|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
bildirmek,
haber vermek,
uyarmakFrom the English "give notice" f.,f.,f. | | يُعلِم شيئًا، يبلّغ عن شيء |
bildirmek,
haber vermek,
söylemekFrom the English "inform" f.,f.,f. | | يُعلِم شخصًا أن، يخبر شخصًا أن، يُبلغ شخصًا أن |
| | يؤسفنا أن نُعلِمك أنه تم إيقاف العمل في حسابك. |
bildirmek,
haber vermek,
haberdar etmekFrom the English "inform" f.,f.,f. | | يُعلِم شخصًا بشيء، يخبر شخصًا بشيء، يُبلغ شخصًا بشيء |
| | بوصفي كبير ضباط الشرطة، كان علي أن أبلغ الوالدين بوفاة ابنهما. |
bildirmek,
haber vermek,
söylemekFrom the English "make aware" f.,f.,f. | | يُحيط شخصًا علمًا، يُخبر، يُعلم، ينبّه، يُخطر، يُطلع |
bildirmek,
bilgilendirmek,
bilgi vermekFrom the English "notify" f.,f. | | يُبلّغ شخصًا بشيء، يُعلِم شخصًا بشيء، يُشعِر شخصًا بشيء |
| | كتب ماثيو رسالة يُعلم بها مديره بنيّته أن يستقيل من العمل. |
bildirmek,
haber vermek,
belirtmek,
ifade etmekFrom the English "announce" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُؤْذِن بشيء |
| | يؤذِن الزعفران بقدوم الربيع. |
bildirmek,
haber vermekFrom the English "report" geçişli f.,f. | | يبلّغ عن شيء |
| | سألت شركة التأمين هيلين إذا كانت قد بلّغت عن سرقة السيارة. |
| bildirmekFrom the English "report" f. | (yetkililere, vb.) | يبلّغ عن شيء |
| | يجب أن تبلّغ عن أيّ حادث يقع في مكان العمل. |
| Ek Çeviriler |
bildirmek,
ifade etmek,
söylemekFrom the English "have" geçişli f.,geçişli f. | | يقال، يُزعم |
| bildirmekFrom the English "present" geçişli f. | | يعرض، يقدّم |
bildirmek,
açıklamakFrom the English "report" geçişli f.,geçişli f. | | ينقل |
| bildirmekFrom the English "convey" geçişli f. | | ينقل شيئًا، يوحي بشيء |
| bildirmekFrom the English "clock" f. | | يلاحظ شخصًا/شيئًا، يعرف شخصًا/شيئًا |
bildirmek,
ilan etmek,
haber vermekFrom the English "notify" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | (resmi olarak) | يسجّل شيئًا في شيء/عند شخص |
bildirmek,
beyan etmek,
açıklamak,
ifade etmekFrom the English "declare" f.,f. | | يعلن شيئًا |
| | أعلن الرئيس استقالته. |
bildirmek,
haber vermekFrom the English "notify" geçişli f. | | يبلّغ شخصًا أن، يُعلم شخصًا بأن |
| | مدير آيمي بلّغها أنها مؤهلة لنيل زيادة في الراتب. |
bildirmek,
beyan etmek,
ilan etmek,
tebliğ etmekFrom the English "announce" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يعلن |
| | | يصرح |
| | لم يكن من المتوقع أن تعلن ناعومي أنها لا تريد أن تحضر زفاف صديقتها. |
bildirmek,
söylemek,
açıklamakFrom the English "disclose" geçişli f. | | يعرض شيئًا، يكشف شيئًا |
| | كشف الادّعاء الدليل الذي يملكه ضد المتَّهَم. |
bildirmek,
beyan etmekFrom the English "pronounce" geçişli f. | | يعلن شيئًا |
| | أعلنت أوليفيا عن نيتها بأن تصير أول رئيسة جمهورية. |
bildirmek,
ilan etmek,
duyurmakFrom the English "advertise" geçişli f. | | يعلِن شيئًا، يعلن عن شيء |
| | لم تعلن فيرا خبر مرضها على الملأ، لذا فوجئ الجميع بخبر موتها. |
bildirmek,
haber vermekFrom the English "advise" f. | (birisine birşeyi) | يخبر شخصًا بشيء، يبلّغ شخصًا بشيء، يُعلِم شخصًا بشيء، يُخطر شخصًا بشيء |
| | | ينبّه شخصًا إلى شيء |
| | أبلغَنا مجلس نيوكاسل البلديّ بإغلاق عدد من الطرقات. |
açıklamak,
bildirmek,
tebliğ etmekFrom the English "disclose" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يعلن أن، يكشف أن |
| | كشفت الشركة أن الصفقة خسَّرتها مالاً. |
haber vermek,
ilan etmek,
işaret etmek,
bildirmekFrom the English "herald" geçişli f.,geçişli f. | | يُؤذِن بشيء |
| | تُؤذِن الانتخابات بحدوث تغيير سياسي كبير في البلد. |
duyurmak,
ilan etmek,
bildirmek,
beyan etmekFrom the English "proclaim" geçişli f.,geçişli f. | | يُعلن شيئًا |
beyan etmek,
bildirmek,
açıkça söylemek,
itiraf etmekFrom the English "avow" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يعلن عن شيء |
| | | يجاهر بشيء |
haber vermek,
bildirmekFrom the English "let know" f.,f. | | يُعلم، يُبلّغ، يُخطر، يُخبر |
halka/umuma ilan etmek,
duyurmak,
bildirmekFrom the English "publicize" geçişli f. | | يظهر شيئًا للعلن، يكشف شيئًا |
haberdar etmek,
bildirmek,
bilgi vermekFrom the English "apprize" f.,f.,f. | | يُعلِم شخصًا بشيء |
duyurmak,
haber vermek,
bildirmek,
söylemekFrom the English "tell" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يصرّح، يعلن |
| | أعلن في كل المدرسة أنه يغادرها ليصبح موسيقيّ روك. |
haber vermek,
bildirmekFrom the English "report" geçişli f. | | ينقل |
| | Gazeteci, görüşmelerde yaşanan her yeni gelişmeyi anlattı. |
| | نقل المراسل كل تطور جديد في المحادثات. |
mesaj iletmek/göndermek/yollamak,
haber vermek,
bildirmekFrom the English "communicate" geçişli f.,geçişli f. | | يرسل شيئًا، يبعث شيئًا |
| | بعثت السفينة الغارقة رسالة استغاثة للسفن الأخرى في الجوار. |
ilan etmek,
duyurmak,
bildirmek,
yaymakFrom the English "trumpet" geçişli f. | | يعلن |
| | أعلنت الحاكمة الجديدة في مؤتمر صحفي عن فوزها. |
ilan etmek,
beyan etmek,
bildirmek,
açıklamak,
ifade etmekFrom the English "state" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | (aşkını, vb.) | يصرّح، يعبّر |
| | عبّر العريس عن حبّه للعروس. |
ifade etmek,
bildirmek,
belirtmekFrom the English "import" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يشير إلى، يعني |
ihbar etmek,
bildirmekFrom the English "report" geçişli f. | | يبلّغ شخصًا عن شيء |
| | İşlenen suçu polise ihbar etti. |
| | بلّغت الشرطة عن الجريمة. |
ikazda bulunmak,
duyurmak,
bildirmekFrom the English "warn" f.,f. | | ينبّه |
açıklamak,
bildirmek,
ifşa etmek,
söylemekFrom the English "spring" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يعلن شيئًا لشخص |
ilan etmek,
bildirmekFrom the English "vote" geçişli f.,geçişli f. | | يعتبر، يصنّف |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: |
|