|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
typ,
slag,
sort,
artFrom the English "type" s,s,s | | نوع |
| | Den här typen av mat är min favorit. |
| | هذا النوع من الأطعمة هو المفضّل عندي. |
| typFrom the English "type" s | | شخصية |
| | أعرف هذا النوع من الشخصيات. |
typ,
person,
människaFrom the English "type" s,s | (bildlig) | شخص |
| | نعم، تعرفت عليه من قبل. إنه شخص غريب. |
teckensnitt,
typ,
stil,
stilsortFrom the English "type" s,s | | حرف طباعي |
| | Hon tvekade innan hon bestämde sig för ett teckensnitt som hon trodde skulle slå an rätt ton för brevet. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. هذا الحرف بمقاس 6 بنطات صغير جدًّا. |
typ,
ganskaFrom the English "sorta" adv,adv | (vardagligt) | نوعًا ما |
typ,
snubbeFrom the English "git" s,s | (ogillande) | شخص خسيس |
typ,
mer eller mindre,
nästanFrom the English "kind of" adv,adv,adv | (vardagligt) | نوعًا ما، إلى حد ما |
typ,
figurFrom the English "creature" s,s | (informell) | إنسان، شخص |
| | إنها إنسانة غريبة ولكنها ودودة. |
typ,
slag,
sortFrom the English "manner" s,s,s | | نوع، صنف |
| | يوجد سيّاح من كل نوع هنا. |
typ,
figur,
filurFrom the English "sort" s,s | | شخص |
| | Han är en konstig typ. Han pratar knappt alls. |
| | إنه شخص غريب الأطوار. فنادرًا ما يتكلم. |
typ,
sort,
variantFrom the English "kind" s,s,s | | نوع |
| | Det finns så många typer av kameror att det är svårt att välja en. |
| | هناك أنواع كثيرة من الكاميرات ويصعب الاختيار منها. ما نوع المثلجات المفضل عندك؟ |
typ,
ungefär,
circa,
omkring,
runt,
i runda slängar,
uppskattningsvisFrom the English "like" adv,adv,uttr,adv | (informell) | تقريبًا، نحو |
| | Han är typ 1,80 lång. |
| | طوله 183 سنتيمترًا تقريبًا. |
typ,
karaktär,
slagFrom the English "breed" s,s,s | (من الناس) | فئة |
| | Politiker är några opålitliga typer. |
| | السياسيون هم فئة غير جديرة بالثقة من الناس. |
| Ytterligare översättningar |
| typFrom the English "ish" adv | (vardagligt) | إلى حَدٍّ ما |
| | أظن أنني بدأت أفهم هذا. يعني، إلى حد ما. |
typ,
person,
individFrom the English "lot" s,s | | شخص |
| | إنه شخص سيئ وأنا لا أثق به. |
typ,
slag,
sortFrom the English "breed" s,s,s | | نوع، صنف |
typ,
slagFrom the English "stripe" s | | نوع، طراز |
| | إيان عامل مجتهد، ونحن بحاجة لشخص على طرازه في هذا القسم. |
typ,
slag,
sort,
artFrom the English "nature" s,s | | نوع، صنف |
karl,
sak,
typ,
kvinnaFrom the English "thingummy" s,s,s,s | | ذلك الشيء |
person,
typ,
figur,
filurFrom the English "customer" s,s | | شخص |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Han är en svår person. |
| | يصعب التعامل مع هذا الشخص. |
person,
typFrom the English "character" s,s | | مخلوق، إنسان |
| | لا أعرف ماذا يفعل هذا الإنسان، ولكن دوري الآن في الصف. |
form,
sort,
typFrom the English "form" s,s | | شكل، نوع |
| | Vilken form kommer träningen att ta? |
| | ماذا سيكون شكل التدريب؟ |
liksom,
typ,
så att sägaFrom the English "like" adv,adv,uttr | (informell) | بالفعل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | sort,
slag,
typFrom the English "order" s,s,s | | نوع، قبيل |
| | لا أحب تصرفًا من هذا القبيل. |
stil,
slag,
typ,
utseendeFrom the English "cast" s,s,s | | مظهر، أسلوب |
slag,
ras,
typFrom the English "breed" s,s,s | | عرق |
liksom,
typFrom the English "like" adv,adv | (informell) | وكأنّ |
| | | في نفسه |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | بدا وكأنه يقول: "لا أريد القيام بذلك". |
| | قال في نفسه: "لا أريد القيام بذلك". |
någon slags,
typFrom the English "of a kind" adj,adj | | نوعًا ما، شبه |
| | تعرف أدريانا فتاةً هي نوعًا ما صديقة، وتراها حين تكون صديقاتها الأخريات مشغولات. |
| | تعرف أدريانا فتاة هي شبه صديقة لها، وتراها حين تكون صديقاتها الأخريات مشغولات. |
nära på,
nästan på,
typ,
nära,
nästanFrom the English "nigh on" adv,adv,adv | | نحو، تقريبًا |
sort,
slag,
typFrom the English "ilk" s,s | | نوع، شاكلة |
kille,
typ,
namnlös manFrom the English "johnny" s,s | | شخص |
person,
individ,
typ,
figur,
prickFrom the English "party" s,s,s | | شخص |
sort,
slag,
typFrom the English "run" s | | المعتاد |
modell,
typ,
designFrom the English "style" s,s | | اسم، تسمية |
sort,
typ,
variantFrom the English "brand" s,s | | أسلوب، مفهوم |
slag,
sort,
typFrom the English "description" s,s | (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | مواصفات، أوصاف |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
| ngns typFrom the English "type" s | (من يستحوذ إعجاب شخص) | نوع المفضّل عند شخص |
| | ليست سارة النوع المفضّل عندي، فهي جدية جدًّا. |
trematod,
typ av sugmaskFrom the English "trematode" s,s | (دودة طفيلية) | المثقوبة |
bransch,
typ av jobbFrom the English "line of work" s,uttr | | مجال العمل |
sädesslag,
typ av sädFrom the English "cereal" s,s | | حبوب |
| | الحبوب الوحيدة التي تنمو جيدًا هنا هي القمح والشعير. |
ras,
slag,
sort,
typ avFrom the English "sort" s,s,s | (zoologi) | نوع |
| | Vad är det för hudras: en Schäfer? |
| | ما نوع هذا الكلب؟ الراعي الألماني؟ |
likasinnad,
samma,
av samma sort,
av samma typFrom the English "like" adj,adj,uttr | | نفس، متشابه |
| | Vi kommer alltid överens. Vi är likasinnade. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. تضع هذه المباراة فريقين من نفس المستوى وجهًا لوجه. |
