WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
incelemek,
teftiş etmek
From the English "inspect"
geçişli f.,geçişli f.
يفحص شيئًا/شخصًا، يعاين شيئًا/شخصًا
incelemek,
gözden geçirmek
From the English "read over"
geçişli f.,geçişli f.
يقرأ شيئًا، يراجع شيئًا
incelemek,
soruşturmak,
tahkik etmek,
tahkikat yapmak
From the English "scope out"
f.,f.,f.
يستقصي عن شيء، يستقصي عن شخص
  يستكشف شيئًا، يستكشف عن شخص
incelemek,
iyice kontrol etmek
From the English "take a close look"
f.,f.
يفحص شيئًا/شخصًا جيدًا
incelemek,
gözden geçirmek,
göz atmak,
taramak
From the English "scan"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يدقق النظر في شيء
 دققت أليسون النظر في قاعة المحاضرات، لترى إن كانت صديقتها جالسة هناك. // دقق بول النظر في وجه دانيال ليرى إن كان يتكلم بجدّ أم لا.
incelemek,
tetkik etmek
From the English "check out"
geçişli f.,geçişli f.
يرى شيئًا/شخصًا
  ينظر
  يقصد، يذهب إلى شيء
incelemek,
araştırmak
From the English "take a look"
f.,f.
يلقي نظرة
incelemek,
gözden geçirmek,
göz atmak
From the English "look through"
f.,f.,f.
يفتّش بين أشياء
  يلقي نظرة على شيء
incelemekFrom the English "take a look" f.يعاين شخصًا/شيئًا، يفحص شخصًا/شيئًا
incelemek,
incelemede bulunmak,
bakmak
From the English "examine"
geçişli f.,f.,f.
يفحص شيئًا/شخصًا، يعاين شيئًا/شخصًا
 فحص العالِم بالحفريات الأحفورَ.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
incelemek,
bakınmak
From the English "scope"
f.,f.
(birşeyi)يُجيل النظر في شيء
 أجالت النظر في أرجاء المطعم بحثًا عن أفضل طاولة.
incelemek,
tetkik etmek
From the English "survey"
geçişli f.,geçişli f.
يعاين
incelemek,
muayene etmek,
kontrol etmek
From the English "explore"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
(tıp)يستقصي، يستطلع
incelemek,
tetkik etmek,
soruşturmak,
tahkik etmek,
tahkikat yapmak
From the English "examine"
geçişli f.,f.
يعاين شيئًا، يتفحص شيئًا
 عاينت الشرطة مسرح الجريمة.
incelemek,
tetkik etmek,
kendini vermek,
konsantre olmak
From the English "pore over"
f.,f.
يمعن في شيء، يقرأ شيئًا بالتفصيل
incelemek,
tetkik etmek,
irdelemek,
analiz etmek
From the English "study"
geçişli f.
يدرس، يحلل
 Bilim adamı sonuçları inceleyecek.
 سيقوم العالِم بدراسة النتائج.
incelemek,
araştırmak,
tahkik etmek
From the English "analyze"
geçişli f.
يحلل، يستقصي
 حاول المحققون أن يستقصوا سبب الحادث.
incelemek,
analiz etmek,
tahlil etmek
From the English "mine"
geçişli f.
(veri, vb.)يحلل
incelemek,
tetkik etmek,
hesaplamak
From the English "weigh"
geçişli f.,geçişli f.
يحسب
 أخذ فيليب يحسب حسنات وسلبيات الموافقة على العرض.
çözümlemek,
analiz etmek,
incelemek
From the English "parse"
geçişli f.,geçişli f.
(veri, vb.)يفكك، يحلل
 سيحتاج الباحثون شهورًا ليفككوا البيانات الواردة من القمر الاصطناعي.
çözümlemek,
ayrıştırmak,
incelemek
From the English "construe"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
(metin)يحلل، يحلل لغويًّا
  (تستخدم للغة العربية)يعرب
araştırmak,
incelemek
From the English "look into"
f.,f.
يحقق في شيء
araştırmak,
incelemek
From the English "look"
f.,f.
يتناول
 تتناول هذه المقالة أوجه الشبه في أعمال هذين الفيلسوفين.
araştırmak,
incelemek,
taramak
From the English "rake"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يفحص
 قام المفتش بفحص الأدلة بحثاً عن مؤشرات.
bakmak,
incelemek
From the English "consider"
f.,f.
يتمعّن
araştırmak,
incelemek
From the English "explore"
geçişli f.,geçişli f.
يتحرّى، يستطلع
bakmak,
incelemek
From the English "view"
f.,geçişli f.
