten,
kasıtlı olarak,
bile bile,
bilerek,
bilerektenFrom the English "purposely" z.,z. | | عمداً، عن قصد وتصميم، عنوة |
| | لقد تركت هذا الصندوق عمدًا حتّى أتعثّر به. |
bilerek,
kasten,
bile bile,
kasıtlı olarak,
mahsusFrom the English "deliberately" z.,z. | | بتعمّد، بقصد |
bilerek,
bile bile,
kasten,
kasıtlı olarakFrom the English "intentionally" z. | | عَمدًا، عن قصد |
hiç,
hiç de değil,
zerre kadar bileFrom the English "not in the least" | | إطلاقًا |
buna rağmen,
buna karşın,
yine de,
öyle bile olsaFrom the English "for all that" edat,edat | | رغم كل ذلك |
şimdi bile,
şu anda bileFrom the English "even now" z.,z. | | وحتى اليوم |
öyle bile olsa,
yine deFrom the English "even so" z.,z. | | مع ذلك |
| o zaman bileFrom the English "even then" z. | | حتى في ذلك الوقت |
| | | حتى في ذلك العمر |
| -i bileFrom the English "not even" z. | | ولا حتى |
| en ufak bir izi/belirtisi bile yokFrom the English "not a hint" | | ولا أثر |
| en ufak bir izi bile yokFrom the English "not a trace" | | لا أثر |
| | عندما يحل شهر أبريل، لا يبقى أي أثر للثلج. |
bilerek,
isteyerek,
kasten,
bile bileFrom the English "knowingly" z. | | عمدًا، عن قصد |
elbette ki hayır,
hiç de bileFrom the English "certainly not" ünl.,ünl. | | قطعًا لا |
| hiç de bileFrom the English "nothing of the sort" ünl. | | مستحيل! |
rağmen,
bile olsa,
yine deFrom the English "still" z. | | مع ذلك |
| | لم يتناول فطوره ومع ذلك لم يكن جائعًا. |
| bile olsaFrom the English "no matter how" | | مهما |
| | | ولو |
ne demek,
lafı bile olmazFrom the English "forget about it" ünl.,ünl. | | بالتأكيد!، بدون شكّ |
| lafını bile etmeFrom the English "forget about it" ünl. | | لا أوافقك أبدًا |
| gözünü bile kırpmamakFrom the English "blink" f. | (tepki göstermemek) | لا يرفّ له جفن |
| | | ولا يسأل |
| | جوشوا ثريّ جدًّا بحيث أنه يدفع 800 دولار ثمن ساعة يد دون أن يرفّ له جفن. |
öyle de olsa,
öyle bile olsa,
buna rağmenFrom the English "be that as it may" | | مع ذلك، رغم ذلك |
|
|