|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
aptal,
salak,
alık,
ahmak,
akılsız,
kafasız,
beyinsiz,
mankafalı,
şapşal,
bönFrom the English "stupid" s.,s.,s. | | غبي |
| | O kadar aptaldı ki konuyu bir türlü kavrayamadı. |
| | إنه غبي لدرجة أنه لم يفهم الأمر. |
aptal,
salak,
eski,
modası geçmiş,
basmakalıp,
bayatFrom the English "corny" s.,s. | | بائخ، سخيف |
| | نكات عمي بائخة، ومع ذلك نضحك عليها. |
aptal,
salak,
enayi,
ahmakFrom the English "foolish" s. | | أحمق، غبي |
| | ارتكب ريان خطأ أحمقًا. |
aptal,
salak,
ahmak,
alıkFrom the English "idiotic" s. | (kişi) | أبله، أحمق، غبي |
aptal,
salak,
geri zekâlıFrom the English "unintelligent" s. | | غير ذكي، غبي، أحمق |
aptal,
salak,
sersem,
şapşalFrom the English "ditsy" s.,s.,s. | | ساذج، أحمق |
aptal,
salak,
akılsız,
angut,
gerzekFrom the English "fool" i.,i. | | أحمق، غبيّ |
| | Sınavda kopya çekmeye çalıştığı için aptaldır. |
| | يا له من أحمق كي يحاول الغش في امتحان كهذا. |
aptal,
salak,
gerzek,
kazma,
dangalakFrom the English "moron" i.,i. | | أبله، غبي |
| | صاح سيث على الأبله في المطعم الذي أخطأ في طلبيته. |
aptal,
salak,
budala,
sersem,
şapşalFrom the English "dimwit" i.,i.,i.,i. | | ساذج، مغفل |
aptal,
salak,
mankafa,
ahmak,
alıkFrom the English "twerp" i.,i.,i.,i. | | غبيّ |
aptal,
salak,
malFrom the English "prat" i.,i. | | شخص أحمق |
aptal,
salak,
mankafa,
geri zekalı,
gerzek,
ahmakFrom the English "plonker" i.,i.,i. | | غبي، أحمق |
aptal,
salak,
şapşalFrom the English "muppet" i.,i. | | مغفّل، أحمق |
aptal,
budalaFrom the English "dumb" s. | | سخيف، تافِه |
| | Bu aptal sınıfta vaktimi harcıyorum. |
| | أنا أضيّع وقتي في هذا الصف السخيف. |
aptal,
salak,
ahmak,
mankafa,
kalın kafalı,
şapşal,
beyinsizFrom the English "daft" s.,s. | | أحمق، غبي |
| | كان بعض المشاة الأغبياء يسيرون جيئةً وذهابًا بين السيارات. |
aptal,
salak,
şapşalFrom the English "dopey" s. | | مغفّل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | aptal,
salak,
dangalakFrom the English "twat" i. | (kaba) | أحمق، غبي، أهبل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | هذا الأحمق أمامي لا يجيد القيادة. |
aptal,
salak,
kalın kafalı,
ahmakFrom the English "dense" s. | (kişi) | أبله، غليظ الذهن |
| | أوحت لي كل أجوبتها أنها بلهاء نوعًا ما. |
aptal,
salak,
budala,
ahmakFrom the English "boob" i. | (مهين) | مغفل، أحمق |
| | تعثّر جو بقدمه، يا له من أحمق! |
aptal,
salak,
geri zekalı,
gerzekFrom the English "dipstick" s.,s. | | أحمق، أبله |
| Ek Çeviriler |
aptal,
salak,
geri zekalıFrom the English "tool" i. | (argo, kaba) | غبي، أحمق |
| | تجاهله، فهو غبيّ أصلاً. |
aptal,
salak,
ahmak,
şapşalFrom the English "stupid" i. | | أحمق، غبيّ |
| | يا أحمق! ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
aptal,
salak,
enayi,
ahmakFrom the English "plank" i.,i.,i. | | غبيّ |
akılsız,
gerzek,
geri zekalı,
aptal,
salakFrom the English "gormless" s.,s.,s. | | غبي، غير ذكي |
sakar,
şapşal,
sersem,
aptal,
salakFrom the English "dorky" s.,s.,s. | | غبيّ، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | sersem,
unutkan,
aptal,
salakFrom the English "ditzy" s.,s.,s. | | ساذج، سخيف |
ahmak,
aptal,
salak,
şapşalFrom the English "goofball" i.,i.,i. | | شخص سخيف |
ahmak,
budala,
aptal,
salakFrom the English "doofus" i.,i.,i. | | غبيّ |
ahmak,
salak,
aptalFrom the English "goober" i.,i. | | سخيف |
ahmak,
aptal,
salak,
