|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
iptal,
iptal etmeFrom the English "cancellation" i.,i. | (randevu, vb.) | إلغاء |
iptal,
iptal etmeFrom the English "cancellation" i.,i. | (etkinlik, vb.) | إلغاء |
| Ek Çeviriler |
| iptalFrom the English "cancel" i. | (bilgisayar) | إلغاء |
iptal,
ilga,
fesihFrom the English "avoidance" i. | (hukuk) | إلغاء، إبطال، فسخ |
| | سوف تنظر الهيئة التشريعية في إبطال القانون الأسبوع المُقبل. |
iptal,
fesih,
ilga,
hükümsüz kılma,
kaldırma,
lağvetmeFrom the English "repeal" i.,i. | | إلغاء، إبطال، سحب |
| | تسعى مجموعات الضغط إلى سحب هذا القانون. |
fesih,
iptal,
kaldırma,
feshetme,
iptal etmeFrom the English "annulment" i.,i.,i.,i. | | إبطال، إلغاء، فسخ |
yürürlükten kaldırma,
iptal,
ilga,
fesihFrom the English "rescission" i. | | إبطال، إلغاء، فسخ |
yürürlükten kaldırma,
fesih,
iptal,
geri alma/alınmaFrom the English "revocation" i.,i. | | إلغاء، سحب، إبطال |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
caymak,
iptal etmekFrom the English "cry off" f.,f. | | ينسحب |
| | | يلغي |
feshetmek,
iptal etmek,
uygulamadan kaldırmak,
yürürlükten kaldırmak,
ilga etmekFrom the English "abrogate" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُلغي شيئًا، يُبطل شيئًا، يفسخ شيئًا |
kaldırmak,
durdurmak,
iptal etmekFrom the English "phase out" f.,f.,f. | | يزيل شيئًا من شيء على مراحل/يزيل شيئًا من شيء تدريجيًّا |
feshetmek,
ilga etmek,
iptal etmekFrom the English "strike" f.,f.,f. | | يلغي شيئًا |
| | صوّتَ المسؤولون مع إلغاء التعديل. |
bozulabilir/iptal edilebilir,
tersine çevrilebilir,
tersinirFrom the English "reversible" s.,s. | | يمكن التراجع عنه |
| | | قابل للإنعكاس |
iptal edilmiş,
iptal olmuşFrom the English "canceled" s. | (etkinlik) | ملغى |
| | نُقل الاجتماع الملغى إلى موعد لاحق. |
| ertelenen/iptal edilen maç/konser için seyirciye verilen biletFrom the English "rain check" i. | | تذكرة مؤجّلة |
bekleme süresi,
satış iptal süresiFrom the English "cooling-off period" i.,i. | (مهلة لإلغاء مشتريات) | فترة انتظار |
borç silme,
hesabı kapatma,
iptal etmeFrom the English "write-off" i.,i.,i. | | شطب، إلغاء |
| iptal etmekFrom the English "cancel" geçişli f. | | يلغي شيئًا |
| | ألغى المسؤولون المباراة بسبب المطر. |
feshetmek,
iptal etmek,
yürürlükten kaldırmak,
geçersiz/hükümsüz kılmak,
geri çekmekFrom the English "rescind" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يلغي، ينقض، يبطل |
| | | يسحب |
| | تمّ إبطال منع التجوال بعد ثلاثة أيّام من الهدوء. |
iptal etmek,
feshetmek,
yürürlükten kaldırmak,
hükümsüz kılmak,
ilga etmek,
lağvetmekFrom the English "repeal" geçişli f.,geçişli f. | (hukuk) | يلغي، يبطل |
| | لا بد من إبطال الكثير من قوانين العصور الوسطى. |
kökünden sökmek,
söküp atmak,
yürürlükten kaldırmak,
hükümsüz kılmak,
lağvetmek,
ilga etmek,
iptal etmek,
feshetmekFrom the English "abolish" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | ينهي شيئًا، يقضي على شيء، يستأصل شيئًا |
| | (غالبًا مع القوانين) | يُلغي شيئًا، يبطل شيئًا |
| | تعهّدت الشركة أن تقضي على هذه الممارسات المجحفة. |
geçersiz kılmak,
feshetmek,
ilga etmek,
iptal etmek,
kaldırmakFrom the English "annul" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يبطل شيئًا، يلغي شيئًا |
| | | يفسخ شيئًا |
iptal etmek,
durdurmakFrom the English "call off" geçişli f.,geçişli f. | | يلغي شيئًا |
geçersiz kılmak,
iptal etmekFrom the English "negate" geçişli f. | | يفسخ، يُبطل |
geçersiz kılmak,
iptal etmek,
feshetmek,
kaldırmakFrom the English "quash" geçişli f. | | يُبطل، يُلغي |
boşa çıkarmak,
çürütmek,
etkisiz bırakmak,
etkisizleştirmek,
iptal etmek/bozmakFrom the English "nullify" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يلغي شيئًا |
seçimi kaldırmak,
seçimi iptal etmekFrom the English "deselect" geçişli f.,geçişli f. | (bilgisayar, vb.) | يلغي تحديد شيء |
| iptal etmekFrom the English "cancel out" geçişli f. | | يبطل |
| iptal edilmişFrom the English "scrubbed" s. | | ملغى |
| (hukuk) kararı bozmak/iptal etmekFrom the English "reverse" geçişli f. | (قانونيًّا) | ينقض شيئًا، يبطل شيئًا |
| | نقض القاضي قرار إدانة المدَّعى عليه. |
| iptal işaretiFrom the English "cancellation" i. | | إلغاء، علامة إلغاء |
| kaldırılma/iptal edilme yanlısıFrom the English "abolitionist" i. | | مناهض، رافض |
yürürlükten kaldırmak,
iptal etmek,
feshetmekFrom the English "peel back" f.,f.,f. | | يُبطل، يلغي، يفسخ، ينقض |
iptal etmek,
feshetmek,
bozmakFrom the English "break" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يفسخ |
yürürlükten kaldırmak,
feshetmek,
iptal etmek,
bozmak,
ilga etmekFrom the English "lift" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يبطل، يرفع |
iptal etmek,
boşvermekFrom the English "scrub" geçişli f.,geçişli f. | (مجازي) | يَنْسَى، يلغي، يَشْطُب |
| | إذن، يمكننا الالتقاء يوم الثلاثاء. لا، انتظر، اِنْسَ ذلك، فلنجعل اللقاء يوم الخميس. |
iptal etmek,
feshetmek,
yürürlükten kaldırmakFrom the English "vacate" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | (hukuk) | يلغي، يبطل |
|
|