|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| typ | | type |
| | | kind |
| | | case, character |
| | | like |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| of a kind adj | (more or less) | någon slags adj |
| | (slang) | typ adj |
| | Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. |
| sorta adv | slang (sort of) (vardagligt) | typ adv |
| | | ganska adv |
| | Alan's hair was sorta blond. |
| nigh on adv | (almost) | nära på, nästan på adv |
| | (vardaglig) | typ adv |
| | | nära, nästan adv |
| | A haircut at that salon costs nigh on £300. |
| type n | (particular kind, class) | typ s |
| | | slag, sort s |
| | | art s |
| | This type of food is my favourite. |
| | Den här typen av mat är min favorit. |
| ilk n | (kind, sort) | sort, slag s |
| | | typ s |
| | Barbara is so strong; women of that ilk should be athletes. |
| git n | UK, pejorative, slang (contemptible man) (ogillande) | typ s |
| | (slang, neutral) | snubbe s |
| | George is such a git! |
| thingummy n | slang (unnamed object or person) | karl s |
| | | sak s |
| | (person) | typ s |
| | | kvinna s |
kind of,
sort of adv | informal (in a way, to a degree) (vardagligt) | typ adv |
| | | mer eller mindre adv |
| | | nästan adv |
| | "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. |
| type n | (printing: character) | teckensnitt s |
| | | typ, stil, stilsort s |
| | This six-point type is too small. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Hon tvekade innan hon bestämde sig för ett teckensnitt som hon trodde skulle slå an rätt ton för brevet. |
| customer n | slang (fellow or person) | person s |
| | (familjärt) | typ, figur, filur s |
| | He's a difficult customer. |
| | Han är en svår person. |
| creature n | informal (person) (informell) | typ s |
| | (informell) | figur s |
| | She's an odd creature, but friendly enough. |
| manner n | (variety, kind) | typ s |
| | | slag s |
| | | sort s |
| | There were all manner of tourists there. |
| | Det fanns alla slags turister där. |
| stripe n | figurative (sort, kind) | typ, slag s |
| | Ian's a hard worker; we need someone of his stripe in this department. |
| character n | informal (person) | person s |
| | (ogillande) | typ s |
| | I don't know what that character's doing, but I am next in line! |
| | Jag vet inte vad den typen håller på med, men jag är nästa i kön! |
| type n | (character) | typ s |
| | I've come across his type before. |
| sort n | UK, informal (person) | typ s |
| | | figur, filur s |
| | He is an odd sort. He barely speaks at all. |
| | Han är en konstig typ. Han pratar knappt alls. |
| form n | (type) | form s |
| | | sort, typ s |
| | What form will the training take? |
| | Vilken form kommer träningen att ta? |
| type n | UK, informal (person) (bildlig) | typ s |
| | | person, människa s |
| | Yes, I've met him. Strange type. |
kind,
kind of n | (type, variety) | typ s |
| | | sort s |
| | | variant s |
| | There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best? |
| | Det finns så många typer av kameror att det är svårt att välja en. |
| like adv | US, slang (approximately, more or less) (informell) | typ adv |
| | | ungefär, circa, omkring, runt adv |
| | (vardaglig) | i runda slängar uttr |
| | (formell) | uppskattningsvis adv |
| | He's like six feet tall. |
| | Han är typ 1,80 lång. |
| breed n | figurative, informal (type of person) | typ s |
| | | karaktär s |
| | | slag s |
| | Politicians are an untrustworthy breed. |
| | Politiker är några opålitliga typer. |
| Ytterligare översättningar |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) (informell) | liksom adv |
| | (slang) | typ adv |
| | | så att säga uttr |
| | But I really wanted that job, like. |
| ish adv | informal (kind of) (vardagligt) | typ adv |
| | I think I'm getting the hang of this now. Well, ish. |
| order n | (kind) | sort s |
| | | slag s |
| | | typ s |
| | I don't like behaviour of that order. |
| party n | US, informal (person) | person, individ s |
| | (vardagligt) | typ, figur s |
| | (vardagligt) | prick s |
| | He's a grumpy old party, isn't he? |
| run n | (typical kind) | sort, slag s |
| | | typ |
| | She's different from the typical run of candidates. |
| style n | (trade name) | modell, typ s |
| | | design s |
| | Tell me the make, model and style and I'll see if I can find the product. |
| nature n | (type, kind) | typ, slag, sort s |
| | | art s |
| | Data of this nature tends to be useless for our work. |
| brand n | (style, manner) | sort, typ s |
| | | variant s |
| | The others didn't share his brand of conservatism. |
| cast n | rare (style, appearance) | stil s |
| | | slag, typ s |
| | | utseende s |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| lot n | informal (type of person) | typ s |
| | | person, individ s |
| | He's a bad lot, that one. I don't trust him. |
| description n | (type, kind) | slag, sort s |
| | (vardagligt) | typ s |
| | No one of that description has been seen around here. |
| breed n | (race, ancestry) | slag s |
| | (kan vara nedsättande) | ras s |
| | | typ s |
| | People of her breed don't typically like spicy food. |
| breed n | (type, group of sth) | typ s |
| | | slag s |
| | | sort s |
| | A new breed of chefs has been born at the elite culinary school. |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) (informell) | liksom adv |
| | (slang) | typ adv |
| | He was like, "I don't want to do that". |
|
|