|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
tedirgin,
gergin,
endişeli,
kaygılıFrom the English "aflutter" s.,s.,s. | | متوتر |
tedirgin,
gergin,
sinirli,
ürkek,
çekingenFrom the English "nervous" s.,s. | | قلق، متوتر |
| | Gelip geçen arabaların arasında karşıdan karşıya geçmek beni tedirgin ediyor. |
| | أشعر بالتوتر عند عبور الشارع المزدحم بالسيارات. |
tedirgin,
kaygılı,
endişeliFrom the English "apprehensive" s. | | قلق، متوتر |
| | من الطبيعي أن يشعر المرء بالتوتر قبل مقابلة عمل. |
tedirgin,
rahatsız,
huzursuzFrom the English "agitated" s. | (kişi) | متوتر، مُضطرب |
tedirgin,
endişeli,
sinirli,
gergin,
sinirleri gerginFrom the English "antsy" s.,s. | | متوتر |
| | | متململ |
tedirgin,
endişeli,
canı sıkılmış,
rahatı kaçmışFrom the English "disconcerted" s.,s.,s. | | مرتبك |
endişeli,
tedirgin,
kaygılıFrom the English "anxious" s.,s.,s. | | قلق، كثير التوتر |
| | أنا شخص كثير التوتر وألاقي صعوبة كبيرة في الاسترخاء. |
| Ek Çeviriler |
gergin,
tedirginFrom the English "brittle" s.,s. | (mecazlı) | متوتر |
ratahsız,
rahat davranmayan,
tedirginFrom the English "uncomfortable" s.,s. | (kişi) | غير مُرتاح |
| | كانت بيث غير مرتاحة وهي جالسة على الكرسي الصلب. |
endişeli,
kaygılı,
tedirginFrom the English "troubled" s. | (kişi) | قلق، مضطرب، مهموم |
ümitsizliğe kapılmış,
tedirgin,
endişeli,
korkmuş,
dehşete düşmüşFrom the English "dismayed" s.,s.,s. | | مضطرِب |
huzursuz,
rahatsız,
tedirginFrom the English "unsettled" s. | | مشوش، متردد، مضطرب |
sinirli,
kızgın,
canı sıkkın,
tedirginFrom the English "vexed" s.,s.,s. | | متكدر، حانِق، ساخِط |
| | (مضاف إليه) | امتعاضٍ |
endişeli,
kaygılı,
tedirgin,
huzursuzFrom the English "hung up" s.,s.,s. | (kişi) | قلق، موسوس |
huzursuz,
rahatsız,
tedirginFrom the English "fazed" s.,s. | | قلِق، منزعج |
rahatsız,
huzursuz,
tedirginFrom the English "fried" s. | (gündelik dil) | متوتر |
kafası karışmış,
telaşlı,
tedirginFrom the English "flustered" s.,s.,s. | | مرتبك، مضطرب |
| | بدت جاين مرتبكة حين سألتها ماذا تنوي فعله. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
kaygılanmak,
endişelenmek,
tedirgin olmak,
heyecanlanmakFrom the English "anxious" f.,f.,f.,f. | | يصبح قلقًا، يشعر بالقلق |
| | من الطبيعي أن تشعر بالقلق قبل الامتحان. |
sıkıntılı,
huzursuz edici,
tedirgin ediciFrom the English "anxious" s.,s.,s. | | متوتر، عصيب |
| | بدأ طلاب كثيرون يتحركون بعصبيّة خلال الدقائق الأخيرة العصيبة للامتحان الموقوت. |
rahatsız edici,
tedirgin edici,
tedirgin edenFrom the English "unsettling" s. | | مقلق، مزعج |
| | سمعنا أخبارًا مقلقة عن البورصة في الصباح. |
rahatsız edici,
tedirgin ediciFrom the English "perturbing" s.,s. | (مسبب للاضطراب) | مزعج، مجزِع |
tedirgin bir şekilde,
endişeyleFrom the English "anxiously" z. | | بتَوَتُّر، بقلق |
| | انتظر الأبوان بتَوَتُّر ريثما انتهى الجرّاح من إجراء العملية الجراحية على ابنتهما. |
tedirgin etmek,
korkutmakFrom the English "give the creeps" f.,f. | | يرعب شخصًا، يخيف شخصًا |
ürkmek,
korkmak,
rahatsız olmak,
tedirgin olmakFrom the English "bug out" f.,f.,f. | | يتوتر، يخاف |
rahatsız etmek,
canını sıkmak,
huzursuz etmek,
tedirgin etmek,
endişelendirmek,
kaygılandırmakFrom the English "perturb" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يسبّب اضطرابًا لشخص |
| | | يُقلق شخصًا |
rahatsız etmek,
sıkıntı vermek,
rahatsızlık vermek,
tedirgin etmek,
huzurunu bozmak,
huzurunu kaçırmakFrom the English "unsettle" geçişli f.,geçişli f.,f. | | يُقلق شخصًا/شيئًا، يثير قلق شخص/شيء |
tedirgin edici,
endişe verici,
huzursuz edici,
huzursuzluk veren,
sıkıntı verici,
rahatsız eden,
sıkıntılıFrom the English "uneasy" s.,s.,s. | | مقلق |
| | خطر في بال طوني أمر أقلقه، وهو أنه ربما نسي باب بيته غير مقفل. |
endişe/tedirginlik veren,
tedirgin edenFrom the English "distressing" s. | | مقلق، مثير للقلق |
iç kemiren,
rahatsız edici,
tedirgin ediciFrom the English "gnawing" s.,s.,s. | (mecazlı) | مزعج، مضايق |
tedirgin bir şekilde,
tedirginlikleFrom the English "awkwardly" z. | | بإحراج |
| | | بخطورة |
endişeli olmak,
tedirgin olmak,
heyecanlı olmakFrom the English "anxious" f.,f. | | متوتر، شاعر بالتوتر |
| | شعرت عازفة البيانو بالتوتر قبل أول حفلة موسيقية لها في "كارنيغي هول". |
rahatsız etmek,
huzurunu kaçırmak,
endişelendirmek,
kaygılandırmak,
endişe vermek,
tedirgin etmekFrom the English "disquiet" geçişli f.,geçişli f. | | يزعج شخصًا |
| | | يقلق شخصًا |
| | | يُحدث اضطرابًا لدي شخص |
telaşlandırmak,
endişelendirmek,
tedirgin etmekFrom the English "agitate" geçişli f.,geçişli f. | | يوتّر شخصًا، يجعل شخصًا مضطربًا |
rahatsız edici,
rahatsızlık veren,
tedirgin eden,
tedirginlik veren,
tedirgin edici,
hoş olmayan,
nahoşFrom the English "uncomfortable" s.,s.,s. | (durum) (وَضع) | غير مُريح، مربك |
| | كان الجوّ مربكًا في العشاء، فنصف الجالسين إلى المائدة لم يتبادلوا الحديث بعضهم مع بعض. |
içini kemirmek,
rahatsız olmak,
tedirgin olmak,
endişelenmek,
kaygılanmakFrom the English "gnaw" f.,geçişsiz f.,geçişsiz f. | (mecazlı) | يُقلق شخصًا، ينتاب شخصًا القلق |
| | (شكوك) | يتأكّل شخصًا |
| | انتابني القلق حين سمعت تحذير المرأة العجوز. |
tedirgin edici,
rahatsız ediciFrom the English "troubling" s.,s. | | مُقْلِق |
| | | مُزْعِج |
| tedirgin halFrom the English "state" i. | | حالة نفسية |
| | كانت بولي في حالة نفسية سيئة بعد الحادث. |
|
|