|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| boyFrom the English "full-length" s. | (ayna, fotoğraf) | طويل، كامل الطول |
| boyFrom the English "height" i. | | قامة، طول |
| | Adam çok uzun görünüyor, boyu kaç acaba? |
| | ما ينقص جين من طول، تعوض عنه بشخصيتها. |
| boyFrom the English "size" i. | (büyük, küçük, orta) | حجم |
| | Büyük boy bir pizza alabilir miyim? |
| | هل لي ببيتزا حجم كبير؟ |
| boyFrom the English "length" i. | (havuz) | طول |
| | رود سبّاح ماهر، فهو قادر أن يقطع بركة السباحة طولاً 60 مرة في نصف ساعة. |
| boyFrom the English "length" i. | (at yarışı) (لقياس مسافة) | طول الحصان |
| | فازت الفرس بفارق طول حصان. |
boy,
endam,
boy posFrom the English "stature" i.,i. | | قامة |
boy,
oymak,
aşiretFrom the English "tribe" i. | (İncil'de geçen) (أحد أسباط إسرائيل الاثني عشر) | سبط |
| | يقول البعض إن يهود الحبشة هم أحد الأسباط المفقودة. |
hacim,
büyüklük,
boyFrom the English "bulk" i.,i.,i. | | ضخامة |
| | Kutunun hacmi, bir yerden bir yere taşınmasını güçleştiriyordu. |
| | كان من الصعب حمل الصندوق بسبب ضخامته. |
aile,
boy,
budun,
oymakFrom the English "clan" i.,i. | | الاسرة، العشيرة |
yükseklik,
boyFrom the English "H" i.,i. | | ارتفاع |
yükseklik,
boyFrom the English "amplitude" i.,i. | (dalga) | سعة الموجة |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
yarışan,
rekabet eden,
boy ölçüşenFrom the English "pitted against" s.,s.,s. | (birisiyle) | وُضِع في مواجهة شخص |
| | | مواجه لـشخص، منافس لـشخص |
endam,
boy posFrom the English "shape" i.,i. | | قوام |
| en büyük boyFrom the English "king-size" s. | | بالحجم الكبير، بالمقاس الكبير |
büyüme,
boy atmaFrom the English "growth" i. | | نمو |
| | Çocukların büyümesi genellikle ergenliğin son devrelerinde durur. |
| | نمو الطفل يتوقف عادةً في أواخر فترة المراهقة. |
büyük boy gazete,
büyük sayfaya basılmış gazeteFrom the English "broadsheet" i. | | صحيفة من القطع الكبير |
büyük boy ürün,
ekonomik ürünFrom the English "economy size" i.,i. | | حجم كبير بسعر منخفض |
| en büyük boy yatakFrom the English "king-size bed" i. | | سرير كبير، سرير مزدوج |
büyük boyut,
geniş boyFrom the English "large size" i.,i. | | ضخامة، كِبَر حجم |
boy ölçüşmek,
yeterliliği olmakFrom the English "hold your own" f.,f. | (diğer kişilerle) (مجازي) | يتدبر أمره، يدافع عن نفسه |
karşı karşıya getirmek,
boy ölçüştürmekFrom the English "pit against" f.,f. | | يجمع شيئًا/شخصًا ضد شيء/شخص |
ile yarışmak,
yarış etmek,
rekabet etmek,
boy ölçüşmekFrom the English "compete with" f.,f.,f. | | يتنافس مع شيء/شخص |
| | تضطر المتاجر الصغيرة المستقلة أن تتنافس مع محلات السوبرماركت الكبيرة. |
(kadın giysisi) küçük beden,
garson boyFrom the English "petite" i. | | مقاس نسائي صغير |
| büyük boy kitapFrom the English "folio" i. | | كتاب من القطع الكبير |
orta boy etek,
orta boy elbise,
midi etek,
midi elbiseFrom the English "midi" i.,i.,i.,i. | | لباس متوسط الطول |
| büyük boy dörtlüFrom the English "quarto" i. | (kitap boyutu) (بطول 12 بوصة) | كتاب بقطع الربع |
| büyük boy (gazete)From the English "broadsheet" s. | | من القطع الكبير |
| büyük boyFrom the English "economy size" s. | | حجم كبير توفيري |
boy çekim,
uzak çekimFrom the English "long shot" i.,i. | | لقطة بعيدة، لقطة عامة، لقطة شاملة، لقطة إجمالية |
| büyük boy biraFrom the English "pint" i. | | كوب بيرة كبير |
| | ذهب كريس ومارك إلى الحانة لشرب كوب بيرة كبير. |
| küçük beden/garson boy kadın giysisiFrom the English "petite" i. | | ملابس امرأة صغيرة المقاس |
| çeyrek boyFrom the English "quarto" s. | (kitap) | بطول 12 بوصة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي، بالعامية؛ نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | boy ölçüşmek,
eline su dökmekFrom the English "touch" f.,f. | (mecazlı) | ينافس |
|
|