(ev, vb.)يرى
 قبل شراء هذا البيت، رأينا خمسة بيوت أخرى.
tartışmak,
masaya yatırmak,
incelemek
From the English "ventilate"
f.,f.,f.
يناقش شيئًا، يدرس شيئًا
kontrol etmek,
denetlemek,
incelemek
From the English "check over"
f.,f.
يفحص شيئًا/شخصًا
kontrol etmek,
araştırmak,
incelemek
From the English "check out"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يتحقق من شيء/شخص
araştırmak,
tetkik etmek,
incelemek,
inceleme yapmak
From the English "explore"
f.
يبدأ بالاستكشاف
 Yeni yerlere gidip oralarda inceleme yapmayı çok severim.
 أحَبُّ شيء إلى قلبي عند وصولي إلى مكان جديد هو البدء بالاستكشاف.
araştırmak,
incelemek,
tetkik etmek
From the English "research"
geçişli f.
يحقّق
 Polis, zanlının sabıka kaydını inceleyecek.
 ستحقق الشرطة في سجل المشتبه به.
analiz etmek,
incelemek
From the English "critique"
geçişli f.,geçişli f.
يراجع، يحلّل، يتقدم بنقد حول شيء
soruşturmak,
tahkik etmek,
incelemek
From the English "probe"
geçişli f.,geçişli f.
يحقق في شيء، يستقصي شيئًا
 استقصت الصحافيةُ الأدلةَ لتجمع معلومات قصتها.
kritiğini yapmak,
incelemek,
kritik etmek
From the English "criticize"
f.,f.,f.
يجري نقدًا لشيء
 في مقالة صادرة في مجلة أكاديمية، أجرى الأستاذ نقدًا للكتاب الجديد عن الإمبراطورية الروسية.
incelemede bulunmak,
incelemek,
tetkik etmek
From the English "view"
f.,f.
يتفـقَّـد
 Politikacılar, felaket bölgesinde incelemede bulundular.
 تفقّد السياسيون المنطقة المنكوبة.
araştırmak,
incelemek
From the English "investigate"
geçişli f.
يستقصي شيئًا
 استقصى الباحثُ المسألةَ برمتها.
analiz etmek,
incelemek
From the English "break down"
f.,f.
يقسّم
mercek altına almak,
değerlendirmek,
incelemek
From the English "measure up"
f.,f.,f.
يقدّر إمكانيات شخص

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
durumu incelemek/analiz etmekFrom the English "break it down" f.يحلل المسألة، يفكر في المسألة
başkalarının işine karışmak/burnunu sokmak,
gizlice araştırmak/incelemek/bilgi toplamaya çalışmak,
casusluk yapmak
From the English "snoop"
f.,f.,f.
يسترق النظر، يتطلع هنا وهناك
kesip parçalara ayırmak,
kesip parçalara ayırarak incelemek
From the English "dissect"
geçişli f.,geçişli f.
(biyoloji)يشرّح
yeniden düşünmek/incelemekFrom the English "reconsider" geçişli f.يعيد النظر في شيء، يعيد التفكير في شيء
dilbilgisel açıdan incelemekFrom the English "parse" geçişli f. (نحويًّا)يحلل
yakından incelemekFrom the English "examine closely" f.يدقق جيدًا في شخص/شيء
tartışarak halletmek/çözümlemek,
ayrıntılarıyla görüşmek/incelemek
From the English "thrash out"
f.,f.
يناقش شيئًا بحدّة
 كان بوب وجين مصرَّين على مناقشة مشاكلهما الزوجية بحدة.
tekrar incelemek,
yeniden incelemek
From the English "review"
geçişli f.
يراجع
 Ne olduğunu yeniden inceleyeceğim ki bu konuda bir şeyler yapıp yapamayacağımızı görelim.
 دعني أراجع ما حصل لأرى إذا ما كنت أقدر أن أفعل شيئًا بخصوص الموضوع.
yeniden gözden geçirmek,
tekrar gözden geçirmek,
yeniden incelemek
From the English "revisit"
geçişli f.
يراجع شيئًا
iyice incelemekFrom the English "look over" f.يقوم بجولة تفتيش
analiz etmek,
ayrıntılı incelemek
From the English "take apart"
f.,f.
يحلل شيئًا
(bir organı,
vb.) tıbbi aletle gözlemlemek/incelemek
From the English "scan"
f.
 (بواسطة آلة)يفحص شخصًا، يجري فحصًا لشخص
 تجري العيادة فحوص سرطان الثدي للنساء.
(mikroskopta incelemek için alınan) numuneFrom the English "smear" i. (عينة مخبرية)مسحة
dikkatle bakmak,
dikkatle incelemek
From the English "survey"
f.
(mecazlı)يدقق النظر في شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"incelemek" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!