like,
motsvarighet,
någon av samma sort,
någon av samma typFrom the English "like" s,s,s | | نظير، مثيل |
drift,
typ av systematiskt felFrom the English "drift" s,uttr | | انحراف |
ungefär hundra,
typ hundra,
cirka hundraFrom the English "one hundred or so" adj,adj,adj | | حوالي المئة |
typ kort,
halvkortFrom the English "shortish" adj,adj | (vardagligt) | قصير نوعًا ما |
underlig figur,
konstig typFrom the English "strange duck" adj + s,adj + s | | شخص غريب |
| | يا له من شخص غريب! |
| typ av böcklingFrom the English "kipper" s | (fisksort) | سمكة رنكة مدخَّنة |
typ av vinranka,
Pueraria lobataFrom the English "kudzu" s,egen | (نبات معترش) | كودزو |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av vildsvinFrom the English "razorback" s | | خنزير بري |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | typ av trumma,
tamburin,
taborFrom the English "tabor" s,s,s | (آلة موسيقية) | طُبيلة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av värmeenhetFrom the English "therm" s | (وحدة حرارية) | ثِرم، ثيرم |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av nötfruktFrom the English "achene" s | (في وصف نوع من الثمار) | فقيرة |
| typ av byrå med höga benFrom the English "tallboy" s | | خزانة بأدراج |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | typ av platt bulle,
tekakaFrom the English "teacake" s,s | | كعكة بفواكه مجففة |
| typ av meningFrom the English "cleft sentence" - | | جملة معقدة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av ull-materialFrom the English "tammy" s | | قماش "تامي" الصوفيّ |
| typ av harpunFrom the English "grains" - | | حربة صيد سمك، رمح بشوكة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av trästolFrom the English "ladder back" - | (كرسيّ بظهر كالسلّم) | كرسيّ سلّميّ الظهر |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | med viss typ av kloFrom the English "clawed" - | | ... المخالب، ... البراثن |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | hal typFrom the English "weasel" s | | شخص ماكر |
| | كان هذا الماكر يطلق إشاعات عني في المكتب. |
typ av fisk,
gammelgäddaFrom the English "mossback" s,s | | سمكة ضخمة وبطيئة |
| typ av datorprotokollFrom the English "callee" - | (روتين حاسوبيّ) | المستدعى |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | 0,
typ 0,
O,
typ OFrom the English "O" s,s | (فئة دم أو زمرة دم أو فصيلة دم) | و، O |
| | فصيلة الدم O سالب نادرة جدًّا. |
| typ av ödlaFrom the English "swift" - | (عظاءة في أميركا الوسطى) | العظاءة السريعة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | كانت العظاءة السريعة تتشمَّس. |
| typ av lunginflammationFrom the English "CAP" - | (مرض) | ذات الرئة المكتسب من المجتمع |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av växtFrom the English "scrambler" - | | نبتة معترشة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | slag,
sort,
typ av ngtFrom the English "sort" s,s + prep | | نوع |
| | Vad är det för slags program? Ett spel? |
| | ما نوع هذا البرنامج؟ أهو لعبة؟ |
| typ av fintande passningFrom the English "draw" s | (amerikansk fotboll) (حركة في كرة القدم الأميركية) | - |
typ av snabb,
smal motorbåtFrom the English "cigarette" uttr | | زورق سريع |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | typ av cembaloFrom the English "jack" - | (في آلة الهاربسيكورد) | قائمة الريشة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av spark i amerikans fotbollFrom the English "bomb" - | (في الرغبي) | ركلة القنبلة |
| typ av journalistFrom the English "spaceman" - | | صحافيّ يقبض على الحيّز |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av trefotFrom the English "crowfoot" - | (قائم بشكل قدم الغراب) | حامل قدم الغراب |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av skaldjurFrom the English "steamer" - | | محار ليّن الصدفة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av skoFrom the English "slide" - | (نوع من الأحذية) | حذاء "سلايد" |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av godisFrom the English "divinity" - | | ديفينتي |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | ملاحظة: لا يوجد مقابل في العربية | | typ av fiskemetodFrom the English "spinning" - | | صيد السمك بالبكرة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av förberedelse av provexemplarFrom the English "squash" - | (طريقة تحضير لعيّنة للمجهر) | تهريس |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av slagverkFrom the English "scraper" - | (من آلات القرع الموسيقية) | مكشط |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av skaldjursskalFrom the English "frill" - | (لدى صدف الإسقلوب) | غضن |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av frisyrFrom the English "shingle" - | (للنساء قديمًا) | تصفيفة شعر قصيرة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av projektilFrom the English "baton round" - | (أبرز أنواعها الرصاص المطاطي) | طلقة مكافحة الشغب |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | typ av knutFrom the English "cleat hitch" - | (نوع من عقد الحبال) | عقدة المربط |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
|
|