enayiFrom the English "lug" i.,i.,i. | | غبي، أهبل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | salak,
aptal,
budala,
gerizekalıFrom the English "dumb" s.,s. | | غبي، أحْمق |
| | Bir alternatif düşünemeyecek kadar salaktı. |
| | كانت أغبى من أن تفكر في حل بديل. |
budalaca,
aptalca,
salakça,
beyinsizce,
aptal,
salak,
budala,
beyinsizFrom the English "fatuous" s.,s. | | تافه، سخيف |
beyinsiz,
kafasız,
aptal,
salak,
gerizekalıFrom the English "brainless" s.,s.,s. | (mecazlı, aşağılayıcı) | غبيّ، متبلّد الذهن |
aptalca,
salakça,
aptal,
salak,
gerzekçe,
gerzekFrom the English "moronic" s.,s.,s.,s. | | مغفل، غبيّ |
akılsız,
kafasız,
beyinsiz,
aptal,
salakFrom the English "witless" s.,s.,s. | | أحمق |
| | | غبي |
ahmak,
aptal,
salak,
enayiFrom the English "idiot" i. | | مغفل |
| | Başbakanın ismini tabi ki biliyorum. Aptal değilim. |
| | طبعًا أعرف من هو الرئيس، أنا لست مغفلاً. |
budala,
ahmak,
salak,
aptalFrom the English "jackass" i. | | أحمق، غبي، مغفل، أبله، أهبل |
| | (مجازي) | حمار |
salak,
aptal,
ahmak,
mankafaFrom the English "chump" i. | | أحمق، مغفّل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | geri zekalı,
gerzek,
aptal,
salak,
gıcık,
kılFrom the English "dweeb" i.,i.,i. | (argo) | أحمق، أبله |
geri zekalı,
mankafa,
aptal,
salakFrom the English "knucklehead" i.,i. | (argo) | شخص غبي |
kalın kafalı,
geri zekalı,
aptal,
salak,
dangalak,
mankafaFrom the English "blockhead" i.,i.,i. | (argo) | أحمق، غبي |
beceriksiz tip,
işe yaramaz kimse,
aptal,
salak,
ahmakFrom the English "duffer" i,i.,i. | | أخرق، أحمق |
gerizekalı,
gerzek,
aptal,
salakFrom the English "putz" i.,i. | (aşağılayıcı) | شخص مغفّل |
kalın kafalı,
geri zekalı,
aptal,
salakFrom the English "butthead" i.,i. | | أحمق، غبي |
kuş beyinli kimse,
aptalFrom the English "featherbrain" i.,i. | | خفيف العقل، مغفل |
ahmak,
aptal,
salak,
budala,
sersemFrom the English "silly" s. | | غبي، سخيف |
| | جميعنا نتصرف تصرفات غبية في صغرنا. |
kahrolası,
baş belası,
lanet olası,
melun,
aptal,
salak,
sersemFrom the English "damned" s.,s. | (saldırgan) (لفظ مهين) | لعين |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | sersem,
aptal,
şaşkın,
kuş beyinliFrom the English "dizzy" s.,s. | | أبله |
| | آن فتاة لطيفة جدًّا لكنها بلهاء في بعض الأحيان. |
akılsız,
aptal,
sersem,
ahmakFrom the English "mindless" s. | (kişi) | أحمق، غبي |
gerzek,
mankafa,
aptal,
salak,
sersemFrom the English "dozy" s.,s.,s. | (argo) | ساذج، أبله |
geri zekalı,
gerzek,
aptal,
salakFrom the English "retarded" s.,s. | (argo) | متخلّف، غبيّ |
aptalca,
aptalFrom the English "crazy" s. | (fikir, vb.) | سخيف |
| | هذا منتهى السخافة! يستحيل أن تتزوّج رجلاً مثله. |
salak,
aptal,
budala,
ahmakFrom the English "jerky" s. | | أحمق |
(kişi) deli,
kaçık,
çatlak,
aptal,
salakFrom the English "nutty" s.,s. | (resmi olmayan dil) | مجنون |
ahmak,
avanak,
aptalFrom the English "sap" i. | | ساذج |
| | والتر ساذج بتركه المجال لحبيبته لتعامله بهذه الطريقة السيئة. |
gıcık,
sinir,
salak,
aptalFrom the English "arse" s.,s. | (مهين) | غبي، سافل |
ahmak,
aptal,
salak,
gerzek,
mankafaFrom the English "clot" i.,i. | (aşağılayıcı) (مهين) | غبي، أحمق |
| | ابتعد عن طريقي أيها الغبي! |
çılgın,
kaçık,
manyak,
aptal,
salakFrom the English "mad" s.,s.,s. | (mecazlı) | أحمق، مجنون |
| | أنت مجنون! لا تدخل إلى هناك! |
çatlak,
üşütük,
aptal,
salak,
sersemFrom the English "loony" s.,s.,s. | (argo) | سخيف، غير جديّ |
kalın kafalı,
aptal,
salak,
geri zekalıFrom the English "thick" s. | (konuşma dili) | بليد، بطيء الفهم |
geri zekalı,
salak,
aptalFrom the English "spastic" s.,s. | (argo) | مخبول |
salak,
aptal,
ibişFrom the English "dodo" i.,i. | | غبيّ |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
aldatmak,
kandırmak,
aptal yerine koymakFrom the English "gull" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يخدع شخصًا |
aptalca,
enayice,
salakça,
ahmakça,
aptal aptal,
salak salak,
alık alıkFrom the English "stupidly" z.,s. | | بغباء، ببلاهة |
| aptal/salak/ahmak kimseFrom the English "dork" i. | | غبيّ، أحمق |
| | لا أصدّق أنها خرجت مع ذلك الأحمق! |
aptal/salak/dangalak/mankafa kimse,
sikkafalıFrom the English "fuckhead" i.,i. | (kaba) | شخص غبي |
| aptal/salak/ahmak/şapşal kimseFrom the English "goon" i. | (hakaret) | غبي، أبله |
| aptal/salak/avanak kimseFrom the English "twit" i. | (argo, aşağılayıcı) | غبي، أبله |
| aptal/salak/ahmak kimseFrom the English "dunce" i. | | مُغفّل، غبي، أبله |
| | | أخرق |
geri zekâlı kimse,
embesil,
aptal/salak/ahmak kimseFrom the English "imbecile" i.,i. | | أبله، معتوه، مخبول |
| aptal/salak/ahmak/sersem kimseFrom the English "oaf" i. | | أهبل، غبي، أحمق |
salak/aptal/ahmak kimse,
alçak/adi/aşağılık kimseFrom the English "schmuck" i.,i. | (argo) | غبي |
aptal/ahmak kimse,
kalın kafalı/odun kafalı kimseFrom the English "bonehead" i. | (argo, hakaret) | شخص أحمق |
aptal/salak/ahmak kimse,
geri zekâlı,
gerzekFrom the English "cretin" i. | (hakaret) | أحمق، أبله، غبيّ |
| aptal/salak/kuş beyinli kimseFrom the English "nitwit" i. | (argo, aşağılayıcı) | أحمق، مغفّل |
ahmak/aptal/alık kimse,
kerizFrom the English "simpleton" i.,i. | (aşağılayıcı) | مغفّل، ساذج، أحمق |
aptal kimse,
salak kimse,
ahmak,
mankafaFrom the English "wally" i.,i.,i. | | غبي، مغفّل |
aptal kimse,
ahmak,
sersem,
salak,
enayiFrom the English "dumbass" i.,i.,i.,i. | | غبي |
| | إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر. |
| aptal gibi görünmekFrom the English "look foolish" f. | | يجعل من نفسه أضحوكة، يبدو سخيفًا |
| | حاول أن يغني في حانة الكاريوكي وهو سكران، فجعل من نفسه أضحوكة. |
kendini aptal durumuna düşürmek,
kendini gülünç duruma düşürmek,
kendini rezil etmekFrom the English "make a fool of yourself" f.,f.,f. | | يجعل من نفسه أضحوكة، يتصرف بحماقة |
aptal numarası yapmak,
salak numarası yapmak,
aptalı oynamak,
aptalca davranmak,
ahmakça davranmakFrom the English "play the fool" f.,f. | | يتصرف بطريقة مضحكة |
(şaşkınlıktan,
vb.) ağzı açık kalmış,
aval aval bakan,
aptal aptal bakanFrom the English "agape" s.,s. | | فاغر الفم |
| aptal/salak/enayi kimseFrom the English "goof" i. | | أبله، أحمق |
| aptal/salak/ahmak kimseFrom the English "loony" i. | | أخبل، سخيف، تافه |
| salak/aptal/geri zekâlı kimseFrom the English "dummy" i. | | غبي |
| | طبعًا هذا غير صحيح يا غبي! |
| aptal/salak/ahmak kimseFrom the English "nit" i. | (aşağılayıcı, argo) | أحمق |
aptal herif,
salak herif,
enayiFrom the English "ned" i.,i. | (kaba) | رجل غبيّ |
aptal herif,
salak herif,
ahmakFrom the English "knob" i.,i. | (kaba) | أحمق، غبي |
| | دعت جانين السائقَ غبيًّا من هلعها لأنه كاد يتسبب لها بحادث سير. |
ahmak,
aptal kimseFrom the English "donkey" i. | (مجازي) | غبي |
aptal kimse,
ahmak,
enayiFrom the English "yo-yo" i.,i. | | أبله، غبي |
|
|